Voorbeelden van het gebruik van Fibrillation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est en fibrillation.
Hij is in V-fib.La fibrillation est bonne.
De V-fib is goed.Elle a une fibrillation.
Ze heeft hartritmestoornissen.Fibrillation cardiaque.
Het hart fibrilleert.Il est toujours en fibrillation.
Hij is nog steeds in V-fib.
Mensen vertalen ook
Fibrillation ou flutter auriculaire.
Atriumfibrilleren of -fladderen.Aucun mouvement. Aucune fibrillation.
Fibrillation ventriculaire Mort subite(voir rubrique 4.4)11.
Depuis combien de temps est-il en fibrillation?
Hoe lang is hij al in V-fib?Hypotension, Allongement du QT, Fibrillation ventriculaire, Tachycardie ventriculaire incluant torsades de pointes.
Hypotensie, QT verlenging, Ventrikelfibrillere n, Ventrikeltachycar die inclusief torsade de pointes.En outre, des sacs d'emballage pour les produits chimiques et les semences et les bandes fibrillation.
Ook verpakking zakken voor chemicaliën en zaden en fibrilated tapes.La fibrillation et le flutter auriculaires sont des pathologies très courantes, en particulier chez les personnes de plus de 65 ans.
Atriumfibrillatie en -flutter zijn zeer vaak voorkomende aandoeningen, vooral bij personen ouder dan 65 jaar.MULTAQ devait être utilisé pour letraitement de patients atteints de fibrillation ou de flutter auriculaire.
MULTAQ zou wordengebruikt voor de behandeling van patiënten met atriumfibrillatie of atriumflutter.En cas de fibrillation ou de flutter auriculaire, vous pouvez ressentir des palpitations, un pouls rapide ou irrégulier et un essoufflement.
In het geval van atriumfibrilleren en flutter kunt u hartkloppingen, een snelle of onregelmatige hartslag en kortademigheid ervaren.En réduisant le flux de potassium véhiculé par les canaux,Multaq évite la survenue de la fibrillation et abaisse la fréquence cardiaque.
Door het verminderen van de stroom van kalium door de kanalenvoorkomt Multaq het optreden van fibrilleren en verlaagt het de hartslagfrequentie.La fibrillation et le flutter auriculaires sont dus à des troubles de la conduction des impulsions électriques dans les chambres supérieures du cœ ur atrium.
Atriumfibrillatie en atriumflutter worden veroorzaakt door problemen in de geleiding van elektrische prikkels in de hartboezems atria.L'ablation est utilisé pour traiter la plupart des PSVTs,flutter auriculaire, La fibrillation auriculaire, et certaines tachycardies ventriculaires et auriculaires.
Ablatie wordt gebruikt om de meeste PSVTs te behandelen, atriale flutter,atriale fibrillatie, en sommige atriale en ventriculaire tachycardie.Arrêt cardiaque Fibrillation ventriculaire Tachycardie ventriculaire Insuffisance cardiaque Bloc auriculo-ventriculaire Fibrillation auriculaire Affections vasculaires.
Hartstilstand Ventrikelfibrilleren Ventriculaire tachycardie Hartfalen Atrioventriculair blok Atriumfibrilleren Bloedvataandoeningen.Ceci peut entraîner un allongement de l'intervalle QT et des troubles du rythmecardiaque tels que tachycardie ventriculaire, fibrillation ventriculaire et torsades de pointes.
Dit kan resulteren in verlenging van het QT-interval en cardiale aritmieëninclusief ventriculaire tachycardie, ventriculair fibrilleren en torsades de pointes.Fibrillation ventriculaire, extrasystoles ventriculaires, tachycardie ventriculaire, allongement de l'intervalle QT à l'électrocardiogram me, tachycardie supraventriculaire.
Ventrikelfibrillatie, ventriculaire extrasystolen, ventriculaire tachycardie, verlengde QT op het elektrocardiogram, supraventriculaire tachycardie.Tous les patients avaientprésenté au moins une fois une fibrillation ou un flutter auriculaire au cours des trois derniers mois mais avaient un rythme cardiaque normal au début de l'étude.
