Voorbeelden van het gebruik van Fibrine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Par ce biais, il empêche la transformation du fibrinogène en fibrine.
Door remming van trombine La thrombine convertit alors le fibrinogène en fibrine et un caillot apparaît.
Trombine zet daarna fibrinogeen om in fibrine en er wordt een stolsel gevormd.La fibrine est le cadre de base pour la formation d'un caillot sanguin dans le hemostasis.
Fibrin is het basiskader voor de vorming van een bloedstolsel in hemostasis.La thrombine convertit ensuite le fibrinogène en fibrine, ce qui aboutit à la formation d'un caillot.
Trombine zet daarna fibrinogeen om in fibrine, waardoor er een klonter kan worden gevormd.Le facteur XIIIa, qui est activé à partir du facteur XIII par la thrombine,produit la réticulation de la fibrine.
Factor XIIIa, die uit factor XIII wordt geactiveerd door trombine,vormt een dwarsverbinding met fibrine.L'extrait d'ananas aide également à décomposer la fibrine(fibrinolytique), minimisant ainsi le gonflement local.
Ananas-extract helpt ook om fibrine(fibrinolytisch) af te breken, waardoor lokale zwelling wordt geminimaliseerd.Les colles de fibrine/hémostatiques sontmétabolisées de la même manière que la fibrine endogène par fibrinolyse et phagocytose.
Fibrinelijm/ hemostatica worden opdezelfde wijze gemetaboliseerd als endogeen fibrine door fibrinolyse en fagocytose.L'activité pharmacodynamique du facteur VIIa est à l'origine d'une formation locale accrue de facteur Xa,thrombine et fibrine.
Het farmacodynamisch effect van factor VIIa uit zich dus in een verhoging van de plaatselijke vorming van factor Xa,trombine en fibrine.La fibrine étant lysée pendant le traitement par retéplase, la survenue d'un saignement au niveau d'un site de ponction récent est possible.
Daar tijdens behandeling met reteplase lysis van de fibrine optreedt, kunnen bloedingen optreden bij recente punctieplaatsen.La coagulation est la transformation du fibrinogène(soluble)par la thrombine en fibrine insoluble qui conduit à la formation d'un caillot.
Bloedstolling is het gevolg van deomzetting van oplosbaar fibrinogeen(factor I) in onoplosbaar fibrine door het enzym trombine.L-PRF, un type unique de caillot de sang, est formé dans des circonstances spécifiqueset se compose de réseau complexe et ramifié de fibrine.
L-PRF, een uniek soort bloedstolsel wordt gevormd onder specifieke omstandigheden enbestaat uit complexe vertakt netwerk van fibrine.Ces substances comprennent le cholestérol, les acides gras, le calcium,les déchets cellulaires et la fibrine qui sont responsables de la coagulation du sang.
Deze stoffen omvatten cholesterol, vetzuren, calcium,cellulaire afval en fibrine die verantwoordelijk zijn voor de bloedstolling.Lorsqu'elle est appliquée sur une surface humide, la thrombine est activée etscinde le fibrinogène en unités plus petites appelées fibrine.
Als trombine in aanraking komt met een vochtig oppervlak, wordt het geactiveerd ensplitst het het fibrinogeen in kleinere eenheden die fibrine heten.Broméline: extraite de l'ananas et donne son nom à deuxenzymes qui contribuent à la décomposition de la fibrine protéine fabriquée lors de la coagulation sanguine.
Bromelaïne- wordt gewonnen uit de stengels en het sap van de ananasplant en is de benaming voor tweeenzymen die helpen bij de afbraak van fibrine(een proteïne dat bij de bloedstolling ontstaat).Le fibrinogène humain desséché est une préparation sèche renfermant le constituant soluble du plasma humain liquide qui, après addition de thrombine,est transformé en fibrine.
Gedroogd menselijk fibrinogeen is een gedroogd produkt dat het oplosbare bestanddeel bevat van vloeibaar menselijk bloedplasma dat door toevoeging vanthrombine wordt omgezet in fibrine.Le fibrinogène est converti en monomères de fibrine qui polymérisent spontanément pour former un caillot de fibrine qui maintient fermement la matrice pour colle à la surface de la plaie.
Fibrinogeen wordt omgezet in monomeren van fibrine die spontaan polymeriseren en een fibrinestolsel vormen dat zorgt dat de matrix stevig op het oppervlak van de wond blijft zitten.Préparation enzymatique"Trombovazim" est inclus dans le groupe des fibrinolytiques, qui favorisent la résorption de caillots de sang frais,non formés et détruisent les filaments de fibrine.
Enzympreparatie"Trombovazim" maakt deel uit van de groep fibrinolytica, die de resorptie van verse,ongevormde bloedstolsels bevorderen en de filamenten van fibrine vernietigen.La fibrinolyse est le processus par lequel la fibrine, le produit final protéine de la coagulation sanguine, On dissout, entraînant la suppression des petits caillots de sang dans la circulation sanguine.
Fibrinolyse is het proces waarbij fibrine, het eiwit eindproduct van de bloedstolling, opgelost, resulteert in het verwijderen van kleine bloedstolsels uit de bloedstroom.Le natto d'aliments sains contient des propriétés bénéfiques qui agissent presque de la même manière que la plasmine, une enzyme naturellement produite parl'organisme qui aide à éliminer la fibrine.
