Voorbeelden van het gebruik van Farouk in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Farouk est venu me le confesser.
Il est allé chez une Russe avec Farouk.
Hij ging met Faruk naar de Russen.Farouk est proclamé roi du Soudan.
Faroek I wordt tot koning van Egypte uitgeroepen.Elle fut acquise par le Roi Farouk d'Égypte qui la détint jusqu'en 1952.
Dit was een geschenk van koning Faroek Farouk, Laïla, née à Casablanca(Maroc) le 24 mai 1974.
L'Egypte est entrée dans une guerre désastreuse avecIsraël en 1948 le roi Farouk a payé le prix politique;
Egypte ging een rampzalige oorlog metIsraël in 1948 koning Faroek betaalde politieke prijs;Hamid, Farouk, né à Alger(Algérie) le 22 mai 1952.
Hamid, Farouk, geboren te Algiers( Algerije) op 22 mei 1952.Il crée un champ magnétique. Ça aspirera, espérons-le, jusqu'à la dernière trace de Farouk. Et laissera David intact.
Het creëert een magnetisch veld dat hopelijk alles van Farouk weghaalt… en David heel laat.Lahdo, Farouk, né à Malkyia(Syrie) le 24 février 1974.
Lahdo, Farouk, geboren te Malkyia( Syrië) op 24 februari 1974.Le couple fraîchement mariéemménage dans la maison de la famille de Farouk, juste en face de la Bibliothèque nationale.
Het pasgetrouwde paartrekt in het huis van de familie van Faruk, recht tegenover de nationale bibliotheek.Ifrene, Farouk, né à Alger(Algérie) le 8 novembre 1968.
Ifrene, Farouk, geboren te Algiers( Algerije) op 8 november 1968.Nasser dans la puissance a exilé le roi de l'Egypte, Farouk, et a essayé de créer un socialisme arabe en Egypte.
Nasser in macht verbande de koning van Egypte, Farouk, en probeerde om een Arabisch collectivisme in Egypte tot stand te brengen.Yosufi, Farouk, né à Abdullah Kil(Afghanistan) le 22 avril 1978.
Yosufi, Farouk, geboren te Abdullah Kil( Afghanistan) op 22 april 1978.Le sultan de l'Egypte a été fait à roi de l'Egypte, Fuad I,et son fils, Farouk, a été indiqué en tant que son héritier.
De sultan van Egypte werd gemaakt tot koning van Egypte, Fuad I,en zijn zoon, Farouk, werd aangewezen als zijn erfgenaam.Farouk, Mostafa Mohamed, né à Tal El Kebir(Egypte) le 27 mai 1971.
Farouk, Mostafa Mohamed, geboren te Tal El Kebir( Egypte) op 27 mei 1971.Par ailleurs, le frère de la reine Fawzia,le roi Farouk, a également divorcé de sa première femme, la reine Farida.
Haar broer Faroek, die intussen koning van Egypte was geworden, scheidde in dezelfde week als zij van zijn vrouw, koningin Farida.Le roi Farouk a imposé, par décret et sous peine de mort, que chaque voiture en Egypte soit noire, sauf une.
Koning Farouk stond er op bij koninklijk besluit en op straf van de dood, dat elke auto in Egypte zwart zou zijn, behalve één.La présidence a eu à New York des entretiens avec les ministres des Affaires étrangères deplusieurs pays arabes, ainsi qu'avec M. Farouk Qaddoumi, de l'OLP.
Het voorzitterschap heeft in New York besprekingen gehad met de ministers van Buitenlandse Zaken van verschillende Arabischelanden alsook met de heer Farouk Qaddoumi van de PLO.Farouk en années postérieures est devenu notoire pour son style de vie somptueux et dégénéré et son manque de fiabilité dans les sujets politiques.
Farouk in recentere jaren werd bekend voor zijn overvloedige, gedegenereerde levensstijl en zijn onbetrouwbaarheid in politieke kwesties.Quelle est la position de la Coopération politique européenne à ce sujet et quelles mesures comptetelle prendre pour quel'asile politique soit accordé sans délai à Farouk Kizilaslan?
