Voorbeelden van het gebruik van Programmes de financement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La stratégie de l'Union européenne devraitgarantir des objectifs clairs et des programmes de financement.
De strategie van de Europese Uniemoet duidelijke doelstellingen en middelen voor financieringsprogramma's omvatten.Par ailleurs, les modifications proposées aux programmes de financement auront un effet bénéfique évident sur les procédures dans le cadre desquelles le soutien financier sera géré.
Bovendien zullen Ces aspects doivent être pris en comptepour les conventions de subvention mettant en œuvre des programmes de financement ultérieurs.
Deze moeten in overweging wordengenomen voor subsidieovereenkomsten ter uitvoering van toekomstige financieringsprogramma's.La présence de programmes de financement en faveur de la collaboration entre collectivités territoriales a une incidence notable pour le développement global de la coopération transeuropéenne.
De beschikbaarheid van subsidieprogramma's ter ondersteuning van samenwerking tussen decentrale overheden is van aanzienlijke invloed op de algemene ontwikkeling van transEuropese samenwerking.Le futur budget de l'UE pour la période 2014-2020 et ses programmes de financement revêtent une importance cruciale.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Des irrégularités dans les procédures de marchés publics ont entraîné de sérieuxretards dans la mise en œuvre des programmes de financement de l'UE.
Onregelmatigheden in aanbestedingsprocedures hebben ertoe geleid datLes deux protocoles d'accord signés aujourd'huipermettront à la Croatie de participer aux programmes de financement de l'UE dans les domaines de la justice civile et de la justice pénale.
Volgens La cohésion- à cet égard, je voudrais faire référence au Traité de Lisbonne- prend une dimension territoriale nouvelle que nousdevons développer et intégrer à nos programmes de financement.
Die cohesie- en ik wijs op het Lissabon-verdrag- krijgt een bijzondere nieuwe territoriale dimensie die we moeten uitwerken endie we ook kunnen meenemen in financiële programma's.Il faut que les nouveaux Étatsmembres puissent bénéficier de programmes de financement européens à large échelle afin qu'ils puissent proposer à tous les patients des soins de santé flexibles, concrètement et sans discriminations.
Het is noodzakelijk dat de nieuwe lidstatenprofiteren van de uitgebreide Europese financieringsprogramma's, die flexibele manieren moeten ontwikkelen om voor alle patiënten op concrete wijze en zonder onderscheid medische diensten te leveren.Elle exposera la façon dont l'UE entend contribuer àces objectifs au moyen des nouveaux programmes de financement«Erasmus+» et«Horizon 2020».
Zij zal uitleggen hoe Vous trouverez sur les pages internet des programmes de financement régionaux de l'Agentschap Innoveren& Ondernemen,de le Service Public de Wallonie des informations complémentaires relatives au financement des partenaires flamands et wallons.
Op L'intégration des objectifs en matière d'utilisation efficace desressources dans les critères régissant tous les programmes de financement européens ainsi que les marchés publics.
De toevoeging van doelstellingen voor efficiënthulpbronnengebruik aan de criteria voor alle Europese uitgavenprogramma's en openbare aanbestedingen;Tout en maintenant la structure unique des nouveaux programmes de financement, les colégislateurs introduisent souventde nouveaux secteurs et thèmes, qui sont calqués sur des programmes précédemment distincts et/ou ajoutent de nombreux détails techniques.
De medewetgevers behoudenweliswaar de eenheidsstructuur van de nieuwe financieringsprogramma's, maar introduceren in vele gevallen nieuwe sectoren en thema's waardoor men in feite terug is bij de afzonderlijke programma's van vroeger en/of voegen een veelvoud aan technische details toe.Ce travail n'a de sens que s'il est fait en convergence à l'échelle européenne,en particulier avec le soutien des programmes de financement de l'Union Européenne.
Deze werkzaamheden hebben slechts zin, wanneer ze met Une certaine cohérence devrait être préservée entre le financement du SEQE de l'UE et les autres programmes de financement de l'Union, notamment les Fonds structurels et d'investissement européens, de façon à garantir l'efficacité des dépenses publiques.
De financiering van EU-ETS moet samenhangen met andere financieringsprogramma's van de Unie, inclusief de Europese structuur- en investeringsfondsen, om de doeltreffendheid van de openbare uitgaven te waarborgen.Le contrôle ex ante des États membres sur l'allocation du budget par la Commission a été renforcé: il enrésultera une flexibilité moindre dans la mise en œuvre des programmes de financement par la Commission.
