Voorbeelden van het gebruik van Environment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nouvelle variable d'environnementName of an environment variable.
Scottish Environment Protection Agency transferts en Écosse.
Nom de la variable& 160;:Value of an environment variable.
Variabelenaam: Value of an environment variable.Le magnifique environment vous invite pour faire une agréable promenade ou une randonnée à vélo.
Ecologiquement la girafe s'adapte parfaitement à son environment.
Economic effects in a global environment", Banque mondiale, Washington, 2003.
Economic effects in a global environment, Wereldbank, Washington, 2003.And de cours délicates manœuvres de stationnement,tous basés dans un nouveau parc environment.
And natuurlijk lastig inparkeren,alle gevestigd in een nieuw park environment.Tout ceci est rendu possible par le«Cave Automatic Virtual Environment»(CAVE), un centre de conception créative haute technologie de 46 mètres carrés situé sur le site MAN de Munich.
Dat kan allemaal dankzij de"Cave Automatic Virtual Environment"(CAVE), een 46 m2 grote hoogtechnologische creatieve ontwerpfaciliteit in de vestiging van MAN in München.Nous le voyons de un de nos devoirs de faciliter l'accesà l'information et des produits qui aident dans leréduction des risques pour le santé et le environment.
We zien het ook als onze taak om informatie beschikbaar te stellen aan grafici, evenals producten,die helpen om de risico's voor mens en milieu, bij grafische technieken, te verminderen.Par arrêté ministériel du 23 mars 1998, l'agrément du 19 janvier 1996 dulaboratoire de la S.C. European Environment Consultants, rue Arthur Maes 82, à 1130 Bruxelles, est étendu à l'acte suivant.
Bij ministerieel besluit van 23 maart 1998 is de erkenning van 19 januari 1996 van hetlaboratorium van de C.V. European Environment Consultants, Arthur Maesstraat 82, te 1130 Brussel, uitgebreid met de volgende verrichting.La qualité comme fondement La qualité constante des produits et du mode de travail, associée à une approche environnementale responsable,est garantie par un système intégral« Health, Environment, Quality and Safety».
Kwaliteit als basis De constante kwaliteit van producten en werkwijze, te samen met verantwoord omgaan met het milieu wordtgewaarborgd door het gebruik van een integraal"Health, Environment, Quality and Safety" systeem.Base juridique: ESA: Section 18 of the 1986 Agriculture Act, Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; CSS: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; ES: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995.
Rechtsgrond: ESA: Section 18 of the 1986 Agriculture Act, Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; CSS: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; ES: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995.Les Environment en Safety Awards sont remis aux compagnies aériennes ou partenaires qui ont particulièrement contribué au respect de l'environnement et à une amélioration permanente des normes de sécurité et à la sensibilisation en la matière.
De Environment en Safety Awards worden uitgereikt aan luchtvaartmaatschappijen of partners die in het bijzonder bijgedragen hebben aan het milieu en aan een voortdurende verbetering van veiligheidsstandaards en- bewustzijn.Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi_BAR_ Department for Environment, Food and Rural Affairs(Defra) Landscape Conservation 1/03, Temple Quat House 2 The Square BS1 6EB Temple Quay, Bristol United Kingdom _BAR.
Naam en adres van de autoriteit die desteun verleent _BAR_ Department for Environment, Food and Rural Affairs( Defra) Landscape Conservation 1/03, Temple Quat House 2 The Square BS1 6EB Temple Quay, Bristol United Kingdom _BAR.Les normes appliquées en matière de commerce équitable sont le résultat d'une consultation des partiesintéressées et d'experts et ont été établies conformément aux exigences de l'International Social and Environment Accreditations and Labelling ISEAL.
De fairtradenormen, die het resultaat zijn van overleg tussen belanghebbenden en deskundigen,zijn vastgesteld overeenkomstig de eisen van de International Social and Environment Accreditations and Labelling Alliance ISEAL.Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi _BAR_ Department for Environment, Food and Rural Affairs(Defra) Rural& Marine Environment Division, Nutrients Branch 16 Palace Street SW1E 5FF London United Kingdom _BAR.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent _BAR_ Department for Environment, Food and Rural Affairs( Defra) Rural& Marine Environment Division, Nutrients Branch 16 Palace Street SW1E 5FF London United Kingdom _BAR.Le Vice-Premier ministre et ministre de la Coopération au Développement Alexander De Croo a décidé de contribuer à hauteur de 15 millions d'euros supplémentaires cette année, à la lutte contre le changement climatique dans les pays les moins avancés,via le Global Environment Facility(GEF).
Vicepremier en minister van Ontwikkelingssamenwerking Alexander De Croo heeft beslist om dit jaar 15 miljoen euro extra bij te dragen aan de strijd tegen klimaatverandering in de minstontwikkelde landen via het Global Environment Facility(GEF).Jacqueline McGlade, professeur et directrice de l'European Environment Agency(EEA), une autorité en matière de la politique de l'environnement européenne et mondiale, est d'avis que les vraies limites à la croissance doivent être tenues en compte davantage.
Jacqueline McGlade, professor en directrice van het European Environment Agency(EEA), een autoriteit binnen het Europese en mondiale milieubeleid, vindt dat er veel meer rekening gehouden moet worden met de echte grenzen aan de groei.Un arrêté royal du 11 mai 2003 approuve les nouveaux statuts de l'association internationale« Fédération européenne pour le Transport et l'Environnement», en anglais« European Federationfor Transport and Environment» et en abrégé:« T& E», dont le siège est établi à 1000 Bruxelles.
