Wat Betekent EXISTENTIELLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• existentiële
• existentieel

Voorbeelden van het gebruik van Existentielle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chez Arcana, la musique est existentielle.
Bij Arcana is muziek existentieel.

Cette unification est existentielle dans la Trinité du Paradis.
Deze unificatie is immers existentieel in de Paradijs-Triniteit.

Aucun mot ne peut traduire cette Véritable Présence existentielle.
Er zijn geen woorden om te beschrijven deze Ware Existentiële Aanwezigheid.

Existentielle- Des êtres d'existence éternelle, passée, présente et future.
Existentieel- wezens die een eeuwig bestaan hebben, verleden, huidig en toekomend.

L'unité, l'indivisibilité de la Déité du Paradis, est existentielle et absolue.
De eenheid, de ondeelbaarheid, van de Paradijs-Godheid is existentieel en absoluut.

Nous sommes existentielle, au bord de l'Abîme, la vie de 1500 Euros, l'Allocation d'un Mois.".
We zijn existentieel op de rand, het leven van 1500 euro care-uitkering in de maand.".

La Trinité originelle et éternelle du Paradis est existentielle et elle était inévitable.
De oorspronkelijke, eeuwige Paradijs-Triniteit is existentieel en was onvermijdelijk.

La Déité Paradisiaque est existentielle, mais le Suprême et l'Ultime qui émergent sont expérientiels.
De Paradijs-Godheid is existentieel, maar de wordende Allerhoogste en Ultieme zijn experiëntieel.

Dieu ne peut connaître expérientiellement ce qu'il n'a jamais expérimenté personnellement. La préconnaissance de Dieu est existentielle.
God kan niet experiëntieel kennen wat hij nimmer persoonlijk heeft ervaren: Gods voorkennis is existentieel.

La réalité infinie et totale est existentielle en sept phases et sous l'aspect de sept Absolus coordonnés:.
De totale, oneindige werkelijkheid is existentieel in zeven fasen en als zeven gelijkwaardige Absoluten:.

Leur fascination pour les vols de nuit entre Rome et Berlin, et par-delà les villes européennes, forme la base de leur histoire existentielle et émotionnelle.
Hun fascinatie voor de nachtelijke vlucht over de Europese steden tussen Rome en Berlijn heen vormt de basis voor hun existentiële en emotionele verhaal.

Seule la société de Dieu le Père, comble cette lacune existentielle, l'envoi du Fils et par le Fils, l'Esprit Saint.
Solo la compañía de Dios Padre, vult dat gat existentiële, het versturen van de Zoon en door de Zoon, de Heilige Geest.

Soit parce qu'elle est existentielle, mais manquant(le poids de la personne);- Soit parce qu'il est inconnu(le nombre d'enfants qu'une personne a);
Hetzij omdat het is existentieel, maar ontbreekt(gewicht persoon);- Of omdat het onbekend is(het aantal kinderen een persoon heeft);

Sa vie serait pleine et satisfaisante si ce n'est pour un petit inconvénient existentielle policromado XT est la poignée de porte d'une salle de bains.
Zijn leven zou zijn vol en bevredigend als het niet voor een klein nadeel existentiële Policromado Xt is de deurklink van een badkamer.

La Déité est unité; elle est existentielle dans la Trinité, expérientielle dans le Suprême et réalisée chez les créatures mortelles par la fusion avec l'Ajusteur.
Godheid is eenheid, existentieel in de Triniteit, experiëntieel in de Allerhoogste, en in stervelingen door het schepsel verwezenlijkt in de fusie met de Richter.

C'est ainsi que la Trinité du Paradis reste unique parmi les relations absolues; il y a plusieurs triunités existentielles, mais seulement une Trinité existentielle.
Zo is de Paradijs-Triniteit uniek onder de absolute betrekkingen: er zijn verscheidene existentiële drieënigheden, docht slechts één existentiële Triniteit.

Le Existentielle Plaidoirie du coeur intérieur la"Frà ̈res McLeod" Colin T ont. coeur inventé, la quasi l'animation fusionnée Persona leur destinée à représenter à la fois.
Existentiële Het pleiten van de Inner Hart de"Brothers McLeod" hebben Colin T. Heart uitgevonden, de quasi de samengevoegde animatie Persona hun bedoeld om zowel te vertegenwoordigen.

Comme Rastafaray vrai, nous nous battons pour la résolution de la crise existentielle de chaque personne, dans chaque lieu qu'il est aujourd'hui et maintenant.
Als ware Rastafaray, vechten we voor de oplossing van existentiële crisis voor elke persoon, in elke plaats is het vandaag en nu.

La Déité peut être existentielle comme dans le Fils Éternel, expérientielle comme dans l'Être Suprême, associative comme en Dieu le Septuple, indivise comme dans la Trinité du Paradis.
De Godheid kan existentieel zijn, zoals in de Eeuwige Zoon; experiëntieel, zoals in de Allerhoogste; associatief, zoals in God de Zevenvoudige; ongedeeld, zoals in de Paradijs-Triniteit.

