Voorbeelden van het gebruik van Figuratives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ses œuvres sont figuratives.
L'exploration des techniques figuratives, c'était avant qu'il rencontre sa cinquième femme.
Ses machines sont à la fois abstraites et figuratives.
Zijn machines zijn tegelijkertijd abstract en figuratief.Pour les marques figuratives, ce n'est pas le logo qui est reconnu mais bien le nom de la marque verbale allant de pair.
Toutes les écritures sontaussi bien abstraites que figuratives.
Haar beelden zijn zowel figuratief als abstract.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
L'abside est richement décorée par des mosaïques figuratives ce qui en fait un des exemples les plus importants en Europe.
De abdij is rijkelijk gedecoreerd met figuratieve mozaïeken die in Europa een van de belangrijkste voorbeelden in hun soort vertegenwoordigen.Les storyboards peuvent êtreune façon utile pour les élèves d'explorer ces significations figuratives.
Storyboards kunnen een nuttigemanier zijn voor studenten om deze figuurlijke betekenissen te verkennen.La plupart des masques vénitiensévoque des thèmes symboliques et figuratives, bien que les masques peuvent aussi être pratique et simple conçue.
De meeste Venetiaanse maskers roept symbolische en figuratieve thema's, hoewel de maskers kan ook praktisch en eenvoudig vormgegeven.La station fut également dotée d'une salle de concert,richement ornée de peintures Jugendstil abstraites et figuratives.
Het kuuroord werd ook uitgerust met een concertzaal,die rijkelijk was versierd met abstracte en figuratieve schilderijen in Jugendstil.Nulle présence de formes figuratives dans la peinture de Gwen O'Dowd, dont les toiles portent pourtant destitres qui évoquent le paysage.
Figuratieve vormen ontbreken volledig in de schilderijen van Gwen O'Dowd, wier werken desalniettemin titelsdragen die doen denken aan landschappen.Les murs extérieurssont recouverts de sculptures figuratives et d'ornements.
De muren zijn rijk gepolychromeerd met figuratieve en ornamentele afbeeldingen.Faire des sculptures figuratives et utiliser mon propre corps comme sujet m'a aidé à le mettre en valeur tel qu'il est vraiment et à mettre moins l'accent sur les détails.
Dat ik figuratief beeldhouwer ben en mijn eigen lichaam als onderwerp gebruik, heeft me geleerd het lichaam te waarderen voor wat het werkelijk is en om minder nadruk op specifieke lichaamsdelen te leggen.".Dans ce centre-ville la municipalité a installé un« parcsculptural» de 50 sculptures figuratives ou abstraites de styles variés.
In deze stad heeft degemeente een “beeldenpark” 50 figuratieve of abstracte sculpturen van verschillende stijlen geïnstalleerd.À l'époque où ses compositionsn'étaient pas encore figuratives, dans la seconde moitié des années cinquante, les nombreuses expérimentations de cet artiste concernaient avant tout la lumière, le mouvement et l'espace.
Toen zijn composities nog niet-figuratief waren in de tweede helft van de jaren vijftig, hadden zijn vele experimenten op de eerste plaats te maken met licht, beweging en ruimte.Les scènes urbaines et des paysages sont souventdes points focaux pour les travaux qu'il a créé, et œuvres figuratives en avait aussi qui il a créé.
De stedelijke scènes en landschappen waren vaaksteunpunten voor de werken die hij schiep, en figuratieve werken waren ook enkele die hij schiep.Hugo Debaere estliée à la liberté de sculptures figuratives connues et motifs ressemblant à une poitrine géante, un personnage s'accroupissant pour fumer une cigarette, un éléphant écrasé de mousse, un serpent.
Antonio Altarriba agit en tant que scénariste, thèmes série conçue etconçoit chaque offrant à la fois des images figuratives et leur répartition dans le plan.
