Voorbeelden van het gebruik van Ewa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Où est Ewa?
Ewa, c'est bon.
Ewa, het zit wel goed.Je suis désolé, Ewa.
Het spijt me, Ewa.Ewa, c'est une ruse.
Ewa, het is een list.Présidente Mme Ewa BJÖRLING.
Voorzitter mevrouw Ewa BJÖRLING.Ewa nous a trouvés!
Ewa heeft ons gevonden!Contact: Mme Ewa Kaniewska.
Contactpersoon: mevrouw Ewa Kaniewska.Ewa, Bruno vous aime.
Ewa, Bruno houdt van je.Il va… chasser dans la réserve de la forêt Ewa.
Hij gaat vaak jagen in de Ewa bosreservaat.Ewa, vous ne savez rien.
Ewa, je weet er niets van.Krajewska, Paulina Ewa, née à Bochnia(Pologne) le 23 avril 1964.
Krajewska, Paulina Ewa, geboren te Bochnia( Polen) op 23 april 1964.Nous proposons également de goûter à l'huile d'olive vierge très variée maison:Teresa, Ewa et Agnieszka de Pologne.
We proberen ook zelfgemaakte, zeer goede evtra-jungle olijfolie te proeven:Teresa, Ewa en Agnieszka uit Polen.Walkowska, Ewa, née à Gostynin(Pologne) le 25 janvier 1958.
Walkowska, Ewa, geboren te Gostynin( Polen) op 25 januari 1958.Ce documentaire de création associe les décorscréés par l'artiste conceptuelle Ewa Partum et la mise en scène de Zbigniew Rybczynski.
In deze creatieve documentaire krijg je dedecors van conceptueel kunstenaar Ewa Partum te zien in een regie van Zbigniew Rybczynski.Traczyk, Ewa, née à Rabka-Zdroj(Pologne) le 6 janvier 1965.
Traczyk, Ewa, geboren te Rabka-Zdroj( Polen) op 6 januari 1965.Une seule espèce est rattachée au genre: Gallimimus bullatus,décrite par les paléontologues Halszka Osmólska, Ewa Roniewics et Barsbold en 1972.
De typesoort Gallimimus bullatus werd in 1972 benoemd enbeschreven door Halszka Osmólska, Ewa Roniewicza en Rinchen Barsbold.Smorczewska, Ewa, née à Ciechanowiec(Pologne) le 16 décembre 1968.
Smorczewska, Ewa, geboren te Ciechanowiec( Polen) op 16 december 1968.Parmi les activistes étrangers apparaissant dans le documentaire, on compte le blogueur italien Vittorio Arrigoni, qui s'exprime sur le blog Guerrilla Radio, uneblogueuse canadienne, Eva Bartlett, et une journaliste britannique, Ewa Jasiewicz.
Onder de buitenlandse activisten die een rol spelen in de documentaire zijn de Italiaan Vittorio Arrigoni, die blogt op Guerrilla Radio,de Canadese Eva Bartlett en de Britse Ewa Jasiewicz.Nawrocka épouse Gojda, Ewa, née à Lublin(Pologne) le 31 juillet 1973.
Nawrocka echtgenote Gojda, Ewa, geboren te Lublin( Polen) op 31 juli 1973.Ewa Kasprzyk(née Witkowska le 7 septembre 1957 à Poznań) est une athlète polonaise, spécialiste des épreuves de sprint.
Ewa Kasprzyk-Witkowska,( Poznań, 7 september 1957) is een voormalige Poolse atlete, die zich gespecialiseerd had in de sprintafstanden.En avril 2018,il signe un texte dans l'ouvrage de photographies Ewa i Piotr de l'Italien Lorenzo Castore paru en français aux éditions Noir sur Blanc.
In april 2018 voorzag hij het fotoboek Ewa i Piotr(verschenen in het Frans bij uitgeverij Noir sur Blanc) van de Italiaan Lorenzo Castore van tekst.Ewa, Polonaise, achète des livres à un commerçant en ligne, mais le montant prélevé sur sa carte de crédit est supérieur au montant total affiché sur le site au moment de la vente.
Ewa uit Polen kocht boeken via internet en betaalde met haar creditcard, maar er werd meer van haar creditcard afgeschreven dan het bedrag dat op de afrekenpagina van de website van de verkoper stond.Zoom TV est déjà disponible dans les propositions de tous les grands opérateurs de câble et par satellite dans le pays,”-roBopиT Ewa Michalska, Président du Conseil d'administration de réseaux câblés de télévision& Partenaires de la o.o., Zoom chaîne de télévision.