Mais quand il passait de village en village, il faisait de ces fragiles instants de rencontre des moments de vérité existentielle, où le passant devenait passeur d'humanité.
Maar toen hij van dorp tot dorp trok, maakte hij van die broze ontmoetingsmomenten momenten van existentiële waarheid, waarin de passant een passeur werd in menselijkheid.

Cognizant est certainement pas à l'abri d'un pareil crise existentielle, clopinant Indien, qui a réduit son taux de croissance vers le bas à partir d'un stratosphérique 21% seulement l'année dernière à un plus terre à terre de 9 pour cent.
Cognizant is zeker niet immuun voor dit wijdverbreide existentiële crisis hobbling Indiase IT, die heeft gesneden de groei van stratosferische 21 procent vorig jaar naar een meer aardse 9 procent.

Monsieur le Président, puisse l'Union s'inspirer de ce type de démarche et je pense que sa crise existentielle commencera à ne plus être qu'un mauvais souvenir.
Mijnheer de Voorzitter, als de Unie zich door een dergelijke aanpak kan laten leiden, dan denk ik dat haar existentiële crisis binnenkort niet meer dan een slechte herinnering zal zijn.

La Déité du Paradis, existentielle en tant que trois personnes, évolue ainsi expérientiellement en deux phases de Suprématie, tandis que ces deux phases unifient personnalité et pouvoir en un seul Seigneur, l'Être Suprême.
De Paradijs-Godheid, existentieel als drie personen, evolueert aldus thans experiëntieel in twee fasen van Allerhoogste Macht, terwijl deze twee fasen zich tot kracht-persoonlijkheid verenigen als één Heer, de Allerhoogste.

La Trinité du Paradis- L'éternelle union en Déité du Père Universel, du Fils Éternel et de l'Esprit Infini- est existentielle en actualité, mais tous les potentiels sont expérientiels.
De Paradijs-Triniteit- de eeuwige Godheidsverbintenis van de Universele Vader, de Eeuwige Zoon en de Oneindige Geest- is existentieel in actualiteit, maar alle potentieel is experiëntieel.

L'omniprésent et existentielle Discrimination des Personnes handicapées(et leurs Proches) à l'égard des personnes non handicapées, pourrions-nous en tant que communauté Solidaire, à tout moment, de supprimer, si nous attachons beaucoup d'importance serait!
De alomtegenwoordige en existentiële achterstelling van mensen met een beperking(en hun familie), in vergelijking met niet-gehandicapte mensen, we kunnen afschaffen, als een gemeenschap van solidariteit op enig moment, als het zou echt van belang!

L'ensemble musikFabrik interprète en regard de cette musique tourbillonnante de Boulez une pièce existentielle et apaisée de Mark Andre, Ni, ainsi qu'une nouvelle œuvre pour ensemble et bande sonore de Michel van der Aa.
Tegenover Boulez' wervelende klanken vertolkt musikFabrik het existentieel verstilde Ni van Mark Andre en een nieuw werk voor ensemble en soundtrack van Michel van der Aa.

Ayant accompli l'expression de Déité existentielle de lui-même dans le Fils et l'Esprit, le Père accomplit maintenant l'expression expérientielle sur des niveaux de déité jusqu'ici impersonnels et non révélés en tant que Dieu le Suprême, Dieu l'Ultime et Dieu l'Absolu.
Nadat de Vader existentiële Godheidsuitdrukking van zichzelf had bereikt in de Zoon en de Geest, bereikt hij thans experiëntiële uitdrukking op tot dusver onpersoonlijke en ongeopenbaarde godheidsniveaus als God de Allerhoogste, God de Ultieme en God de Absolute.

Imaginez vivre dans un monde où nous reconnaîtrions simplement cette peur profonde et existentielle de l'autre-- et où nous aimerions profondément cet autre justement parce que nous saurions qu'être humain, c'est vivre avec cette peur.».
Stel je een wereld voor waarin we die diepe existentiële angst in elkaar zouden herkennen-- en elkaar moedig zouden liefhebben in de wetenschap dat mens zijn nu eenmaal betekent te moeten leven met die angst.".

Quand des Ajusteurs sont envoyés de Divinington pour servir auprès des mortels, leurs dotations de divinité existentielle sont identiques, mais ils diffèrent en qualités expérientielles proportionnellement à leurs contacts antérieurs avec des créatures évolutionnaires et en elles.
Wanneer de Richters vanuit Divinington worden uitgezonden om dienst te doen bij stervelingen, zijn zij identiek in hun kwaliteit van existentiële goddelijkheid, maar zij verschillen in experiëntiële kwaliteiten naar de mate van hun eerdere contact in en met evolutionaire schepselen.