Wat Betekent FINANCEMENT DES PROGRAMMES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• financiering van de programma's

Voorbeelden van het gebruik van Financement des programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Section 2 Financement des programmes de développement rural.
Afdeling 2 Financiering van programma's voor plattelandsontwikkeling.

Par ailleurs, la Communauté participera au financement des programmes suivants.
De Gemeenschap draagt voorts bij in de financiering van de volgende programma's.

Financement des programmes d'impulsions gouvernementales de R-D dans le cadre national.
Financiering van de programma's regeringsinitiatieven voor 0& 0 op nationaal vlak.

Une participation importante du secteur privé dans le financement des programmes;
Een belangrijke bijdrage van de particuliere sector in de financiering van de programma's;

Mise en œuvre et le financement des programmes et projets, te jasnog teritorijalnog djelovanja u.
Uitvoering en financiering van programma's en projecten, te jasnog teritorijalnog djelovanja u.

J'aimerais que le rapporteur m'explique si cet élément inclut également le financement des programmes d'avortement.
Graag zou ik van de rapporteur vernemen of hieronder ook de financiering van programma's voor abortus valt.

Le montant maximal disponible pour le financement des programmes visés à l'article 1er, paragraphe 3, est fixé annuellement.
Het in artikel 1, lid 3, bedoelde maximumbedrag voor de financiering van programma's wordt jaarlijks vastgesteld.

Ainsi qu'il est indiqué au point 2 ci-dessus, l'Union continuera d'assurer seule le financement des programmes Galileo et EGNOS.
Zoals vermeld in punt 2, zal de Unie de gehele financiering van de programma's Galileo en Egnos op zich blijven nemen.

Arrêter les éventuelles mesures relatives au financement des programmes, y compris par l'intermédiaire d'instruments financiers spécialisés;
Te besluiten tot maatregelen ter financiering van programma's, eventueel ook door middel van specifieke financiële instrumenten;

Les prêts industriels versés au cours de l'année 1978 ont été affectés à 32 entreprises en 59 opérations, poui le financement des programmes suivants.
De in 1978 verstrekte leningen werden toegekend aan 32 ondernemingen in 59 operaties en waren bestemd voor de financiering van de volgende programma's.

Je me félicite en particulier que le financement des programmes Socrates, Jeunesse et Culture 2000, dont la poursuite a été décidée à la fin de l'année dernière, ait pu être assuré.
Ik ben vooral verheugd dat men de financiering van de programma's SOCRATES, JEUGD en CULTUUR 2000, waarover eind vorig jaar is besloten, zeker heeft kunnen stellen.

L'environnement ne faisait cependant pas partie des six domaines prioritaires sur lesquels le financement des programmes et des projets d'aide serait centré.
Het milieu werd echter niet tot de zes prioritaire gebieden gerekend waarop de financiering van hulpprogramma's en -projecten zou worden geconcentreerd.

Un des grands défis qui se pose concerne le financement des programmes d'efficacité énergétique, qui sont confrontés à des contraintes budgétaires et incertitudes croissantes d'une année à l'autre.
Een belangrijk knelpunt is de financiering van programma's voor efficiënt energiegebruik, die jaar na jaar met steeds krappere begrotingen en onzekerheid te kampen hebben.

Les prêts industriels versés au cours de l'année 1975 ont été affectés à 31 entre prises en 70 opérations, pour le financement des programmes suivants.
De in 1975 verstrekte industriële leningen werden toegekend aan 31 ondernemingen in 70 operaties en waren bestemd voor de financiering van de volgende programma's.

Je vous confirme que la proposition prévoit un financement des programmes en pleine conformité avec l'accord budgétaire intervenu en novembre 2007 entre le Parlement européen et le Conseil.
Ik kan bevestigen dat het voorstel ook de financiering voor de programma's bevat, geheel in overeenstemming met het begrotingsakkoord dat het Europees Parlement en de Raad in november 2007 sloten.

Nous sommes parvenus à un niveau où l'objectif consiste à élaborer un instrument unique pour la planification et le financement des programmes, assorti d'une panoplie appropriée de mécanismes de contrôle communs.
We bevinden ons hier op een niveau waar het erom gaat een enkel instrument voor zowel de planning als de financiering van de programma's te ontwikkelen, inclusief de nodige controlevoorschriften.

