Voorbeelden van het gebruik van Expertises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Service Expertises;
Couverture d'un large éventail d'expertises.
CHAPITRE IV.- Expertises en matières d'analyse génétique.
HOOFDSTUK IV.- Expertises inzake genetisch onderzoek.J'accepte toutes les expertises.
CHAPITRE VI.- Expertises en matière de fibres et poils.
HOOFDSTUK VI.- Expertises inzake onderzoek van vezels en haren.Section 2.- Honoraires pour les expertises toxicologiques.
Afdeling 2.- Honoraria voor toxicologische expertisen.Coût des expertises ou rapports demandés par la Cour;
Kosten van deskundigenadviezen of -rapporten waarom het Hof heeft verzocht;Emma Peel, de chez Willis Ferguson, enchères, expertises.
Emma Peel, van Willis Fergusons veiling, taxatie en testament-experts.Coût des expertises ou rapports demandés par la Cour;
La commande de ces études, reposant sur une pluralité d'expertises.
Het in opdracht laten uitvoeren van studies op basis van veelzijdige deskundigheid.Couverture d'un large éventail d'expertises. Évite le groupe de réflexion.
Dekking van breed spectrum van deskundigheid. Vermijdt Groepsdenken.Xavier et Vincent nous expliquent que ce sont ces CDM qui effectuent les expertises.
Réaliser des expertises à la demande des autorités judiciaires compétentes;
Het uitvoeren van deskundigenonderzoek op vraag van de magistraten;À l'assistance d'un conseiller technique lors d'expertises judiciaires.».
Ces expertises s'effectuent aux frais de l'exploitant du stade.
De kosten van deze expertises vallen ten laste Nous avons convenu de demander de nouvelles expertises et de poursuivre nos échanges de vues.
We zijn overeengekomen om meer plaats te maken voor expertise en meer uitwisseling.Il est nécessaire de conjuguer les effortsassociant différents domaines d'expertises.
Er zijn gezamenlijke inspanningen nodigwaarbij verschillende gebieden van deskundigheid worden gecombineerd.L'administration, achat, vente, expertises immobilières dans le département de Casanare.
D'organisation, de structuration et d'accès à des données ou expertises scientifiques;
De organisatie,structurering en toegankelijkheid van de wetenschappelijke gegevens en expertise;Considérant que les expertises judiciaires en matière répressive sont nécessaires et doivent être rémunérées;
Overwegende dat de gerechtelijke deskundigenonderzoeken noodzakelijk zijn in strafzaken en moeten worden bezoldigd;La session de travail peut être ponctuellement élargie, en cours de session,à d'autres membres si leurs expertises sont requises.
De werksessie kan van tijd tot tijd, tijdens de sessie,worden uitgebreid naar andere leden indien hun deskundigheid vereist is.Des études, évaluations, expertises et statistiques, notamment à caractère général, concernant la gestion du Fonds;
Studies, evaluaties, deskundigenverslagen en statistieken, met name van algemene aard betreffende de werking van het Fonds;Il fait cependant remarquer qu'en sa qualité de Délégué aux droits de l'enfant,il reçoit de nombreuses plaintes à propos des expertises.
Hij merkt echter op dat hij als afgevaardigde voor derechten van het kind vele klachten over deze deskundigenonderzoeken ontvangt.La problématique des experts requis par les parquets ettribunaux dans le cadre des expertises pénales et des frais de justice y afférents.
De problematiek van de deskundigen die door de parketten enrechtbanken worden opgeroepen in het kader van gerechtelijke deskundigenonderzoeken in strafzaken en de daaraan verbonden gerechtskosten.Elle permet également aux intéressés de bénéficier de la gratuité de l'assistance d'unconseiller technique lors d'expertises judiciaires.».
Hij biedt de betrokkene tevens de mogelijkheid kosteloos bijstand te genieten van eentechnisch adviseur bij gerechtelijke deskundigenonderzoeken.».Les responsables durecrutement oublient souvent de considérer la diversité des compétences et des expertises dont l'entreprise a besoin pour nourrir sa croissance actuelle et future.
Aanwervingsmanagers denken vaakniet aan de verscheidenheid aan vaardigheden en deskundigheid die het bedrijf nodig heeft om nu en in de toekomst te groeien.Alors que les deux équipes convergent évidemment vers desobjectifs communs, elles se complètent aussi l'une l'autre sur de nombreux aspects de leurs expertises respectives:.
Niet alleen convergeren ze naar gemeenschappelijke doelstellingen,ze vullen elkaar ook aan in vele aspecten van hun respectievelijke deskundigheid:.Des problèmes pourraient toutefois surgir lorsque des mesures substantielles etcoûteuses d'obtention de preuves(des expertises, par exemple) sont nécessaires.
Dit zou echter problemen kunnen stellen in gevallen waarin aanzienlijkeen dure bewijsverkrijging( zoals getuigenissen van deskundigen) is vereist.
