Voorbeelden van het gebruik van Expressionnistes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avec une forte influence des expressionnistes.
Sterke invloed door de Detaille.Un des premiers expressionnistes, dont les peintures étaient angoisse et douleur.
Een pionier van het expressionisme, waarvan schilderijen waren van angst en verdriet.Certainement pour de nombreux expressionnistes et fauvistes.
Zeker voor de vele expressionisten en fauvisten.En fait, il s'agit des Artistes de l'Entre-Deux-Guerres quiont succédé à la génération des expressionnistes.
In feite waren dit de Interbellumkunstenaars,die volgden op de generatie van expressionisten.Une bouchée pour les expressionnistes, une pour l'avant-garde.
Een hapje voor de expressionisten, eentje voor de avant-gardisten.
Ces sculptures trahissent en outre clairement l'influence de l'art africainprimitif qui a fortement déteint sur les œuvres des cubistes et expressionnistes.
Daarnaast is de invloed van primitieve Afrikaanse beelden,die ook de kubisten en de expressionisten sterk beïnvloedden, duidelijk aanwezig.Elle montre l'influence de Van Gogh sur les expressionnistes allemands et autrichiens.
Getoond werd de invloed die Van Gogh had op de Duitse en Oostenrijkse expressionisten.Il exposa avec les expressionnistes Gust Desmet, Hubert Malfait, Albert Saverijs et Maurice Schelck.
Hij exposeerde met de expressionisten Gustaaf De Smet, Hubert Malfait, Albert Saverys en Maurice Schelck en was bevriend met Rik Slabbinck.Il y peint quelques-unes des meilleures etdes plus puissantes de ses toiles expressionnistes, dont ce portrait de Paul Gustave Van Hecke et sa femme Norine.
Hij schilderde er enkele van zijn beste en sterkste expressionistische doeken waaronder deze Paul Gustave Van Hecke en zijn vrouw Norine De Schrijver.Mais au contact des expressionnistes flamands, sa technique, son art et son style subissent une modification radicale.
Maar zijn kunst, stijl en techniek ondergaan een grondige wijziging wanneerhij in contact komt met de Vlaamse expressionisten.Il fréquente ensuite jusqu'en 1924 le lycée de Dresde, se passionnant pour Rembrandt, Goya, Frans Hals, Le Greco,puis les expressionnistes allemands, Oskar Kokoschka, Emil Nolde.
Hij bewonderde schilders als Rembrandt van Rijn, Francisco Goya, Frans Hals, El Greco,daarna de Duitse expressionisten Oskar Kokoschka en Emil Nolde.Mondrian n'utilise pas la couleur comme les expressionnistes afin d'exprimer une certaine émotion, mais pour saisir une expérience visuelle.
Mondriaan gebruikt kleur niet zoals de expressionisten om een bepaalde emotie uit te drukken, maar om een kijkervaring te vatten.En outre, le musée possède une importante collection d'art moderne propose régulièrement des expositions spéciales,du Pop Art aux expressionnistes contemporains et des tirages uniques.
Daarnaast bevat het museum ook een uitgebreide collectie moderne kunst met regelmatig bijzondere exposities,van pop-art tot hedendaagse expressionisten tot unieke prenten.C'est un peintre etdessinateur aux accents profondément expressionnistes, colorés, rappelant par moment l'esprit satirique de James Ensor.
Matrige was schilder en tekenaar met vooral expressionistische accenten, kleurrijk, die met momenten doet denken aan de satirische geest van James Ensor.Ce groupe d'artistes, rassemblant des personnalités comme Louis Buisseret et Léon Navez, avait pour ambition de soutenir dejeunes artistes wallons restés jusqu'alors dans l'ombre des expressionnistes de Laethem-Saint-Martin.
Deze kunstenaarsgroep, met figuren als Louis Buisseret en Léon Navez, wilde jonge Waalse kunstenaars steunen die totdan toe in de schaduw bleven van de expressionisten van Sint-Martens-Latem.Ses natures mortes stylisées,ses paysages et ses figures expressionnistes font place très tôt à des œuvres raffinées d'une apparente simplicité.
Zijn gestileerde stillevens, zijn landschappen en zijn expressionistische figuren maakten al snel plaats voor geraffineerde, schijnbaar eenvoudige werken.Une source clé pour les maîtres du XXe siècle, des estampes modernes et contemporaines, dessins, peintures et sculptures,y compris les œuvres d'artistes expressionnistes impressionnistes, post-impressionnistes et allemands.