Kunnen de ministers mededelen welk standpunt zij innemen en welke maatregelen zij zullen nemen voor de onmiddellijkeverlening van politiek asiel aan Faruk Kizilaslan?Farouk Shami était un coiffeur qui voulait fournir au monde entier une gamme de produits capillaires développés à partir de la technologie américaine la plus avancée.
Farouk Shami was een kapper die de hele wereld een lijn aan haarproducten wou voorzien die ontwikkeld zijn uit de meest geavanceerde Amerikaanse technologie.Les jeunes militaires Nasser et Néguib, qui voici plus de 50 ans ont renversé lerégime inefficace du roi Farouk, avaient apporté un espoir de changement et de progrès.
De jonge militairen Nasser en Najib, die meer dan een halve eeuw geleden het slechtfunctionerende regime van koning Faroek omverwierpen, brachten hoop op verandering en vooruitgang.Le ministre de la Culture égyptien Farouk Hosni dit que le projet est absurde et décrit son initiateur, Bernard Weber, comme un homme« préoccupé par sa propre promotion».
De Egyptische minister van cultuur, Farouq Hosni, zei dat het project"absurd" was en beschreef de oprichter van de stichting, Weber, als een man"die zich voornamelijk bezighield met zelfpromotie.Ce fut le cas au cours des discussions politiques tenues avec le ministre syrien des affaires étrangères,M. Farouk Al Sharaa, lors de la session officielle du Conseil CEE-Syrie, le 28 no vembre dernier.
Dat was het geval tijdens de politieke discussie met de Syrische minister van Buitenlandse Zaken,de heer Farouk Al Sharaa, gedurende de officiële zitting van de Raad EEG-Syrië op 28 november 1994.Be est un revendeur officiel de Farouk Systems en Belgique et vous garantit que tous les produits Farouk et outils 100% originales et provient du distributeur officiel Farouk Systems.
Be is een officiële reseller van Farouk Systems in België en garandeert je dat alle Farouk producten en Tools 100% origineel zijn en afkomstig van de officiële Farouk Systems distributeur.Â.Tandis que là ils établissaient le contact avec des agents de l'Italie de Mussolini dans les espoirs d'effectuer unrenversement du Roi égyptien Farouk pour coïncider avec une invasion italienne de l'Egypte.
Terwijl zij daar contact met agenten van Mussolini Italië in hoop van het uitvoeren van eenomverwerping van Egyptische Koning Farouk om met een Italiaanse invasie van Egypte samen te vallen opnamen.Be est un revendeur officiel de Farouk Systems en Belgique et garantit que tous les produits et outils Farouk sont 100% originaux et proviennent du distributeur officiel Farouk Systems.
Be is een officiële reseller van Farouk Systems in België en garandeert je dat alle Farouk producten en Tools 100% origineel zijn en afkomstig van de officiële Farouk Systems distributeur.L'ambassadeur alors prié, ou peut-être commandé est la limite appropriée,le Roi Farouk écarter le gouvernement existant au parlement et avoir la forme de Wafd un nouveau gouvernement.
De ambassadeur vraagt dan, of misschien opdracht gegeven tot is de juiste termijn,Koning Farouk om de bestaande overheid in het parlement te verwerpen en de vorm te hebben Wafd een nieuwe overheid.Parmi ses invités étaient célèbres figures de la période, dont Gabriele D'Annunzio,Umberto de Savoie et le roi Farouk, qui sont venus de partout dans le monde à profiter de l'atmosphère exclusive de l'hôtel, le climat doux de la région et la paix et la tranquillité difficile à trouver ailleurs.
Onder de gasten waren bekende figuren van de periode, waaronder Gabriele D'Annunzio,Umberto van Savoia en Koning Faruk, die kwam van over de hele wereld om te genieten van exclusieve sfeer van het hotel, het milde klimaat van het gebied en de rust en stilte moeilijk om elders te vinden.
