Voorbeelden van het gebruik van Favela in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comme celle dans le favela?
Les bidonvilles et les favelas ne sont peut-être pas le problème.
Godzilla a grandi dans les favelas.
Godzilla groeide op in een krottenwijk.Fonseca Favela, Gustavo, né à Durango(Mexique) le 20 mai 1940.
Fonseca Favela, Gustavo, geboren te Durango( Mexico) op 20 mei 1940.Toutes ces parties rouges sont les favelas.
L'ensemble des favelas de Maré est l'un des plus grands de Rio de Janeiro.
Maré is een van de grootste favela's van Rio de Janeiro.Plus de 20%, 1,4 millions, vivent dans les favelas.
Meer dan 20 procent leeft in de sloppenwijken.Et ces poteaux électriques dans la favela n'étaient pas bien isolés.
En die elektriciteitspalen in de favela's waren niet goed afgeschermd.Aujourd'hui je veux faire deux points sur les favelas.
Ik wil vanavond twee punten maken over de sloppenwijken.J'ai ouvert des cliniques dans des favelas brésiliennes et des villages en Ouganda.
Ik heb ziekenhuizen opgestart in Braziliaanse achterbuurten, dorpen in Uganda.C'est la musique la plus représentative des favelas de Rio.
De meest bekende favela's zijn de favela's van Rio de Janeiro.Mettez en un dans chaque favela, dans chaque taudis, parce que vous savez quoi? L'innovation viendra.
Zet er één in iedere favela, een in iedere sloppenwijk, want weet je- innovatie zal gebeuren.Au cours de 372 opérations de l'armée,370 armes ont été trouvées dans les favelas.
Tijdens 372 legeroperaties zijn in de favela's 370 wapens gevonden.La rue d'Oberoi avec ses restaurants célèbres tels que La Favela et Ultimo est également à proximité.
Oberoi straat met de beroemde restaurants zoals La Favela en Ultimo is ook vlakbij.La favela s'est réveillée au matin, occupée par le BOPE, la Troupe de Choc et la Force Nationale.
Bij ontwaken bleek de favela bezet door de BOPE, de oproerpolitie en de Nationale Veiligheidsdienst.Le deuxième point que je veux faire sur les favelas. c'est qu'il faut ouvrir les espaces dans une favela.
Ces derniers vous inviteront à prendre part auxactivités de l'ONG qu'ils gèrent à Favela Vila Canoas.
U kunt deelnemen aan de activiteiten van deniet-gouvernementele organisatie van de eigenaren in de Favela Vila Canoas.Rio De Janeiro, Brésil Une favela, 25 000 habitants, une vue superbe sur les beaux quartiers de la….
Rio De Janeiro, Brazilië Vidigal, een favela met 25.000 inwoners en een schitterend uitzicht over de….Titan Kids est undocumentaire sur les enfants de Titanzinho, une favela de Fortaleza au Brésil.
Titan Kids is eendocumentaire over de jongeren van Titanzinho, een sloppenwijk in de stad Fortaleza in Brazilië.Des ruelles et des places de la favela ont été transformées, grâce à la peinture, en terrains de sport pour différentes disciplines.
De nauwe straatjes en pleintjes van de favela werden met verf getransformeerd tot sportvelden voor verschillende sporten.À une courte distance se trouve la populaire'eat-street'd'Oberoi avec ses célèbres restaurants commeBarbie Q et La Favela.
Slechts een korte afstand ligt de populaire Oberoi 'eetstraat' met beroemde restaurants zoalsBarbie Q en La Favela.Vous apprécierez également son emplacement idéal,avec un arrêt de bus devant la favela et un accès facile aux autres quartiers de Rio de Janeiro.
De locatie is ook handig,met een bushalte direct buiten de favela en gemakkelijke toegang tot andere delen van Rio de Janeiro.Pendant la nuit, selon le jour de la semaine, ils ont différentes options, de la célèbreLapa Street Party à la Favela Funk Party.
Tijdens de nacht, afhankelijk van de dag van de week, ze hebben verschillende opties, van de beroemdeLapa Street Party aan de Favela Funk Party.Acerola et Laranjinha(petite orange), deux meilleurs amis,vivent dans les Favela de Rio de Janeiro et grandissent sans leur père.
Acerola(Douglas Silva) en Laranjinha(Darlan Cunha) zijn tweebijna volwassen jongens die samen zijn opgegroeid in een favela van Rio de Janeiro.Depuis 1990, elle y travaille avec sa Companhia de Danças et marie création artistique etengagement social auprès des habitants de la favela.
Sinds 1990 werkt zij er met haar Companhia de Danças. Zij combineert er artistieke creatie met artistiek ensociaal werk met de bewoners van de favela.Les services municipaux ont expliqué que leur équipe n'avait toujourspas eu accès à la favela mercredi,"en raison de la forte présence de narcotrafiquants".
Ze hebben wel bevestigd een team te hebben gemobiliseerd om de kaaimannen te vatten, maar deze hadden vandaagnog steeds geen toegang tot de favela"vanwege de hoge aanwezigheid van drugsdealers".La villa est située dans une rue pittoresque juste à côté de la principale'eat-street'd'Oberoi, de sorte que vous avez accès à defabuleux restaurants tels que Zibiru et La Favela.
De villa is gelegen in een schilderachtige straat net buiten de belangrijkste Oberoi 'eetstraat', zodat u toegang tot restaurants heeft,zoals Zibiru en La Favela.Vérifier la disponibilité CarteDescription rapide Situé dans une favela, un bidonville densément peuplé sur une colline de Rio de Janeiro, le Pousada Favelinha est une maison d'hôtes qui offre une vue sur le mont du Pain de Sucre.
Check beschikbaarheid Kaart Korte BeschrijvingPousada Favelinha bevindt zich in een favela, een dichtbevolkte, stedelijke sloppenwijk op de heuvels van Rio de Janeiro.Visitez des restaurants tels que La Favela et Mutiara, faites du shopping dans les magasins de marque haut de gamme et sortez en boîte de nuit en bord de plage à Ku De Ta pour ajouter la touche finale à votre fabuleuse aventure.
Ga naar restaurants zoals La Favela en Mutiara, shop in de vele topklasse winkels en dans de nacht door in Ku De Ta strandclub als grande finale van uw grote Bali avontuur.Suite à la vague de violenceprovoquée par l'occupation par des policiers de la favela Vila Kennedy- où sera installée la 38è UPP- certains journaux internationaux ont commencé à cibler les contradictions du plan de pacification.
Halverwege maart 2014, na een golf van geweld dieontstond na de bezetting door de politie van favela Vila Kennedy- waar de 38e UPP zal worden gevestigd- begonnen internationale kranten te berichten over de contradicties in het plan voor pacificatie.
