Wat Betekent FEIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• feio

Voorbeelden van het gebruik van Feio in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux avant tout féliciter M. Feio pour son excellent rapport.
Ik wil allereerst de heer Feio feliciteren met dit uitstekende verslag.

Feio souligne dans son rapport certains aspects liés à cette question.
De heer Feio heeft in zijn verslag een aantal aspecten in dit verband benadrukt.

Regardez le travail de Nuno Feio et vous verrez la différence de couleur.
Bekijk het werk van Nuno Feio en je zult het verschil zien in kleur.

C'est pourquoi j'ai voté contre les rapports Wortmann-Kool, Feio et Goulard.
Daarom stemde ik tegen de rapporten Wortmann-Kool, Feio and Goulard.

Le rapport de M. Feio contient une proposition de création d'un Fonds monétaire européen.
Het verslag van de heer Feio omvat een voorstel over het tot stand brengen van een Europees monetair fonds.

Nous devons apporter certains changements dans la lignée du rapport Feio sur lequel nous allons voter aujourd'hui.
We moeten een aantal wijzigingen aanbrengen in de geest van het verslag van de heer Feio waarover vandaag wordt gestemd.

Feio a évoqué le conflit entre la protection des investisseurs et le besoin des petites et moyennes entreprises.
De heer Feio had het over het conflict tussen bescherming van investeerders en de noden van het midden- en kleinbedrijf.

Notre coopération avec le rapporteur, M. Feio, a été fructueuse et nous a permis d'arriver à un texte complet, équilibré et riche.
We hebben goed samengewerkt met de rapporteur, de heer Feio, en daardoor is er een volledige, evenwichtige en waardevolle tekst tot stand gekomen.

Président en exercice du Conseil.- Monsieur le Président, rapidement pour d'abord remercier, au nom du Conseil, les deux rapporteurs, Mme Berès et M. Feio.
Fungerend voorzitter van de Raad.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zal het kort houden en bedank om te beginnen namens de Raad de twee rapporteurs, mevrouw Berès en de heer Feio.

Alors, je prends note sur ce point de la proposition de M. Feio d'instaurer un mécanisme pérenne pour la stabilité financière.
Ik neem op dit punt dan ook nota van het voorstel van de heer Feio om een permanent mechanisme vast te stellen met het oog op de financiële stabiliteit.

Je pense que M. Feio était sur la bonne voie à cet égard, car il arrive souvent que nous abordions ces taxes dans une perspective idéologique.
Wat dat betreft, denk ik dat de heer Feio volkomen op het juiste spoor zat, want het is vaak zo dat wij die belastingen vanuit een ideologisch perspectief benaderen.

Détails Une formule spéciale faite selon les spécifications du tatoueur Nuno Feio en ajoutant du blanc au noir pendant la fabrication, pour faire un mélange très spécial.
Details Een speciale formule gemaakt volgens de aanwijzingen van tattoo artiest Nuno Feio door wit toe te voegen aan zwart tijdens het mengproces om een bijzondere mix te maken.

Le rapport de Diogo Feio sur l'amélioration de la gouvernance économique et du cadre de stabilité de l'Union, en particulier dans la zone euro.
Het verslag van Diogo Feio, met aanbevelingen aan de Commissie betreffende verbetering van het EU-kader voor economisch bestuur en stabiliteit, met name in de eurozone.

Par écrit.-(EN) Monsieur le Président, je me suis abstenue de voter sur les rapports Wortmann-Kool et Feio qui envisagent une révision du pacte de croissance et de stabilité.
Schriftelijk.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb me onthouden van stemming over het verslag Wortmann-Kool en het verslag Feio, die proberen het stabiliteits- en groeipact te wijzigen.

J'appuie l'excellent rapport de M. Feio sur l'accélération et la clarification de la procédure concernant les déficits excessifs.
Ik stem voor het uitstekende verslag van mijnheer Feio over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten.

Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier les rapporteurs Berès et Feio ainsi que les estimés députés pour ce débat de fond et substantiel.
Lid van de Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil beginnen met de rapporteurs Berès en Feio en de geachte Parlementsleden te bedanken voor dit zeer solide en belangrijke debat.

J'ai donc voté contre les rapports Feio et Wortmann-Kool tandis que je me suis abstenu sur les rapports Ferreira, Ford et Haglund, et ai voté pour le rapport Goulard pour les eurobonds.
Daarom heb ik tegen de verslagen van de collega's Feio en Wortmann-Kool gestemd, me onthouden van stemming bij de verslagen Ferreira, Ford en Haglund, en voor het verslag-Goulard( over de euro-obligaties) gestemd.

Rapporteure pour avis de la commission des budgets.-(EN) Monsieur le Président, dans mon avis concernant le rapport de M. Feio consacré à la gouvernance et au cadre de stabilité, j'ai souligné trois points.
Rapporteur voor het advies van de Begrotingscommissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, in mijn advies over het verslag van de heer Feio over bestuur en het stabiliteitskader heb ik drie punten benadrukt.

Le rapport de M. Feio identifie des moyens et définit des stratégies visant à renforcer réellement la gouvernance économique et le cadre de stabilité de l'UE en mettant essentiellement l'accent sur la zone euro.
In het verslag van de heer Feio zijn manieren en strategieën opgenomen voor een reële versterking van het economische bestuur en van het stabiliteitskader van de EU, met de nadruk op de eurozone.

PL Je voudrais tout d'abord dire combien je suis satisfait du rapport sur l'amélioration de la gouvernance économique et du cadre de stabilité de l'Union et exprimer ma gratitude pour l'excellent travail accompli par le rapporteur, M. Feio.
PL Om te beginnen wil ik mijn tevredenheid uitspreken over het verslag betreffende verbetering van het EU-kader voor economisch bestuur en stabiliteit, en mijn waardering uiten voor het uitstekende werk dat is verricht door de rapporteur, de heer Feio.