Bij koninklijk besluit van 11 mei 2003 worden de nieuwe statuten goedgekeurd van de internationale vereniging« Fédération européenne pour le Transport et l'Environnement», in het Engels« EuropeanFederation for Transport and Environment» en afgekort« T& E», waarvan de zetel te 1000 Brussel gevestigd is.Pablo Rodriguez, Global Head of Retail Environment chez PUMA, a mis au point avec son équipe le nouveau retail design qui met en scène l'idée de dynamisme au moyen de formes contemporaines du story-telling, avec l'appui du concept lumière.
Pablo Rodriguez, Global Head of Retail Environment bij PUMA, heeft met zijn team het nieuwe retaildesign ontwikkeld dat het idee van de dynamiek met hedendaagse vormen voor het vertellen van het verhaal ensceneert en dat door het lichtconcept wordt ondersteund.Au Moniteur belge n° 50 du 17 février 2003 à la page 7807 la traduction officielle en langue anglaise du SPF« Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement» doit se lire comme« Health Food Chain Safety and Environment» au lieu de« Health, Food Chain Security and Environment».
In het Belgisch Staatsblad nr. 50 van 17 februari 2003, blz. 7807 moet de officiële Engelse vertaling van de FOD« Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu» gelezen worden als« Health Food Chain Safety and Environment» in plaats van« Health, Food Chain Security and Environment».Par arrêté ministériel du 8 février 2001,la scrl European Environment Consultants(E.E.C.) a été agréée en qualité de bureau d'étude en matière d'Installation de stockage pour une période de quinze ans prenant cours à la date de la notification de l'arrêté.
Bij ministerieel besluit van 8 februari 2001,werd de cvba European Environment Consultants erkend als adviesbureau op het vlak van Opslaginstallaties voor een periode van vijftien jaar die loopt vanaf de datum van de kennisgeving van het besluit.La difficulté est qu'aux USA, il n'y a pas de différence: les applications de génie génétique, si elles méritent une attention particulière en raison de potentialités scientifiques, économiques ou dans l'appréciation des risques, toutes relèvent des procédures de droit commun gérées par les grandesagences fédérales: FDA(Food and Drugs Administration), EPA(Environment Protection Agency), Ministère de l'agriculture, NIH- le Japon a fait de même.
Het probleem is dat er in Le laboratoire du"Centre for Environment, Fisheries& Aquaculture Science" à Weymouth, au Royaume-Uni, est désigné comme laboratoire communautaire de référence pour le contrôle des contaminations bactériologiques et virales des mollusques bivalves.
Het laboratorium van het" Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science" in Weymouth, Verenigd Koninkrijk, wordt aangewezen als communautair referentielaboratorium voor de controle op bacteriologische en virale besmettingen bij tweekleppige weekdieren.Economic Growth and Exchange Rates in the European Monetary System:Their Trade Effects in a Changing External Environment» in: The European Monetary System, publié par F. Giavazzi, S. Micossi et M. Miller, Cambridge University Press, Londres, 1988 avec S. Vona.
Economic Growth and Exchange Rates in the European Monetary System:Their Trade Effects in a Changing External Environment», in: The European Monetary System, bezorgd door F. Giavazzi, S. Micossi en M. Miller, Cambridge University Press, Londen, 1988 met S. Vona.Directeur des Public Affairs and Environment chez la Ghana Chamber of Mines, ce jeune ingénieur est convaincu que ce sera avant tout l'exploitation minière qui fera du Ghana un pays à revenus moyens pour 2020- objectif formulé par l'actuel président John Kufuor.
Als directeur Public Affairs and Environment van de Ghana Chamber of Mines is deze jonge ingenieur ervan overtuigd dat het meer bepaald de mijnbouw is die van Ghana een middeninkomensland kan maken tegen 2020- een doelstelling die de huidige president John Kufuor geformuleerd heeft.Le SPF se veut être est un point de référence Santé, un département d'appui stratégiquetransversal« Health and Environment in all policies» et une organisation en réseau qui garantit une excellence dans l'exécution de tâches avec valeur ajoutée, avec l'ambition de protéger et d'améliorer la santé des citoyens.
De FOD is een referentiepunt op het vlak van de Gezondheid, een transversaal,strategisch en ondersteunend departement"Health and Environment in all policies" en een netwerkorganisatie die zorgt voor een operationele excellentie in de uitvoering van taken met toegevoerde waarde, met de ambitie om de gezondheid van de burgers te beschermen en te verbeteren.Les activités de recherche dans ce domaine sontréalisées en collaboration avec le Caledonian Environment Centre créé spécialement à cet effet(CEC)(centre d'environnement Caledonian) et comportent des technologies de recyclage pour le contrôle des effets de la pollution et la réutilisation de matériaux de déchets tels que le verre, le plastique et les déchets organiques.
De onderzoeksactiviteiten op dit gebied wordenin samenwerking met het speciaal daarvoor opgerichte Caledonian Environment Centre(CEC)(Caledonisch milieucentrum) uitgevoerd en behelzen recyclingtechnologieën voor de controle van vervuilende invloeden en het hergebruik van afvalmaterialen als glas, plastic en organisch afval.Ils sont issus de la fusion de lastructure régionale du DEFRA(Department for the Environment, Food and Rural Development- ministère de l'environnement, et du développement dans le secteur alimentaire et rural) et de l'Intervention Board le 16/10/01, ainsi que du renforcement du personnel d'inspection sur le terrain du DEFRA, par le personnel de contrôle de l'Intervention Board.
Zij zijn ontstaan uit de samenvoeging van deregionale structuur van het DEFRA( Department for the Environment, Food and Rural Development- Ministerie van Milieu, Voedsel en Plattelandsontwikkeling) en de Intervention Board op 16 oktober 2001, en uit de versterking van het personeel voor inspecties ter plaatse van het DEFRA met het controlepersoneel van de Intervention Board.