Zoom TV is al beschikbaar in de voorstellen van alle belangrijke kabel en satelliet operators in het land,”-roBopиT Ewa Michalska, Voorzitter van de Raad van Bestuur van Cable Television Networks& Partners Sp o.o., Zoom TV-zender.Aucune date n'est prévue pour l'instant Ewa LIPSKA(°1945), l'une des plus importantes poétesses polonaises actuelles, fut découverte par Wisława Szymborska(1923- 2012), lauréate du Prix Nobel de Littérature.
Ewa LIPSKA(° 1945), een van de belangrijkste hedendaagse dichters van Polen, werd ontdekt door Nobelprijswinnares Wisława SZYMBORSKA(1923- 2012).Jean Lambert, bien entendu, qui était rapporteur fictif pour mon rapport au nom des Verts, tout comme j'étais rapporteur fictif pour son rapport, Ria Oomen-Ruijten du groupe PPE-DE, Bilyana Raeva du groupe ALDE,Dimitrios Papadimoulis du groupe GUE/NGL et Ewa Tomaszewska du groupe UEN, ainsi que tous les députés qui ont apporté une précieuse contribution au débat.
Uiteraard Jean Lambert, die schaduwrapporteur was voor de Groenen voor mijn verslag, zoals ik schaduwrapporteur was voor haar verslag, Ria Oomen-Ruijten vanuit de PPE-DE-Fractie, mevrouw Bilyana Raeva vanuit de ALDE-Fractie,Dimitrios Papadimoulis vanuit de GUE/NGL-Fractie en Eva Tomaszewska van de UEN-Fractie, en alle andere collega's die een waardevolle bijdrage aan de discussie hebben geleverd.Je partage l'avis du rapporteur, Ewa Klamt, selon lequel le Parlement européen devrait donner son avis conforme, comme il l'a fait pour l'accord auquel ce protocole est annexé.
Ik ondersteun het standpunt van de rapporteur, Ewa Klamt, dat het Europees Parlement zijn instemming moet geven, zoals dit in verband met de overeenkomst gebeurde waaraan dit Protocol is gehecht.Tandis que les chasseurs Zero et les bombardiers en piqué Aichi D3A1 Val se dispersent en sections pour bombarder et mitrailler les aérodromes de Wheeler,Kaneohe, Ewa et Hickham, les avions torpilleurs Nakajima B5N2 Kate prennent leur cap d'approche, puis descendent pour se placer en position de tir par le travers des cuirassés.
Terwijl de jagers Zero en de bommenwerpers in piqué Aichi D3A1 Dal zich in afdelingen verspreiden om en mitrailler de vliegterreinen van Wheeler,Kaneohe, Ewa en Hickham te bombarderen, nemen de vliegtuigen torpedoboten Nakajima B5N2 Kate hun benaderingskaap, vervolgens naar beneden gaan om zich in positie van TIR door door pantserschips te plaatsen.Ewa Samuelsson, maire adjointe de Stockholm et membre de l'Association suédoise des autorités locales et régionales:«Les élus de l'échelon local et régional ont, par leur proximité avec les citoyens, une possibilité naturelle et directe de dialogue.
Ewa Samuelsson, adjunctburgemeester van Stockholm en lid van de Zweedse vereniging van lokale en regionale overheden:„ Politici die op lokaal en regionaal zijn verkozen, hebben door hun nabijheid met de burgers een heel vanzelfsprekende en rechtstreekse mogelijkheid tot dialoog met de burgers.Dans Gazeta Wyborcza, l'éditorialiste Ewa Siedlecka salue la chute d'ACTA comme“une grande victoire de la société civile” et assure que“le peuple européen” a ainsi manifesté son existence.
Redacteur Ewa Siedlecka noemt inGazeta Wyborcza de val van ACTA “een grote overwinning van de burgerbevolking” en verzekert zij dat “het Europese volk” op deze manier van zich heeft laten horen.À la suite d'une demande de la rapporteure désignée à l'époque,Mme Ewa Klamt, la commission des affaires juridiques a rendu un avis unanime le 11 juin 2007, qui recommandait de modifier la base juridique du protocole de façon à renvoyer à l'article 300, paragraphe 3, du traité instituant la Communauté européenne, lequel nécessitait un avis conforme du Parlement et non plus sa simple consultation.
Op verzoek van de toenmalig aangewezen rapporteur,mevrouw Ewa Klamt, gaf de Commissie juridische zaken unaniem haar advies, op 11 juni 2007, waarin zij aanraadde de rechtsgrond te veranderen voor zover deze verwijst naar artikel 300, lid 3, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, dat de instemming en niet enkel de raadpleging van het Europees Parlement vereist.
