Wat Betekent EXPULSANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdrijven

Voorbeelden van het gebruik van Expulsant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Selon la Torah, Dieu a commencé le monde en expulsant les ténèbres.
Volgens de Torah, begon God de wereld door het verdrijven van de duisternis.

En nous expulsant de Stern Investments, leur PDG m'a donné la carte de leur avocat.
Toen we eruit werden gezet bij Stern, gaf hun CEO het kaartje van zijn advocaat.

Modifie les modèles de comportement de la réalisation expulsant les zones traitées.
Wijzigt het gedrag bereiken verdrijven de behandelde gebieden.

Le coût de vie exorbitant dans les centres-villes expulsant les habitants à la périphérie le plus souvent dépourvue des infrastructures sociales nécessaires.
De buitensporige stijging van de kosten van levensonderhoud in stedelijke centra, waardoor de inwoners worden gedwongen uit te wijken naar de buitenwijken, waar de noodzakelijke sociale voorzieningen meestal ontbreken.

Ton corps tente de s'en débarrasser en les faisant remonter et en les expulsant.
Je lichaam probeert het kwijt te raken. Het duwt het omhoog en omhoog en plop.

Chiffon doux du centre vers les bords, tout en expulsant tout l'air sous la toile.
Soepele doek vanuit het midden naar de randen, terwijl het verdrijven van alle lucht onder het doek.

Au lendemain des lois expulsant les congrégations religieuses, celui-ci entend plaider la cause de son Ordre devant le très anticlérical président de la commission sénatoriale chargée de décider de leur sort.
Deze probeert in de nadagen van de wetten ter uitzetting van de religieuze congregaties de zaak te bepleiten van zijn orde tegenover de zeer antiklerikale voorzitter van de senatoriale commissie die over haar lot moest beslissen.

J'ai gravé les lettres de la croix de notre Sauveur dans son cou, expulsant les démons.
Ik heb de letters van onze Heiland in zijn nek gekerfd, om de demonen uit te drijven.

Dans le même temps, ce pays viole la Convention des réfugiés des Nations unies en expulsant des immigrés vers la Libye et en leur refusant l'accès à une procédure de détermination de l'asile.
Ondertussen schendt dat land het Vluchtelingenverdrag van de Verenigde Naties door migranten uit te zetten naar Libië en hun de toegang tot een asielprocedure te beletten.

En outre, les légumes odorants comme l'ail, l'oignon aide la désintoxication du foie en expulsant les toxines du corps.
Ook de geurige groenten zoals knoflook, ui hulp detox de lever door het verdrijven van de gifstoffen uit het lichaam.

Leur pouvoir rivalise avec celui du clan Tokugawa, mais Toyotomi Hideyoshi met fin à leur règne au cours du troisième siège d'Odawara, expulsant Hōjō Ujinao et sa femme Toku Hime(l'une des filles de Tokugawa Ieyasu) au mont Kōya, où Ujinao meurt en 1591.
In 1590 werden de late Hojo verslagen door Toyotomi Hideyoshi in de slag bij Odawara, waarna Hojo Ujinao en zijn vrouw Toku Hime( een dochter van Tokugawa Ieyasu) verbannen werden naar de berg Koyasan, alwaar Ujinao in 1591 overleed.

Vous avez déjà vu un ninja pédale de bâton comme un démon haut, le bas et autour de différentes cours des obstacles tout en expulsant des combos tueur?
Je ooit een stok ninja pedaal als een demon omhoog, omlaag en rond verschillende obstakels cursussen terwijl kicking out killer combo's?

Le président soudanais, à l'intention duquel un mandat d'arrêt a été émis, cherche à prendre sa revanche sur la communauté internationale en expulsant les organisations neutres sur le plan politique qui cherchent à acheminer l'aide humanitaire aux personnes souffrantes du Darfour.
De Sudanese president, tegen wie een arrestatiebevel is uitgevaardigd, probeert wraak te nemen op de internationale gemeenschap door uitzetting van politiek neutrale organisaties die de lijdende bevolking van Darfur humanitaire hulp willen geven.

En sa heure plus foncée, une fille rurale, Joan d'arc, a sauvé la France de la destruction, expulsant l'anglais.
In zijn donkerste uur redde een boerenmeisje, Joan of Arc, Frankrijk van de vernietiging, waardoor de Engelse werd verdreven.

Dans son allocution lors du rassemblement de Bruxelles, Izzet Izcan, un homme politique chypriote turc, a déclaré qu'Ankara violait la loi internationale en expulsant des personnes de Turquie, ce qui contribue à modifier l'ensemble de la structure démographique et met en danger l'existence même de la communauté chypriote turque.
De Turks-Cypriotische politicus Izzet Izcan die tijdens de demonstratie sprak, zei dat Ankara het internationale recht schendt en door het overbrengen van bevolkingsgroepen uit Turkije de gehele demografische structuur verandert en het bestaan van de Turks-Cypriotische gemeenschap zelf op het spel zet.

Avec ces manipulations, l'avortement médicamenteux est complété en expulsant le contenu de l'utérus.
Met deze manipulaties wordt medische abortus voltooid door de inhoud van de baarmoeder te verdrijven.

Sa flamme a toujours été considérée comme un moyen sacré, expulsant les mauvais esprits et les mauvais esprits.
Zijn vlam is altijd beschouwd als een heilig middel, het verdrijven van boze geesten en boze geesten.

Le processus peut éliminer toute amertume résiduelle en aérant le chocolat et en expulsant les acides volatils.
Het proces kan elke resterende bitterheid elimineren door de chocolade te beluchten en vluchtige zuren te verdrijven.

Il découvre qu'ils ne peuvent lever la malédiction qu'en expulsant l'assassin de l'ancien roi.
Hij komt erachter dat ze enige manier om de vloek op te heffen is door het verdrijven van de moordenaar van de voormalige koning.

Dans le meilleur des cas, elle réglementera l'accès à son marché, en expulsant à sa guise n'importe quel investisseur européen.
In het beste geval zal het de toegang tot zijn markt reguleren, waarbij te allen tijden Europese investeerders worden uitgesloten.

L'action de respiration peut augmenter les capillaires, et expulse les toxines par la capillarité.
De ademhalingsactie kan de haarvaten uitbreiden en de toxines verdrijven door capillariteit.

Mon locateur peut me expulser vraiment juste pour fumer.
Kan mijn huisbaas me echt uit te zetten voor het roken.

Dégagez le prévenir et guérir vent thermique mal et expulser les maux superficiels.
Ruim de warmte-kwaad en het verdrijven van oppervlakkige kwaden.

Le gâteau est expulsé du bout de la machine.
De cake wordt uit het einde van de machine gestoten.

Les rois indous n'ont entrepris aucune démarche sérieuse de les expulser.
De Hindoe-koningen maakten geen serieuze verhuizing om hen uit te zetten.

L'opérateur peut expulser des utilisateurs du chat.
Operator kan gebruikers uit de chatroom verwijderen.

Si tu emprunte mes affaires tu es expulsés.
Op m'n spullen lenen staat uitzetting.

Le camping se donne le droit de vous expulser, sans remboursement.
De camping geeft zichzelf het recht om u uit te zetten, zonder restitutie.

Il a été expulsé de sa ferme par la violence, sur le domaine de Kingston.
Hij is met geweld uit z'n huis op Kingston Estate gezet.

Comment se débarrasser des locataires: Expulsent les locataires rapidement.
Hoe zich te ontdoen van de huurders: Uit te zetten huurders snel.