Financement des programmes des pays en développement grâce à un fonds d'adaptation, technologies du captage et du stockage du carbone en sous-sols, lutte contre la déforestation, transfert des technologies.
Financiering van de programma's dankzij een aanpassingsfonds, opvangtechnologieën en ondergrondse opslag van CO², strijd tegen ontbossing, technologie-overdracht.

La dotation financière sera de 20 millions d'euros et la contribution communautaire au financement des programmes variera jusqu'à un plafond de 80% du coût total de l'action.
Voor het programma is 20 miljoen euro uitgetrokken en de communautaire bijdrage aan de financiering van de programma's kan variëren tot maximaal 80% van de totale kosten van de desbetreffende actie.

Le financement des programmes et des projets sera subordonné au respect des engagements figurant dans l'accord d'association CE-Turquie, la décision n° 1/95 du Conseil d'association CE-Turquie du 22 décembre 1995 relative à la mise en place de la phase définitive de l'Union douanière(10) et tous les accords et décisions y afférents, ainsi que des conditions fixées à l'article 4 du règlement(CE) n° 390/2001, dans le partenariat pour l'adhésion en faveur de la Turquie et dans le présent règlement.
Voorwaarde voor de financiering van programma's en projecten is dat de verbintenissen worden nagekomen die zijn vervat in de Associatieovereenkomst EG-Turkije, in Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van 22 december 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van dedouane-unie( 10) en alle andere daarmee verband houdende overeenkomsten en besluiten, en dat wordt voldaan aan de voorwaarden van artikel 4 van Verordening( EG) nr. 390/2001 van de Raad van 26 februari 2001, het partnerschap voor toetreding met Turkije en deze verordening.

Le Président de la République avait déjà annoncé que"le financement des programmes structurels destinés à assurer la sécurité alimentaire tripler[ais] en 2005", atteignant 4,6 millions d'euros.
President Chirac had al aangekondigd dat de financiering van de structurele voedselprogramma's die bestemd zijn om de voedselveiligheid te verzorgen in 2005, zouden worden verdrievoudigd tot 4,6 miljoen euro.

Pour faciliter la gestion financière des programmes de développement rural, il convient d'assouplir les conditions existantes concernant la modification financière des mesures de sorte que seules les modifications substantielles concernant le financement des programmes soient soumises à la procédure du comité de gestion.
Voor een gemakkelijker financieel beheer van de programma's voor plattelandsontwikkeling dient de bestaande regeling om maatregelen financieel te wijzigen zo te worden versoepeld dat alleen nog belangrijke wijzigingen betreffende de financiering van de programma's aan de procedure van het Comité van beheer hoeven te worden onderworpen.

En outre, a été approuvée(à concurrence de 200 000 Écus) une aide non remboursable pour le financement des programmes de participation à des foires commerciales internationales en 1984 pour tous les pays du Machrak.
Bovendien is niet-terugvorderbare steun( ten belope van 200 000 Ecu) goedgekeurd voor de financiering van de programma's inzake deelneming aan internationale handelsbeurzen in 1984 voor alle Machraklanden.

Attendant avec intérêt la proposition de la Commission relative au financement des programmes dans le cadre du prochain cadre financier pluriannuel(applicable à partir de 2014), le Conseil estime que, compte tenu de la nature du projet, il convient de financer ces programmes sur le budget de l'UE.
De Raad, die uitziet naar het Commissievoorstel inzake de financiering van de programma's in het kader van het volgende meerjarig financieel kader dat vanaf 2014 van toepassing wordt, is van mening dat de programma's gezien de aard van het project ook in de toekomst uit de EU-begroting gefinancierd moeten worden.

Ces modifications ont été introduites afin d'analyser de manière plus fine et plus cohérente le financement des programmes et actions de recherche entrepris à la fin des années 70.
Deze wijzigingen zijn aangebracht, ten einde de financiering van de onderzoekprogramma's en -acties die tegen het eind van de jaren zeventig uitgevoerd worden, nauwkeuriger en doeltreffender te kunnen ontleden en de samenhang ervan te bepalen.