Een belangrijke bron voor de twintigste-eeuwse meesters, moderne en hedendaagse prenten, tekeningen, schilderijen en beeldhouwwerk met inbegripvan kunstwerken van impressionistische, post-impressionistische en Duitse expressionistische kunstenaars.La remarquable collection de toiles d'expressionnistes flamands attire également l'œil, avec des œuvres de Permeke, De Smet, Van den Berghe, Brusselmans et Tytgat.
De opmerkelijke verzameling schilderijen van Vlaamse expressionisten springt eveneens in het oog, met werk van Permeke, De Smet, Van den Berghe, Brusselmans en Tytgat.Le« Rheinische Landestheater»et le« Globe-Theater» et son festival de Shakespeare annuel invitent à une visite tout comme la maison Rottel et son musée du tir rhénan et le musée Clemens Sels avec son département romain,son grand nombre de représentations d'expressionnistes rhénans et la plus grande collection d'art naïf d'Allemagne.
Het Rheinische Landestheater en het Globe-Theater met zijn jaarlijkse Shakespearefestival nodigen ook uit voor een bezoek evenals huis Rottels met het Rheinisches Schützenmuseum en het Clemens-Sels-Museum met zijn Romeinse afdeling,zijn grote aantal schilderijen van expressionisten aan de Rijn en de grootste verzameling naïeve kunst in Duitsland.Des visites de travail etdes expositions par les plus grands expressionnistes et la connexion au Bauhaus de Weimar laissé leur marque sur la ville's la vie artistique.
Werkbezoeken en tentoonstellingen door toonaangevende expressionisten en de aansluiting op de Weimar Bauhaus hun stempel gedrukt op het artistieke leven van de stad.Mais, à la différence des expressionnistes chantant la mort et destruktsiju du monde, Onegger, Mijo, Pulenk dans les oeuvres les plus considérables des années militaires et d'après-guerre insurgent contre la force engendrant l'obscurité et la mort.
Maar, anders dan expressionistov carolling dood van en destruktsiiu wereld, Onegger, Miio, Pulenk in de meeste beduidende de werken militaire en post-oorlog jaren oud rebelleren tegen de macht genererende mrak en dood.Le musée Folkwang à Hagen a, en effet,parrainé certaines des premiers expositions de peintures expressionnistes parmi lesquelles se trouvaient des œuvres de Ernst Ludwig Kirchner, Emil Nolde, et Christian Rohlfs et le travail d'artistes non-allemands comme Aristide Maillol, Charles Angrand, Jan Thorn-Prikker, et Henri Matisse.
Het Museum Folkwang steundeook enkele van de eerste tentoonstellingen van expressionistische schilderkunst, met onder andere vroege werken van Ernst Ludwig Kirchner, Emil Nolde en Christian Rohlfs als ook werk van niet-Duitse kunstenaars zoals Aristide Maillol, Johan Thorn Prikker en Henri Matisse.La vente aux enchères a porté les prix des expressionnistes flamands à un niveau international, grâce à la qualité exceptionnelle des œuvres proposées, ce qui a confirmé une fois de plus la perspicacité de Franck et son importance pour la scène artistique anversoise(et flamande).
De veiling stuwde de prijzen van de Vlaamse expressionisten naar een internationaal niveau, dank zij de uitzonderlijke kwaliteit van de aangeboden werken, wat weer eens Frans Francks inzicht en zijn betekenis voor het Antwerps(en Vlaams) kunstgebeuren bevestigde.Sans oublier I"utilisation expressionniste et subjective du choeur.
Vooral het bijna expressionistische, subjectieve gebruik van het koor.Comment te sens-tu à propos de l'abstrait expressionniste?
Wat vind je van abstract expressionisme?Génération d'héritiers directs au mouvement expressionniste et, en particulier, de Bertolt Brecht.
Sommigen zijn aanhangers van chassidische bewegingen, met name Lubavitch en Breslov.Le sceau de l'art expressionniste est très considérable ici.
De rob van expressionistskogo kunst hier zeer merkwaardig.L'architecture expressionniste tend aussi plus vers le Roman et le Rococo que vers le Classicisme.
Expressionistische architectuur leunt ook meer tegen de romaanse en de rococo architectuur aan dan tegen de klassieke.L'architecture expressionniste fut avant tout l'affaire d'individualités, et plutôt une démarche qu'une école esthétique, mais on peut néanmoins établir quelques critères objectifs qui la définirait.
Expressionistische architectuur was individualistisch en schuwde in vele opzichten esthetische dogmas, maar toch is het nuttig om bepaalde criteria te ontwikkelen die het fenomeen definiëren.Galerie Delta Une galerie d'art figuratif expressionniste qui offre une plateforme pour de nombreux jeunes artistes.
Galerie DeltaEen galerie voor figuratieve, expressionistische kunst die een platform biedt aan vele jonge kunstenaars.
