Voorbeelden van het gebruik van Fentanyl in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fentanyl dose unique.
Fentanyl 5 g/kg enkelvoudige dosis.Il agit en délivrant le fentanyl à travers la peau pour soulager la douleur.
Het werkt door fentanyl af te geven via uw huid om uw pijn te verlichten.Le fentanyl est absorbé rapidement, au cours des 30 minutes suivant l'administration de Rapinyl.
Er is een snelle absorptie van fentanyl ongeveer 30 minuten na toediening Une évolution inquiétante est lerécent signalement du traficde fentanyl, un opiacé de synthèse qui est jusqu'à 100 foisplus puissant que l'héroïne92.
Het is zorgwekkend dat er de laatste tijd steeds vakermeldingwordt gemaakt van handel in fentanyl, een synthetisch opiaatdat tot honderd keer krachtiger is dan heroïne 92.Le fentanyl présente un modèle pharmacocinétique de distribution à trois compartiments.
De distributie van fentanyl vertoont een farmacokinetisch model met 3 compartimenten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Cette année, une attention particulière portait sur les dispositifs médicaux contrefaits tels que le matériel de dentisterie et les préservatifs,ainsi que sur les opioïdes et plus particulièrement le Fentanyl.
Dit jaar werd bijzondere aandacht besteed Le fentanyl liquide était injecté dans les poches de sang… qui étaient livrées à tous les centres de traitement d'héroïne de la ville.
Vloeibare morfine werd in bloedzakjes gespoten… en vervolgens afgeleverd bij centra die heroïne verwerken.Les études de cancérogenèse(test alternatif par voie cutanée chez la souris transgéniques Tg. AC durant 26 semaines, étude de cancérogénèse par voie sous-cutanée chez lerat durant deux ans) avec le fentanyl n'ont pas révélé de résultats suggérant un potentiel oncogène.
Carcinogeniciteitstudies(een 26 weken dermale alternatieve bioassay in Tg. AC transgene muizen;een 2-jarige subcutane carcinogeniciteitstudie bij ratten) met fentanyl hebben niet geleid tot bevindingen die wijzen op een mogelijk oncogene werking.Environ 75% du fentanyl sont excrétés dans les urines, essentiellement sous la forme de métabolites, avec moins de 10% sous la forme active inchangée.
Ongeveer 75% van de fentanyl wordt in Une incompatibilité physique(formation de particules) a été observée avec le mélange d'hydroxocobalamine en solution et les médicaments suivants: diazépam, dobutamine,dopamine, fentanyl, nitroglycérine, pentobarbital, phénytoïne sodique, propofol et thiopental.
Fysische onverenigbaarheid( deeltjesvorming) werd waargenomen bij het mengen van hydroxocobalamine in oplossing met de volgende geneesmiddelen: diazepam, dobutamine,dopamine, fentanyl, nitroglycerine, pentobarbital, fenytoïnenatrium, propofol en thiopental.Environ 75% du fentanyl sont éliminés dans les urines, essentiellement sous forme de métabolites, moins de 10% sont éliminés sous forme inchangée.
Ongeveer 75% van een fentanyldosis wordt in de urine uitgescheiden, hoofdzakelijk in de vorm van metabolieten, en voor minder dan 10% als onveranderde werkzame stof.Une réduction de la dose d'alfentanil et des autres opiacés d'action rapide, de structure similaire à l'alfentanil etmétabolisés par le CYP3A4(par ex. fentanyl et sufentanil) doit être envisagée lors de la co-administration avec le voriconazole voir rubrique 4.5.
Verlaging van de dosis alfentanil en andere kortwerkende opiaten die een op alfentanil gelijkende structuur hebben endoor CYP3A4 gemetaboliseerd worden( bijv. fentanyl en sufentanil), dient te worden overwogen bij gelijktijdige toediening met voriconazol zie rubriek 4.5.Allaitement Étant donné que le fentanyl est excrété dans le lait maternel, l'allaitement doit être interrompu lors du traitement par fentanyl(voir également section 4.6)….
