Voorbeelden van het gebruik van Farouche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle est farouche.
Farouche travaille seul.
Farouche werkt alleen.Elle était farouche.
Je suis farouche et libre!
Ik ben wild en vrij!Elle est plutôt en colère et farouche.
Boos… En enigzins kou.Elle est farouche… mais mignonne.
Ze is geschift, maar wel leuk.Mais mon coeur est trop farouche.
Maar ik ben te wild van hart.Farouche déteste qu'on le fasse attendre.
Farouche heeft een hekel aan wachten.C'est toi, Farouche?
Ben jij Farouche?Il est surtout actif la nuit etest très farouche.
Ze is vooral 's nachts actief energ schuw.Il fut aussi un farouche ennemi de Vif-Argent.
C'est un animal nocturne et farouche.
Het is een solitair nacht- en schemeringsdier.Mais il a ce regard farouche qu'il a lancé.
Côté caractère, je suis à cheval entre timide et farouche.
Qua karakter zit ik tussen verlegen en wild.Félix le Farouche.
Farouche voit ce qui est en toi et te le tatoue sur la peau.
Farouche ziet hoe je van binnen bent en brengt het naar buiten.Elle est difficile, et un peu farouche parfois.
Et c'est avec une énergie renouvelée, indomptable et farouche que nous quitterons Carthagène mercredi matin, en route pour les îles San Blas et les indiens Kuna.
En met een vernieuwde, ontembare en woeste energie verlaten wij Carthagena woensdagmorgen, op weg naar de eilanden San Blas en de Kuna indianen.Octavius, souviens-toi de moi tel que j'étais, farouche, et libre! Et.
Octavius, herinner me zoals ik was, wild, vrij, en.Je te l'ai dit. Farouche est un magicien.
Ik heb je al verteld dat die Farouche kan toveren.Tags chat chats félin oiseaux chasse proies lachasse la chasse sauvage farouche.
Tags kat katachtige katten vogeljacht prooi de jacht woeste jacht wild.Affrontez Gabriela Morales, votre adversaire la plus farouche, douée et imprévisible à ce jour.
Neem het op tegen Gabriela Morales- je meest felle, capabele en onvoorspelbare tegenstander tot nu toe.Le PVV est un défenseur farouche de l'indépendance de la recherche scientifique, c'est pourquoi nous souhaitons une procédure transparente qui ne produise pas des résultats contestables.
De PVV is groot voorstander van onafhankelijk wetenschappelijk onderzoek en juist daarom willen wij een transparante procedure zonder twijfelachtige uitkomsten.C'est une super Une superWoman… Tu es si farouche et merveilleuse.
Het is een wonderwondervrouw je bent zo wild en wonderbaarlijk.Ils ne professentpas envers leurs envahisseurs cette haine farouche qui caractérise les nouveaux zélandais, et peut-être quelques peuplades de l'Australie septent_rio_nale.
Zij leggen jegens hun overheerschers dien woesten haat niet aan den dag, die het kenmerk is van de Nieuw-Zeelanders en misschien ook van eenige stammen van Noord-Australië.Non, c'est bien d'une compétition qu'il s'agit, d'unelutte- certes pacifique, mais farouche- pour imposer son modèle aux autres.
Nee, er is sprake van rivaliteit, van een strijd-vreedzaam weliswaar, maar hevig- om het eigen model op te leggen aan de anderen.Un sifflement continu s'échappait de ses lèvres,et son aspect était farouche, mais il ne chercha pas à résister.
Een aanhoudend fluiten kwam over zijnlippen en zijn uiterlijk was woest, maar hij bood geen weerstand.Le professeur Schafer est connu pour son amour des gens,son énergie inépuisable, et sa farouche détermination pour une juste cause.
Hoogleraar Schafer staat bekend om haar liefde voor mensen,haar grenzeloze energie, en haar felle vastberadenheid voor een rechtvaardige zaak.Cependant, aujourd'hui nous sommes confronté à une occupation.Une occupation illégale qui continue malgré la résistance farouche que le peuple irakien oppose au quotidien.
Nu is dit land echter bezet, illegaal bezet,en deze bezetting duurt voort ondanks het fel, dagelijks groeiend verzet van het Irakese volk.Mais les étudiants plus jeunes aiment les jeux de tir gratuit etdes interdictions génèrent volonté farouche de jouer de tournage secret, lorsque les parents ne sont pas.
Maar jongere studenten hou van spelletjes Schieten gratis enverbods genereren hevig verlangen om te spelen Shooting geheim, wanneer de ouders niet.
