Voorbeelden van het gebruik van Facilities in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sous-titrage DVD par International Broadcast Facilities.
HERMIE UBBINK DVD-Ondertiteling door International Broadcast Facilities.Symbols to identify telecommunications facilities for the deaf and hard of hearing people édition V1.1.1.
Symbols to identify telecommunications facilities for the deaf and hard of hearing people uitgave V1.1.1.Tous sont à pied de l'hôtel, tout comme les commerces et facilities.
Allemaal op loopafstand van het hotel, evenals de winkels en banken facilities.Article 25 de la TERCL Tax Credit for Investment in Facilities for Increasing Productivity.
Artikel 25 van de TERCL Belastingvermindering voor investeringen ter verbetering van de productiviteit.Albe De Coker est née de la fusion entre l'imprimerie Albe etDe Coker Document Facilities.
Albe De Coker is het resultaat van defusie tussendrukkerij Albe enDe Coker Document Facilities.La division'Facilities& patrimoine immobilier' représente le plus grand nombre d'appels d'offres(75 par an).
De afdeling'Facilities& bouwkundig patrimonium' tekent voor het grootste aantal aanbestedingen(75 per jaar).Médicale• matériau de blindage de rayonnement etde l'équipement de rayonnement de protection pour facilities.
Straling afscherming materiaal enstraling-beschermende uitrusting voor nucleaire facilities.N 649/2001- Royaume-Uni- Freight Facilities Grant(aides en faveur des installations de fret); décision de la Commission du 20.12.2001.
N 649/2001- UK- Freight Facilities Grant; beschikking van de Commissie van 20.12.2001.Les espaces communs Cet hôtel comprend une piscine etun jardin avec barbecue facilities.
De gemeenschappelijke ruimtes in dit aparthotel zijn onder andere een zwembad eneen tuin met een barbecue facilities.Les prêts verts etles'green revolving credit facilities'(facilités de crédit vert) ne sont que quelques-unes des possibilités que nous offrons à nos clients.
Groene leningen en green revolving credit facilities(groene kredietfaciliteiten) zijn maar enkele van de mogelijkheden die we onze klanten bieden.La propriété dispose de 4 salles de bains(avec toilettes et douche chaude),trois d'entre eux ouest ont facilities.
Makelaar heeft 4 badkamers(met toiletten en warme douche),drie van hen hebben westerse facilities.Il supervisera les départements de Finance, RH, IT, Juridique,Logistics& Facilities ainsi que la fabrique de costumes.
In zijn nieuwe functie is Stéphane Kodeck verantwoordelijk voor de departementen Finance, HR, IT, Legal,Logistics& Facilities en de afdeling die de kostuums maakt.L'hôtel dispose de somptueux restaurant offrant tous les cuisines,salle de banquet et de conférence et de séminaire Facilities.
Het hotel heeft kwistig restaurant biedt alle keukens,Banquet Hall en conferentie en seminar voorzieningen.En 2006, avec des subventionsdu Science and Technology Facilities Council du R.U. w9, elle a commencé à visiter des écoles et à apparaître à la télévision lors des nouvelles.
In 2006 begon ze,met geld van het Engelse Science and Technology Facilities Councillw9, scholen te bezoeken en op tv te komen- op een nieuwsprogramma.Situé près de l'aéroport cet emplacement de pique-nique populaire dispose de jardins paysagers etles bateaux facilities.
Gelegen in de buurt van de luchthaven dit populaire picknickplaatsbiedt aangelegde tuinen en watersporten facilities.Management of Substance Resources-Discovering and getting towards the ideal usage of facilities, équipement, et les produits nécessaires pour ne fonctionner spécifié.
Management ofSubstance Resources-Discovering and getting towards the ideal usage of facilities, versnelling, en producten die nodig zijn om niet gespecificeerde opereren.Sa longue expérience des services techniques et de l'IT au sein de l'organisation lui a donné successivement accès aux postes de contrôleur de gestion, puis de directeur technique,et enfin de General Manager Facilities.
Dankzij zijn jarenlange ervaring met de technische diensten en de IT van de organisatie wist hij zich achtereenvolgens op te werken tot beheerscontroleur,technisch directeur en tot slot General Manager Facilities.EUMETSAT a créé plusieurs SAF's(Satellite Application Facilities) dans le but de développé des produits opérationnels basés sur les données des différents instruments à bord des satellites.
EUMETSAT heeft verschillende SAF's(Satellite Application Facilities) in het leven geroepen om uit de verschillende instrumenten specifieke operationele producten te ontwikkelen.Autres informations: Ce programme complète leprogramme FFG existant(Freight Facilities Grant) 1.
Andere inlichtingen: De regeling is complementair met de bestaande regeling van toelagen voor installaties voor het vrachtvervoer(Freight Facilities Grant Scheme- FFG) 1.Le gouvernement irlandais mène avec succès un programmeappelé"The Young People Facilities and Services Fund", qui soutient le développement d'infrastructures et de services mis à disposition des jeunes dans les quartiers défavorisés.