Borstvoeding Aangezien fentanyl overgaat in de moedermelk moet de borstvoeding gestaakt worden zolang de patiënt Ce constat est accentué parles rapports des pays baltes sur les décès dus à dessurdoses au cours des deuxdernières années dans lesquelsdu fentanyl a été décelé à l'analyse toxicologique, souventen association avec l'héroïne.
Dit komt ook tot uiting in verslagen van En cas de contact de l'hydrogel contenant le fentanyl avec la peau pendant l'application ou le retrait, laver abondamment la zone avec de l'eau.
Als de hydrogel met fentanyl tijdens het aanbrengen of verwijderen in aanraking komt Le fentanyl pouvant provoquer des étourdissements et une somnolence, les patients ne doivent conduire des véhicules ou utiliser des machines lourdes qu'après qu'un temps suffisant se soit écoulé après l'administration de IONSYS.
Fentanyl kan duizeligheid en slaperigheid veroorzaken, en daarom mogen patiënten alleen een auto besturen of zware machines bedienen als voldoende tijd is verstreken na de toediening van IONSYS.Les données obtenues chez l'animalmontrent qu'après absorption, le fentanyl est rapidement distribué dans le cerveau, le cœur, les poumons, les reins et la rate, suivie par une redistribution dans les muscles et les graisses plus lente.
Dierproeven tonen aan dat fentanyl na absorptie snel gedistribueerd wordt naar hersenen, hart, longen, nieren en milt, gevolgd door een tragere redistributie naar spieren en vet.Allaitement Le fentanyl étant excrété dans le lait maternel, l'allaitement doit être interrompu pendant le traitement par Fentanyl-ratiopharm voir aussi rubrique 4.6.
Borstvoeding Aangezien fentanyl in de moedermelk wordt uitgescheden, dient het geven van de borstvoeding tijdens de behandeling met Fentanyl-ratiopharm te worden gestopt zie ook rubriek 4.6.En outre,des rapports sur la consommation d'opiacés de synthèse, tels que le fentanyl, et l'injection de drogues stimulantes, telles que la cocaïne et les amphétamines, reflètent les aspects multiples de la consommation de drogue problématique en Europe.
Bovendien bevestigen de meldingen van het gebruik van synthetische opioïden als fentanyl en het injecterend gebruik van stimulerende middelen, zoals cocaïne en amfetaminen, de toenemende veelzijdigheid van problematisch drugsgebruik in Europa.Le fentanyl ne doit pas être utilisé chez les patients qui peuvent être particulièrement sensibles aux effets intracrâniens de la rétention de CO2, par exemple les patients présentant des signes d'augmentation de la pression intracrânienne, une altération de la conscience ou les patients dans le coma.
Fentanyl mag niet gebruikt worden bij patiënten die bijzonder gevoelig kunnen zijn voor de intracraniële effecten van CO2-retentie, zoals patiënten bij wie een verhoogde intracraniële druk, verminderd bewustzijn of coma is aangetoond.Science/Homme: Le CBD pourrait être co-administré avec le fentanyl Lors d'une étude clinique incluant des volontaires en bonne santé, le CBD en doses de 400 ou 800 mg n'a pas influencé les effets de l'opioïde fentanyl.
Wetenschap/Mens: CBD kan veilig worden toegediend met fentanyl In een klinisch onderzoek bij gezonde vrijwilligers had CBD in doses van 400 of 800 mg geen invloed op de effecten van de opiaat fentanyl.Chez les chiens, le fentanyl provoque très fréquemment une sédation dose-dépendante qui est associée à une réduction potentielle de l'apport alimentaire et en eau, à une production de selles réduite et à une perte de poids transitoire.