Alle patiënten haddenin de afgelopen drie maanden minstens eenmaal atriumfibrillatie of -flutter gehad, maar bij aanvang van de studie hadden ze een normaal hartritme.Le tableau 4 présente les effets indésirables identifiés lors des études de prévention de l'AVC d'origine tromboembolique etde l'ES chez les patients présentant une fibrillation atriale, et de traitement et de prévention de la TVP/EP.
In tabel 4 worden bijwerkingen weergegeven die zijn vastgesteld bij onderzoek naar de preventie van CVA enSEE bij patiënten met atriumfibrilleren, en de onderzoeken naar DVT/PE-behandeling en preventie van DVT/PE.Œ dème périphérique Fibrillation ventriculaire, arythmie ventriculaire, syncope, arythmie supraventriculaire, tachycardie supraventriculaire, tachycardie, bradycardie.
Perifeer oedeem Ventrikelfibrillatie, ventriculaire aritmie, syncope, supraventriculaire aritmie, supraventriculaire tachycardie, tachycardie, bradycardie.L'aubépine est très bénéfique pour les personnes souffrant de troubles de l'activité cardiaque,tachycardie paroxystique, fibrillation auriculaire, myocardite, athérosclérose, dystonie végétative, obésité du cœur, insomnie, troubles climatériques.
Meidoorn is van groot voordeel voor mensen die lijden aan aandoeningen van hartactiviteit, paroxysmale tachycardie,atriale fibrillatie, myocarditis, atherosclerose, vegetatieve dystonie, zwaarlijvigheid van het hart, slapeloosheid, climacterische aandoeningen. Katoenmoeras.Si la fibrillation est un problème chronique(plus de quatre mois), le taux de réussite diminue en conséquence et la récurrence problème est commun dans ces cas.
Als de fibrillatie is een chronisch probleem(meer dan vier maanden), het slagingspercentage daalt dienovereenkomstig en probleem herhaling is gebruikelijk in deze gevallen.Traitement Votre vétérinaire va d'aborddiagnostiquer le niveau de flutter ou la fibrillation votre chien connaît, et s'il existe une maladie sous-jacente du coeur, telle que l'ICC, qui est responsable de l'arythmie auriculaire.
Behandeling Uw dierenarts zal eerst deoorzaak van het niveau van de flutter of fibrillatie uw hond ervaart, en of er sprake is van een onderliggende ziekte van het hart, zoals CHF, die verantwoordelijk is voor de atriale aritmie.La fibrillation auriculaire appelée fibrillation auriculaire est la plus fréquente d'une arythmie persistante, peut causer des palpitations, des douleurs thoraciques et des étourdissements, et peut provoquer des accidents vasculaires cérébraux et des maladies cardiaques.
Atriale fibrillatie genaamd atriale fibrillatie, is het meest voorkomende van een aanhoudende aritmie, kan hartkloppingen, pijn op de borst en duizeligheid veroorzaken, en kan een beroerte en hartziekte veroorzaken.Tableau résumé des effets indésirables Le tableau 4 présente les effets indésirables identifiés lors des études de prévention de l'AVC d'origine tromboembolique etde l'ES chez les patients présentant une fibrillation atriale, et de traitement et de prévention de la TVP/EP.
Lijst van bijwerkingen in tabelvorm In tabel 4 worden bijwerkingen weergegeven die zijn vastgesteld bij onderzoek naar de preventie van CVA enSEE bij patiënten met atriumfibrilleren, en de onderzoeken naar DVT/PE-behandeling en preventie van DVT/PE.Arrêt cardiaque Fibrillation ventriculaire Tachycardie ventriculaire Insuffisance cardiaque congestive Bloc auriculo-ventriculaire Fibrillation auriculaire Affections vasculaires Fréquent.
Hartstilstand Ventrikelfibrilleren Ventriculaire tachycardie Congestief hartfalen Atrioventriculair blok Atriumfibrilleren Bloedvataandoeningen Vaak.