De Ierse overheid kent een zeer geslaagd programma,''The Young People Facilities and Services Fund'', waarmee faciliteiten en diensten voor jongeren in achterstandsgebieden worden opgezet.La directive proposée vise à établir un régime réglementaire complet pour garantir une qualité élevée d'exécution des transactions des investisseurs où qu'elles aient lieu- sur des"marchés réglementés, par le biais d'une nouvelle génération de systèmes de négociation organisée(appelés soitsystèmes de négociation multilatérale(Multilateral Trading Facilities- MTF), soit systèmes de négociation alternatifs(Alternative Trading Systems- ATS)), ou hors bourse.
Het richtlijnvoorstel brengt een allesomvattend toezicht- en regelgevingskader tot stand om een optimale uitvoering van beleggerstransacties te garanderen, ongeacht waar deze transacties plaatsvinden op gereglementeerde markten, via een nieuwe generatie van georganiseerde handelsplatforms( die bekend staan als multilaterale handelssystemen(Multilateral Trading Facilities MTF's) of alternatieve handelssystemen) of buiten de beurs om.Budget: Un budget total de 60 millions GBPsera accordé pour le FFG(Freight Facilities Grant Scheme- aides en faveur des installations de fret) et pour le WFG Waterborne Freight Grant.
Begrotingsmiddelen: Er wordt een bedrag uitgetrokken van in totaal60 miljoen GBP voor toelagen voor installaties voor het vrachtvervoer( Freight Facilities Grant Scheme- FFG) en voor toelagen voor vrachtvervoer over water Waterborne Freight Grant- WFG.Au sein d'une syndication bancaire(« Facilities Agreement» de mars 2013, prolongé et élargi en septembre 2015) est de nature à sécuriser et pérenniser le financement des activités et investissements du Groupe.
Samen te brengen in een bankorganisatie(« Facilities Agreement» van maart 2013, verlengd en uitgebreid in sep- tember 2015) is in staat om de financiering van de activiteiten en de investeringen van de Groep veilig te stellen en te laten doorgaan.La réglementation du refus abusif d'accorderl'accès à une infrastructure essentielle("essential facilities") constitue un complément important du contrôle général des abus.
De reglementering inzake de onrechtmatige weigering om toegang teverlenen tot een essentiële infrastructuur„ essential facilities" vormt een belangrijke aanvulling op het algemeen toezicht op misbruiken.L'ouvrage«The Appraisal ofInvestments in Educational Facilities», publié récemment par la BEI et l'OCDE, examine notamment l'impact des inves tissements en équipements éducatifs sur les résultats scolaires et la rentabilité économique des investis sements dans le secteur de l'éducation.
In het boek" The Appraisalof Investments in Educational Facilities", dat onlangs door de EIB en de OESO is gepubliceerd, wordt in het bijzonder de invloed bestudeerd van investeringen in schoolvoorzieningen op de prestaties van leerlingen en op het economisch rendement.Cette ville moderne dispose de services bancaires internationaux, des infrastructures de soins de santémodernes et une- facilities de la culture vivante qu'un citoyen du monde détient certainement mon cher.
Deze moderne stad heeft internationale bankdiensten, moderne infrastructuur van de gezondheidszorg,en een levendige cultuur-- facilities die een mondiale burger zeker lieve houdt.Estil exact que la totalité des onze programmesrelatifs aux« reception facilities» doive être mise en œuvre globalement- contrairement à l'esprit du règlement t1 prévoyant la recherche de plusieurs solutions techniques aux problèmes existants- par un seul promoteur, la compagnie de navigation« VERA»?
Is het waar dat, in tegenstelling tot de geest van de regeling(') die als doel heeft dat voor de bestaande problemen verschillende technische oplossingen worden gezocht,de elf programma's voor„ reception facilities" als één geheel zullen worden uitgevoerd door één enkele instantie, het scheepvaartbedrijf „VERA"?Le programme commercial de l'entreprise commune BT/SES présentant de manière détaillée les activités commerciales futures des parties:BT concentrerait ses activités sur le facilities marketing, c'est-à-dire la prospection de clients potentiels pour les services offerts tandis que SES se concentrerait sur le retail marketing, c'est-à-dire le secteur des équipements de réception et l'utilisateur final.
Het marketingplan van de joint venture van BT en SES, waarin beider taken op het gebied van marketing worden omschreven:BT zou zich concentreren op„ facilities marketing", d.w.z. het werven van klanten voor de aangeboden dienst, en SES zou zich toeleggen op„ retail marketing"( ontvangstapparatuur en eindgebruikers); bruikers; de overeenkomsten inzake de hoofddiensten en afzonderlijke diensten, die eveneens betrekking hebben op de marketingactiviteiten;