J'approuve l'amendement déposé par M. Feio à la proposition originelle de la Commission, selon laquelle la réduction devait être calculée à un taux moyen d'un vingtième par an sur les trois années précédentes.
Ik ben blij met de wijziging van de heer Feio van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, waarin staat dat de afname van een twintigste per jaar berekend moet worden op basis van het gemiddelde van de voorgaande drie jaren.

Mesdames et Messieurs, la Commission peut accepter tous les amendements et appuie donc le texte, comme d'ailleurs- je l'ai noté- M. Klinz, les différents orateurs des groupes, M. Feio, Mme Stihler, M. Schmidt, Mme Ford qui ont approuvé au nom de leur groupe ce bon compromis.
Dames en heren, de Commissie kan alle wijzigingen aanvaarden en ondersteunt derhalve de tekst, net als- ik heb daar nota van genomen- de heer Klinz, de diverse sprekers van de fracties, de heer Feio, mevrouw Stihler, de heer Schmidt en mevrouw Ford, die namens hun fracties hebben ingestemd met dit uitstekende compromis.

Dans cette perspective, je salue l'initiative proposée par M. Feio et qui vise à encourager des actions telles qu'une augmentation du nombre de contrôles et une surveillance plus étroite de l'évolution des dettes et recettes publiques.
Vanuit die gedachte verwelkom ik het initiatief van de heer Feio, dat is bedoeld om acties aan te moedigen zoals het opzetten van meer controles en het nauwkeuriger volgen van trends in overheidsschulden en -inkomsten.

Le groupe confédéral de la Gauche unitaire/Gauche verte nordique a introduit une demande tendant à reporter à une prochaine période de session le vote sur les rapports concernant la discussion commune sur la gouvernance économique rapport Ferreira, rapport Feio, rapport Ford, rapport Goulard, rapport Wortmann-Kool et rapport Haglund.
De GUE/NGL-Fractie heeft verzocht om uitstel tot een volgende vergaderperiode van de stemming over de in de gecombineerde behandeling opgenomen verslagen over de economische governance verslag van Elisa Ferreira-, verslag van Diogo Feio-, verslag van Vicky Ford-, verslag van Sylvie Goulard-, verslag van Corien Wortmann-Kool- en verslag van Carl Haglund.

Je voudrais remercier M. Feio pour l'excellent travail qu'il a réalisé dans l'élaboration de ce rapport complexe pour lequel j'ai voté, parce que je considère qu'il est extrêmement important d'améliorer la gouvernance économique de l'Union européenne.
( IT) Ik wil de heer Feio bedanken voor zijn uitstekende werk bij de opstelling van dit complexe verslag. Ik heb vóór het verslag gestemd, omdat ik het van essentieel belang acht het economische bestuur van de Europese Unie te verbeteren.

Vice-président de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, permettez-moi tout d'abord de remercier la présidente de la commission des affaires économiques et monétaires, Sharon Bowles, les rapporteurs Corien Wortmann-Kool, Elisa Ferreira, Vicky Ford, Sylvie Goulard, Diogo Feio et Carl Haglund, ainsi que les rapporteurs fictifs qui ont tous joué un rôle capital dans les négociations.
Vicevoorzitter van de Commissie.-( EN) Voorzitter, geachte Parlementsleden, laat ik eerst de voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken Sharon Bowles, de rapporteurs Corien Wortmann-Kool, Elisa Ferreira, Vicky Ford, Sylvie Goulard, Diogo Feio en Carl Haglund, en ook de schaduwrapporteurs bedanken, die allemaal een belangrijke rol bij de onderhandelingen hebben gespeeld.

Ce rapport de M. Feio donne corps à la responsabilité du Parlement vis-à-vis de la consolidation de l'UE, pour une unification accrue de l'Europe et en termes d'économie mondiale, dans l'intérêt des citoyens européens et de leur bien-être.
Dit verslag van de heer Feio geeft inhoud aan de verantwoordelijkheid van het Parlement voor de institutionele consolidatie van de EU voor grotere eenvormigheid in Europa en wat betreft de wereldeconomie, in het belang van de Europese burgers en hun welvaart.

Les rapports préparés par Mme Berès et M. Feio sont des contributions importantes à cette fin et les propositions législatives de la Commission, une fois adoptées, feront un saut qualitatif en avant vers une union économique et monétaire qui fonctionnera réellement.
De door mevrouw Berès en de heer Feio voorbereide verslagen vormen in dit opzicht belangrijke bijdragen, en de wetgevingsvoorstellen van de Commissie zullen, zodra ze zijn goedgekeurd, zorgen voor een spectaculaire vooruitgang richting een werkelijke en effectief functionerende economische en monetaire unie.

Le rapport de Diogo Feio, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 1467/97 du Conseil visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs.
Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening( EG) nr. 1467/97 over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten- C7-0396/2010-- Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Diogo Feio;

Les rapports Wortmann-Kool, Feio et Goulard discutent en long et en large de l'utilisation des sanctions comme outils principaux requis pour empêcher un pays d'atteindre des niveaux dangereux de déficit et de dette, et les scénarios qui se présentent lorsque ces pays ignorent les différents avertissements qui leur sont adressés au sujet de leur difficile situation budgétaire.
De verslagen-Wortmann-Kool, -Feio en -Goulard behandelen het gebruik van sancties bij uitstek als de belangrijkste instrumenten om te voorkomen dat een land gevaarlijke tekorten en schuldenniveaus bereikt, evenals de scenario's die zich voordoen als deze landen de verschillende waarschuwingen ten aanzien van hun kritieke begrotingssituatie in de wind slaan.