Het gezonde voedsel natto bevat heilzame eigenschappen die vrijwel identiek is aan plasmine werken, een enzym dat het lichaam van natureproduceert die helpt elimineren fibrine.La différence dans les valeurs peuvent être dues à l'utilisation du réseau de fibrine par rapport à l'utilisation de l'analyse AFM de fibre unique de la fibrine dans les études mentionnées ci-dessus.
Het verschil in de waarden als gevolg van het gebruik van fibrinenetwerk vergelijking met het gebruik vanAFM analyse van afzonderlijke fibrine vezels in de bovengenoemde studies.La thrombine provoque l'activation des plaquettes et des facteurs V et VIII au niveau du site de la lésion et conduit à la formation du caillothémostatique en transformant le fibrinogène en fibrine.
Trombine leidt tot de activering van bloedplaatjes en factor V en VIII op de plaats van de verwonding en tot de vorming van de hemostatischeprop door omzetting van fibrinogeen in fibrine.EVICEL est une colle à base de fibrine humaine, qui est fournie dans un emballage contenant deux flacons distincts, chacun contenant 1 ml, 2 ml ou 5 ml de solution de fibrinogène humain et thrombine humaine respectivement.
EVICEL is een lijm van humaan fibrine die geleverd wordt als verpakking met twee afzonderlijke flacons die elk 1 ml, 2 ml of 5 ml oplossing van humaan fibrinogeen respectievelijk humaan trombine bevatten.Le natto d'aliments sains contient des propriétés bénéfiques qui agissent presque de la même manière que la plasmine, une enzyme naturellement produite parl'organisme qui aide à éliminer la fibrine.
Het gezonde natto-dieet bevat gunstige eigenschappen die bijna hetzelfde werken als plasmine, een enzym dat het lichaam Ce Complément alimentaire a la capacité d'éliminer les thrombus(coagulation) dans le corps par dissolutiond'une substance connue comme la fibrine, qui est responsable de la liaison des plaquettes ensemble.
Dit Voedingssupplement heeft het vermogen om thrombus(stolling) in het lichaam te elimineren door een stof op telossen die bekend staat als fibrine, wat verantwoordelijk is voor het aan elkaar binden van de bloedplaatjes.Hypopyon peut être diagnostiquée par la présence de la fibrine(le produit final de la protéine du sang coagulé) dans la chambre antérieure- un caillot se forme généralement irrégulière, pas une ligne horizontale située ventralement.
Hypopyon kan worden gediagnosticeerd door de aanwezigheid van fibrine(het eiwit eindproduct van gecoaguleerd bloed) in de voorste oogkamer- over het algemeen vormt een onregelmatige stolsel, niet een ventraal gelegen horizontale lijn.L'utilisation de ces produits à proximité d'InductOs n'est pas recommandée car elle pourrait entraîner une formation osseuse au niveau du site d'implantation de l'agent hémostatique oude la colle à base de fibrine voir section 4.2.
Het gebruik van deze producten in de dichte nabijheid van InductOs wordt niet aanbevolen, omdat dit kan leiden tot botvorming op de locatie van implantatie van het hemostaticum ofde weefsellijm op basis van fibrine zie rubriek 4.2.EVICEL est une colle à base de fibrine humaine, qui est fournie dans un emballage contenant deux flacons distincts, chacun contenant 1 ml, 2 ml ou 5 ml de solution fibrinogène humain et thrombine humaine respectivement.
EVICEL is een lijm van humaan fibrine die geleverd wordt als een verpakking met twee afzonderlijke flacons, die elk 1 ml, 2 ml of 5 ml oplossing bevatten, de ene flacon een oplossing van humaan fibrinogeen, de andere een oplossing van humaan trombine.Les valeurs nutritionnelles de la nattokinase Effet thrombolytique Ce Complément alimentaire a la capacité d'éliminer les thrombus(coagulation) dans le corps endissolvant une substance appelée fibrine, responsable de la liaison des plaquettes.
De voedingswaarden van Nattokinase Trombolytisch effect Dit Voedingssupplement heeft het vermogen om thrombus(stolling) in het lichaam te elimineren door een stof op telossen die bekend staat als fibrine, wat verantwoordelijk is voor het aan elkaar binden van de bloedplaatjes.La cicatrisation naturelle se produit alors que la fibrine se dégrade et que le produit est absorbé par l'organisme. L'absorption est considérée comme complète après environ 8 semaines, comme cela a été observé chez les modèles animaux rongeurs et porcins.
Natuurlijke genezing vindt plaats terwijl de fibrine wordt afgebroken en het product door het lichaam wordt opgenomen; de opname neemt naar verwachting ongeveer 8 weken in beslag, zoals aangetoond in studies bij knaagdieren en varkens.Les protéines qui contiennent normalement des résidus de citrulline comprennent la protéine basique de myéline(MBP), la filaggrine et plusieurs protéines histones,alors que d'autres protéines, telles que la fibrine et la vimentine, sont susceptibles de citrullination pendant la mort cellulaire et l'inflammation tissulaire.
Eiwitten die normaal citrulline-resten bevatten, omvatten myeline-basiseiwit(MBP), filaggrine en verschillende histon-eiwitten,terwijl andere eiwitten, zoals fibrine en vimentine, vatbaar zijn voor citrullinatie tijdens celdood en weefselontsteking.