Antonio Altarriba fungeert als een scenarist,bedacht serie thema's en ontwerpen elk met zowel figuratieve foto's en de verdeling ervan in het vliegtuig.Figuratives, abstraites ou informelles, lourdes de sens ou badines, inscrites dans un courant artistique ou non, en réaction aux phénomènes de société ou indépendantes de toute référence, les petites sculptures RECALL SCULPTURE sont aussi et surtout précurseurs de l'art contemporain.
Figuratief, abstract of informeel, zwaarbeladen of juist vederlicht, binnen of buiten een stroming, als reactie op de samenleving of net los van elke referentie: de tentoongestelde kleinsculpturen zijn vooral een voorbode van de hedendaagse kunst.Cela finit par produireune multitude de paroles symboliques et d'expressions figuratives telles que« le nom ou le jour que l'on ne mentionne jamais» .87:.
Dit had tenslotte eenvermenigvuldiging van symbolisch taalgebruik en figuurlijke uitdrukkingen tot gevolg, zoals'de naam of de dag die men nooit noemt.'(960.1) 87:.La section du portique sur le côté nord a un sol en mosaïque avec des guirlandes de laurier octogones et formant des cercles avec les côtés inclus flexion motifs géométriques et floraux sur elle etd'autres donnent sur deux domaines qui conservent mosaïques figuratives.
Het gedeelte van het portiek aan de noordzijde was een mozaïekvloer met slingers van laurier vormen achthoeken en cirkels met de zijden inclusieve buigen geometrische en florale motieven op enkijken andere twee gebieden die figuratieve mozaïeken te behouden.Qu'ils soient frappés par des forces en dehors de leur contrôle ouen raison de batailles internes figuratives, de nombreux attributs d'un caractère sont le résultat des événements qui se produisent.
Of het nu door krachten geraakt buiten hun controle ofals gevolg van figuratieve interne gevechten, veel van een personage attributen zijn een gevolg van de gebeurtenissen die zich voordoen.Figuratives, abstraites ou informelles, lourdes de sens ou badines, inscrites dans un courant artistique ou non, en réaction aux phénomènes de société ou indépendantes de toute référence, les petites sculptures RECALL SCULPTURE sont aussi et surtout précurseurs de l'art contemporain.
De 41 kleinsculpturen getuigen van de hernieuwde creatieve en artistieke encreatieve vrijheid bij naoorlogse kunstenaars. Figuratief, abstract of informeel, zwaarbeladen of juist vederlicht, binnen of buiten een stroming, als reactie op de samenleving of net los van elke referentie: de tentoongestelde kleinsculpturen zijn vooral een voorbode van de hedendaagse kunst.La marqueterie est un type d'art décoratif réalisé en plaquant des bois etd'autres matières pour former des images géométriques, figuratives ou abstraites, collées par la suite sur le meuble.
Inlegwerk is een type van decoratieve kunst gemaakt door plating hout en anderematerialen aan de vorm van foto' s met geometrische, figuratief of abstract, geplakt op de meubels.Sculpture figurative en bronze, représentant la forme humaine dans un drame profond.
Figuratieve bronzen beeld, voorstellende de menselijke vorm in een diepe drama.Je peins de façon abstraite et figurative, mais toujours très colorée.
Ik schilder abstract en figuratief, maar altijd zeer kleurrijk.Des éléments de paysages figuratifs persistent souvent dans le résultat.
Er blijven figuratieve landschapselementen naspelen in het resultaat.Son travail est essentiellement figuratif.
Zijn werk is voornamelijk figuratief.Groupes du sujet: émotions termes figuratifs.
Onderwerp-groepen: emoties figuratieve uitdrukkingen.Il dessina encore enalternant entre abstraction géométrique, figuratif et abstraction-surréaliste.
Hij schilderde erafwisselend geometrisch abstract, figuratief en abstract-surrealistisch.Ses premiers travaux sont figuratifs.
Haar eerste werken waren figuratief.
