Voorbeelden van het gebruik van Figuier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Par le figuier et l'olivier!
Tournons autour du figuier.
Daar gaan we, rond de cactusvijg.Et,"Par le figuier et l'olivier!
En:"Door de vijg en de olijf!Vous oubliez ce que J'ai fait au figuier.
Jullie vergeten wat IK deed met de vijgeboom.Le petit figuier, tu le mets là?
Zet je dat vijgenboompje daar?Or apprenez cette similitude prise du figuier.
En leert van den vijgeboom deze gelijkenis;Le grand figuier devient un lieu de pillage.
La Higuera signifie« le figuier» en espagnol.
Het woord El Sobrante betekent"de overgeblevene" in het Spaans.Le fruit à pain est étroitement apparenté à Ficus(figuier).
Le précieux figuier donne de nouveau des fruits.
De kostbare vijgenboom geeft weer fruit.Retournons à Matthieu 21 :12-22, où nous avons l'histoire du figuier.
In Mattheüs 21 lezen we het verhaal van de vijgeboom.Et les arbres dirent au figuier: Viens, toi, règne sur nous?
Toen zeiden ze tegen de vijgeboom:' Wilt u onze koning zijn?Figuier a un coin salon et une cuisine séparée entièrement équipée.
Figuier heeft een zithoek en aparte volledig ingerichte keuken.Et les arbres dirent au figuier: Viens, toi, règne sur nous.
Toen zeiden de bomen tot den vijgeboom: Kom gij, wees koning over ons.Animaux autorisés dans les locations(uniquement cottage figuier).
Dieren toegelaten op de standplaatsen(uniquement cottage figuier).Nous avons dîné au figuier pendant la première semaine d'octobre.
Jésus lui répondit: Avant que Philippe t'appelât,lorsque tu étais sous le figuier, Je t'ai vu.
Jezus antwoordde en zeide tot hem: Eer u Filippus riep,daar gij onder den vijgeboom waart, zag Ik u.Le gîte Figuier se trouve au rez-de-chaussée, dispose d'une terrasse avec vue panoramique.
De gîte Figuier is volledig gelijkvloers met terras en panoramisch uitzicht.Il décide de manger les feuilles du figuier pour l'aider à grandir.
Hij besluit Valériane, Mélisse et lavande et de trois bourgeons présentés enmacérat mère le tilleul, le figuier, l'aubépine.
Valeriaan, melissa en lavendel endrie knoppen gepresenteerd in moeder maceraat linden, vijg, meidoorn.En plus du figuier et du mûrier, un grand nombre de plantes d'intérieur connues chez nous, appartient à cette famille.
Naast de Vijg en Moerbei telt deze omvangrijke familie bovendien ook een flink aantal bij ons bekende kamerplanten.JE vous ai maudits tout aussi sûrement, que J'ai maudit le figuier, qui ne produisait pas de fruit!
IK heb jullie vervloekt, net zozeker als dat IK de vijgenboom vervloekte die geen vrucht voortbracht!Nous allons donc à droite: le sentier de gravier descend dans une petite vallée etvire à gauche après 4 minutes, sous un figuier.
Wij gaan dus rechts: het grindpad daalt af in een kleine vallei enbuigt na 4 minuten onder een vijgenboom naar links.Ne vous ais-JE pas donné un exemple lorsque MOI, YAHUSHUA,ai maudit le figuier parce qu'il ne produisait pas de fruit pour MOI?
Gaf IK jullie niet een voorbeeld toen IK,YAHUSHUA de vijgenboom vervloekte omdat het geen vrucht voortbracht voor MIJ?Tout d'abord, l'emplacement est magnifique, le matin et le soir, vous êtes assis dans le jardin,sur demande sous le figuier bombé.
Ten eerste is de locatie prachtig, 's morgens en' s avonds zit je in de tuin,op aanvraag onder uitpuilende vijgenboom.Fruits du figuier sont connus depuis l'antiquité comme un aliments hautement nutritifs, étant un véritable tonique pour le corps.
Vruchten van de vijgenboom zijn gekend sinds Sur le jour suivant,Jésus est allé directement au temple après avoir maudit un figuier qui n'alèsent aucun fruit.
De volgende dag gingJezus recht naar de tempel nadat hij een vijgeboom vervloekt, die geen vrucht draagde.Manrique découvrit que le figuier avait poussé à l'intérieur d'une cavité volcanique formée dans la lave par une bulle de gaz et dont le toit était effondré;
Manrique ontdekte dat de vijgenboom werd geduwd in een vulkanische holte in de lava gevormd door een gasbel en waarvan het dak was ingestort;En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, vous vous inviterez lesuns les autres sous la vigne et sous le figuier.
Te dien dage, spreekt de HEERE der heirscharen, zult gijlieden een iegelijk zijnnaaste nodigen tot onder den wijnstok en tot onder den vijgeboom.La fondation de l'état d'Israël en 1948 et la délivrance de Jérusalem en 1917, puis en 1967,sont tous des signes du figuier qui bourgeonne.
De oprichting van de staat Israël in 1948 en de bevrijding van Jeruzalem in 1917 en1967 zijn allemaal tekenen van de vijgenboom die bladeren uitspruit.