Étant donné qu'elle représente l'Union, qui assure en principe seule le financement des programmes et est propriétaire des systèmes, la Commission devrait être responsable du déroulement des programmes et en assumer la supervision politique.
Aangezien zij de Unie, die in beginsel de gehele financiering van de programma's op zich neemt en eigenaar van de systemen is, vertegenwoordigt, moet de Commissie de verantwoordelijkheid voor het verloop van de programma's en het politieke toezicht op zich nemen.

JUIN 2001.- Arrêté du Gouvernement wallon autorisant la Société wallonne du Logement à contracter, sous la garantie de la Région wallonne, un emprunt d'un montant maximum de six milliards cinquante-neuf millions de francs pour le financement des programmes 1998 à 2001 d'octroi de prêts hypothécaires par la Société wallonne du Logement.
JUNI 2001.- Besluit van de Waalse Regering waarbij de« Société wallonne du Logement»( Waalse Huisvestingsmaatschappij) de toestemming verleend wordt om met de waarborg van het Waalse Gewest een lening aan te gaan met een maximumbedrag van zes miljard negenenvijftig miljoen frank voor de financiering van de programma's 1998 tot en met 2001 voor het toestaan door de« Société wallonne du Logement» van hypotheekleningen.

Subventions aux organisations non gouvernementales et aux fédérations pour le financement des programmes, des activités éducatives, des projets, des coopérants ONG, des bourses et des frais afférents à la gestion et à l'évaluation de ces activités;
Toelagen aan de niet-gouvernementele organisaties en aan de federaties voor de financiering van programma's, van educatieve activiteiten, van projecten, van NGO-coöperanten, van beurzen en van kosten met betrekking tot het beheer en de evaluatie van deze activiteiten;

À la suite de la réunion de conciliation en novembre, le Parlement déplore encore le refus du Conseil d'accroître le financement des programmes de la grande rubrique"Compétitivité pour la croissance et l'emploi.
Na de bemiddelingsvergadering van afgelopen november betreurt het Parlement nog altijd de weigering van de Raad om de kredieten voor programma's uit de rubriek met de grootse titel 'Concurrentievermogen ter bevordering van groei en werkgelegenheid' te vergroten.

Cette disposition a été traduite dans le budget 2000 par la création d'une ligne de budget SAPARD pour le financement des programmes(ligne B7-010) et d'une seconde ligne(B7-010A) pour les dépenses afférentes à cette assistance.
Deze bepaling is verwerkt in de begroting van 2000 door de invoering van een SAPARD-begrotingslijn voor de financiering van programma's( B7-010) en een voor uitgaven voor deze bijstand B7-010A.

Alors que depuis 2001 il existe une stratégie tenant compte de la nécessité d'intégrer l'environnement dans la coopération au développement, l'approche en matière de financement des programmes et des projets dans le secteur de l'environnement et des ressources naturelles n'a pas été clairement traitée.
Sinds 2001 bestaat er wel een strategie om het milieu in de ontwikkelingshulp te integreren, maar het beleid voor de financiering van programma's en projecten in de sector milieu en natuurlijke hulpbronnen is niet duidelijk aangepakt.

Hoe "financement des programmes" in een zin te gebruiken

Le financement des programmes ou actions est calculé en heures présentielles ou non présentielles.

Le financement des programmes de recherche des PME en collaboration avec d'autres entreprises (COOTECH)

participer au financement des programmes et projets en matière de communication pour le développement;

Quelle que soit la liste élue, la question du financement des programmes est posée.

Elle pourrait y évoquer le financement des programmes bilingues dans les écoles publiques américaines.

Avant 2014, le crowdfunding dépendait surtout du financement des programmes de la promotion immobilière.

Le financement des programmes placés sous la responsabilité des autres ministères stagne ou diminue.

Le financement des programmes de recherche sur la fusion nucléaire provient du gouvernement fédéral.

Ce travail a permis de dégager une épargne affectée au financement des programmes d’investissements.

La question présente deux aspects essentiels : le financement des programmes et leur orientation.