Wat Betekent EXPRESSIONISTISCHE in het Frans - Frans Vertaling

• expressionniste
• expressionnistes

Voorbeelden van het gebruik van Expressionistische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Louis Pevernagie begon als expressionistische schilder.
Louis Pevernagie a débuté en tant que peintre expressionniste.

Expressionistische architectuur leunt ook meer tegen de romaanse en de rococo architectuur aan dan tegen de klassieke.
L'architecture expressionniste tend aussi plus vers le Roman et le Rococo que vers le Classicisme.

Ze was een van de pioniers in de expressionistische dans.
Elle est considérée comme une pionnière en danse expressionniste.

Vooral het bijna expressionistische, subjectieve gebruik van het koor.
Sans oublier I"utilisation expressionniste et subjective du choeur.

Ze is gebouwd in een modernistische stijl met expressionistische elementen.
Elle a été dessinée dans un style moderne, avec des réminiscences académiques.

Matrige was schilder en tekenaar met vooral expressionistische accenten, kleurrijk, die met momenten doet denken aan de satirische geest van James Ensor.
C'est un peintre et dessinateur aux accents profondément expressionnistes, colorés, rappelant par moment l'esprit satirique de James Ensor.

Psychologie, middeleeuwse kunstgeschiedenis, En Duitse expressionistische film.
Psychologie, histoire de l'art médieval, Et film d'expressionniste allemand.

Murnau, een van de hoogtepunten van de expressionistische stille film, geïnspireerd op Goethes klassieker.
Murnau, l'un des sommets du cinéma muet expressionniste, inspiré du classique de Goethe.

Dit beeld is een reproductie van het bronzen standbeeld van Franz von Stuck(23 februari 1863- augustus 30, 1928) is een duitse schilder symbolistische en expressionistische;
Cette sculpture est une reproduction de la statue en bronze de Franz von Stuck(23 février 1863- 30 août 1928) est un peintre allemand symboliste et expressionniste;

Van Dongen was ook korte tijd lid van de Duitse expressionistische groep Die Brücke.
Il a aussi été brièvement membre du mouvement expressionniste allemand, Die Brücke.

De term" expressionistische architectuur" omschreef initieel de activiteit van de Duitse, Nederlandse, Oostenrijkse, Tsjechische en Deense avant-garde van 1910 tot 1930.
Le terme d'« architecture expressionniste» décrivait à l'origine les productions avant-gardistes en Allemagne, aux Pays-Bas, en Autriche, en Tchécoslovaquie et au Danemark entre 1910 et environ 1924.

Wiene is vooral bekend als regisseur van de expressionistische klassieker Das Cabinet des Dr. Caligari 1920.
Il tient son nom du film expressionniste allemand le Cabinet du docteur Caligari 1920.

Expressionistische architectuur was individualistisch en schuwde in vele opzichten esthetische dogmas, maar toch is het nuttig om bepaalde criteria te ontwikkelen die het fenomeen definiëren.
L'architecture expressionniste fut avant tout l'affaire d'individualités, et plutôt une démarche qu'une école esthétique, mais on peut néanmoins établir quelques critères objectifs qui la définirait.

Danya Hammoud(LB) herinterpreteert deze expressionistische parel vanuit haar eigen ervaringen en context.
S'inspirant de ses propres expériences, Danya Hammoud propose une réinterprétation de ce joyau expressionniste.

Ik wou mijn muziek vooral iets onwerelds en weids geven", stelt Toma,"met veel strijkers, die niet alleen in het verhaal maar ook in de fysieke, expressionistische wereld van de film opgaan.".
Je cherchais surtout à donner quelque chose d'extra-terrestre et de large à ma musique», dit Toma,« avec beaucoup de cordes, à la fois absorbés par l'histoire du film et par son monde physique et expressionniste.».

Het was opgericht terug in de jaren 60 door de expressionistische Hoffman, wie vele stukken achter liet voor de museum.
Il a été fondé dans les années 60 par l'Expressionniste Hoffman, qui a laissé beaucoup de ses œuvres au musée.

Een belangrijke bron voor de twintigste-eeuwse meesters, moderne en hedendaagse prenten, tekeningen, schilderijen en beeldhouwwerk met inbegrip van kunstwerken van impressionistische, post-impressionistische en Duitse expressionistische kunstenaars.
Une source clé pour les maîtres du XXe siècle, des estampes modernes et contemporaines, dessins, peintures et sculptures, y compris les œuvres d'artistes expressionnistes impressionnistes, post-impressionnistes et allemands.

Galerie DeltaEen galerie voor figuratieve, expressionistische kunst die een platform biedt aan vele jonge kunstenaars.
Galerie Delta Une galerie d'art figuratif expressionniste qui offre une plateforme pour de nombreux jeunes artistes.

Programmaboekje In 2006 zal Patricia Beysens al vijfentwintig jaar lang expressionistische Duitse chansons zingen.
En 2006, cela fera déjà vingt-cinq ans que Patricia Beysens chante des chansons expressionnistes allemandes.