Fentanyl veroorzaakt heel vaak dosisafhankelijke sedatie bij honden die is gerelateerd met een mogelijke verminderde voedsel- en wateropname, verminderde productie van stoelgang en tijdelijk gewichtsverlies.En outre,des rapports sur la consommation d'opiacés de synthèse, tels que le fentanyl, et l'injection de drogues stimulantes, telles que la cocaïne ou les amphétamines, reflètent le caractère de plus en plus multiple de l'usage problématique de drogue en Europe.
Bovendien bevestigen de meldingen van het gebruik van synthetische opioïden als fentanyl en het injecterend gebruik van stimulerende middelen, zoals cocaïne en amfetaminen, de toenemende veelzijdigheid van problematisch drugsgebruik in Europa.Insuffisance rénale Moins de 10% du fentanyl est excrété sous forme inchangée par les reins et, contrairement à la morphine, on ne connaît pas de métabolites actifs éliminés par voie rénale.
Verminderde nierfunctie Minder dan 10% van de fentanyl wordt onveranderd via Il est recommandé de ne pas utiliser le fentanyl pendant le travail et l'accouchement(y compris en cas de césarienne) car le fentanyl franchit la barrière placentaire et peut entraîner une dépression respiratoire chez le fœtus.
Geadviseerd wordt om fentanyl niet te gebruiken tijdens de weeën en de bevalling( inclusief keizersnede), omdat fentanyl de placenta passeert en respiratoire depressie bij de foetus kan veroorzaken.Cela a étéétayé par les propriétés connues du fentanyl, par les données cliniques présentées, par la version révisée du RCP recommandant une stricte titration individuelle de la dose et par le plan de gestion des risques proposé.
Dit werd onderbouwd door de reeds bekende eigenschappen van fentanyl, de ingediende klinische gegevens, de herziene versie van de SPC waarin een strikte, individuele dosistitratie wordt aanbevolen, en het voorgestelde risicobeheersplan.Les profils pharmacocinétiques des médicaments à base de fentanyl à libération immédiate peuvent présenter des différences notables, pouvant être à l'origine de différences d'absorption du fentanyl(vitesse et quantité) importantes sur le plan clinique.
Er kunnen aanzienlijke verschillenbestaan in het farmacokinetische profiel van fentanylbevattende geneesmiddelen met onmiddellijke afgifte, hetgeen resulteert in klinisch belangrijke verschillen in de snelheid en mate van absorptie van fentanyl.L'absorption systémique du fentanyl augmente en fonction du temps indépendamment de la fréquence d'administrationCe; la dose initiale correspond à environ 40% de la dose nominale de 40 microgrammes absorbée entre 12 et 24 heures après l'application.
De systemische absorptie van fentanyl nam toe in functie van de tijd, onafhankelijk van de doseerfrequentie, waarbij de initiële dosis ongeveer 40% was van de nominale dosis van 40 microgram die wordt geabsorbeerd tussen 12 en 24 uur na de applicatie.Cependant, les études menées avec le dispositif transdermique de fentanyl chez des patients âgés montrent que la pharmacocinétique du fentanyl ne diffère pas significativement de celle observée chez les patients jeunes, même si les concentrations sériques sont généralement plus élevées.
Onderzoek naar het gebruik van fentanyl transdermale pleisters bij oudere patiënten heeft echter aangetoond dat de farmacokinetiek van fentanyl bij hen niet significant verschilde van die bij jonge patiënten, hoewel er een neiging was naar hogere serumconcentraties.La demande se fondait sur les données de la littérature concernant fentanyl, complétées par des données pharmacocinétiques pour Rapinyl et une comparaison de la biodisponibilité de Rapinyl avec celle des pastilles d'Actiq, une forme de fentanyl autorisée, administrée par voie transmuqueuse à la demande.
De aanvraag was gebaseerd op literatuurgegevens over fentanyl, aangevuld met farmacokinetische gegevens en een vergelijking van de biologische beschikbaarheid van Rapinyl en die van Actiq zuigpastille met applicator, een geregistreerde vorm van 