Het Museum Folkwang steunde ook enkele van de eerste tentoonstellingen van expressionistische schilderkunst, met onder andere vroege werken van Ernst Ludwig Kirchner, Emil Nolde en Christian Rohlfs als ook werk van niet-Duitse kunstenaars zoals Aristide Maillol, Johan Thorn Prikker en Henri Matisse.
Le musée Folkwang à Hagen a, en effet, parrainé certaines des premiers expositions de peintures expressionnistes parmi lesquelles se trouvaient des œuvres de Ernst Ludwig Kirchner, Emil Nolde, et Christian Rohlfs et le travail d'artistes non-allemands comme Aristide Maillol, Charles Angrand, Jan Thorn-Prikker, et Henri Matisse.

Hij woonde in Los Angeles voor over 20 jaar waar hij in een figuratieve schilderde, expressionistische modus en acteerde af en toe in films.
Il a vécu à Los Angeles pour plus 20 années où il a peint dans un figuratif, mode expressionniste et agis parfois dans des films.

Zijn gestileerde stillevens, zijn landschappen en zijn expressionistische figuren maakten al snel plaats voor geraffineerde, schijnbaar eenvoudige werken.
Ses natures mortes stylisées, ses paysages et ses figures expressionnistes font place très tôt à des œuvres raffinées d'une apparente simplicité.

De Kruiskerk in Amstelhoek is een monument uit 1926, en een goed voorbeeld van de expressionistische bouwstijl van de Amsterdamse School.
Les grands magasins De Bijenkorf à La Haye en 1924 sont considérés comme étant le dernier exemple de l'expressionnisme orthodoxe de l'École d'Amsterdam.

Hij schilderde er enkele van zijn beste en sterkste expressionistische doeken waaronder deze Paul Gustave Van Hecke en zijn vrouw Norine De Schrijver.
Il y peint quelques-unes des meilleures et des plus puissantes de ses toiles expressionnistes, dont ce portrait de Paul Gustave Van Hecke et sa femme Norine.

Het werk van Traarbach was expressionistisch.
L'œuvre d'Auerbach est de nature expressionniste.

Butoh is expressionistisch danstheater, magisch en dionysisch, met referenties aan de shintoïstische dodendans.
Le Butoh est un théâtre de danse expressionniste, magique et dionysiaque, aux références à la danse shintoïste de la mort.

Vanuit die« beelddrang» en als tegenwicht, komen kunstuitingen die als expressionistisch( 110) gekarakteriseerd worden.
Les expressions d'art qualifiées d'expressionnistes(110) proviennent de ce besoin d'image et en constituent le contrepoids.

Zijn schilderstijl is in drie perioden te typeren: expressionistisch van 1914 tot laat in de jaren 1920, Vlaams-realistisch aan het begin van de jaren 1950, en ten slotte'fantastique.
Son style se caractérise par trois grandes périodes: expressionniste entre 1914 et la fin des années 1920, réaliste flamand jusqu'au début des années 1950, puis fantastique.

Oscar De Clerck(Oostende, 11 december 1892- Sint-Stevens-Woluwe, 20 januari 1968) was een Belgisch kubistisch en expressionistisch beeldhouwer en medailleur.
Oscar De Clerck modifier- modifier le code- modifier Wikidata Oscar De Clerck,(né le 11 décembre 1892 à Ostende- décédé le 20 janvier 1968(à 75 ans) à Sint-Stevens-Woluwe), était un cubiste expressionniste, sculpteur et médailliste belge.

Maakte eerst expressionistisch werk, enigszins in de trant van Dix en Grosz, maar exposeerde in 1923 abstract werk in het Glaspalast in Moabit met de 'November-Gruppe'.
Premières peintures faites d'expressionist, légèrement dans le modèle du DIX et du Grosz, mais travail abstrait montré dans une exposition avec le groupe de novembre dans le Moabit Glaspalast en 1923.

Hoe "expressionistische" te gebruiken in een Nederlands zin

Drie expressionistische herenhuizen onder één kap.

Sommige kamers hebben een expressionistische stijl.

Winterlandschap met avondzon, uitgevoerd in expressionistische vormgeving.

Zo creëert hij zijn eigen expressionistische ‘landschappen’.

Dit zakelijk expressionistische ontwerp, van architect Ir.

Carrévormig hoofdgebouw met traditionalistische en expressionistische bouwkenmerken.

Vanaf 1910-1920 ontwikkelde Leeuw een expressionistische stijl.

Ausdruckstanz is een vooroorlogse Duitse expressionistische dans.

Vele andere kunstenaars ontwikkelen een expressionistische vormentaal.

Hier ontstaan zijn kleurrijke, abstracte, expressionistische schilderijen.

Hoe "expressionniste, expressionnistes" te gebruiken in een Frans zin

Georges Rouault (1871-1958) était un peintre expressionniste français.

Il pratique une peinture expressionniste d’une rare violence.

Plus tard, Albert Oehlen et les peintres expressionnistes allemands.

C’est ici que de nombreux expressionnistes débutèrent.

Chris Bytebier est une jeune peintre expressionniste abstraite.

C'est une traduction de peintures expressionnistes en dessin.

Il est généralement classé comme expressionniste abstrait.

Un lion très expressionniste semble nous sourire.

Je m’inscris dans un courant expressionniste abstrait contemporain.

Bertie avait déjà collectionné les expressionnistes flamands, Khnopff, Ensor.