De ex-ante controle door de lidstaten van de toewijzing van de begroting door de Commissie is aangescherpt:dit zal leiden tot minder flexibiliteit bij de uitvoering van de financieringsprogramma's door de Commissie.Afin que les mesures de rationalisation soient efficaces, des systèmes ont étémis en place dans les différents programmes de financement pour concentrer l'allocation des fonds sur les priorités thématiques et les objectifs politiques, tels que définis dans la stratégie Europe 2020.
Om de doelmatigheid van de stroomlijning tewaarborgen zijn in de verschillende financieringsprogramma's systemen opgenomen om de toewijzing van fondsen te concentreren op de thematische prioriteiten en beleidsdoelstellingen die zijn vastgesteld in de Europa 2020-strategie.Lors des deux consultations publiques qui ont jeté les fondements des propositions présentées aujourd'hui, laplupart des contributeurs s'étaient prononcés en faveur d'une simplification des programmes de financement actuels et de la réduction de leur nombre.
Bij de twee openbare raadplegingen die ter voorbereiding van de voorstellen van vandaag werden gehouden,spraken de meeste respondenten zich uit voor een vereenvoudiging van de huidige financieringsprogramma's en een vermindering van het aantal programma's.Le Conseil a dégagé une orientation générale partielle sur deuxpropositions de règlements établissant les programmes de financement dans le domaine de la justice et des droits fondamentaux au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2014‑2020.
Les employés et associés d'Eremo jouissent d'une grande expérience en matière de gestion de projets et de diffusion dans le cadre de la culture européenne et connaissent par expérience eContentplus ainsi qued'autres programmes de financement européens et internationaux.
Medewerkers van Eremo en partners hebben uitgebreide ervaring met projectmanagement en disseminatie in een Europese culturele context alsmede kennis uit eerste hand van eContentplus en andere Europese eninternationaal gefinancierde programma's.C'est pourquoi la Commission mène plusieurs programmes de financement spécifiques pour soutenir sa législation et ses actions,programmes qui sont centrés sur les questions transfrontalières auxquelles seule une action coordonnée au niveau de l'Union permet d'apporter une réponse adéquate.
Derhalve voert de Commissie een aantal specifieke financiële programma's uit ter ondersteuning van haar wetgeving en beleid, waarbij zij de aandacht toespitst op grensoverschrijdende kwesties die slechts met een gecoördineerde aanpak op EU-niveau adequaat kunnen worden geregeld.L'objectif du Livre vert est de stimuler le débat public sur les aspects essentiels quijoueront un rôle dans les futurs programmes de financement de la recherche et de l'innovation dans l'UE.
Het groenboek is bedoeld om een publieke discussie aan te zwengelen over La direction générale de la justice,de la liberté et de la sécurité gère plusieurs programmes de financement, dont le Fonds européen pour les réfugiés(FER) qui aide les États membres de l'Union et les autres parties intéressées à accueillir les demandeurs d'asile, les réfugiés et les personnes déplacées.
DG Justitie,vrijheid en veiligheid beheert een aantal financieringsprogramma's, zoals het Europees Vluchtelingenfonds( EVF), dat de lidstaten van de Europese Unie en andere betrokkenen bijstaat bij de opvang van asielzoekers, vluchtelingen en ontheemden.Ces mesures élargiraient le champ d'application des 13 domaines prioritaires actuels et ajouteraient de nouveaux domaines au programme, tels que le droit civil/droit commercial,le marché intérieur des marchandises, les programmes de financement de la R& D et le tourisme34.
Daarbij zouden de werkingssfeer van de bestaande 13 prioritaire gebieden kunnen worden verruimd of nieuwe gebieden aan het actieprogramma kunnen worden toegevoegd burgerlijk recht/handelsrecht,interne markt voor goederen, programma's ter financiering van O & O en toerisme34.Les organisations internationales et les programmes de financement, en particulier le programme des Nations unies pour le développement, devraient être invités à fournir des ressources par des voies et selon des modalités appropriées pour le financement des activités énoncées au point 6 ci-dessus.
Internationale organisaties en financieringsprogramma's, inzonderheid het ontwikkelingprogramma van de Verenigde Naties( UNDP), moeten worden verzocht via de geschikte kanalen en op passende voorwaarden middelen te verstrekken voor de financiering van de in punt 6 genoemde activiteiten.Outre la promotion des intérêts des PME et les mesures destinées à renforcer la coordination etla simplification des programmes de financement, le budget de l'UE offrira également un soutien financier ciblé aux PME.
Naast Alors que les buts,les objectifs et le champ d'application de chacun des trois programmes de financement doivent être respectés, il convient, afin de simplifier à l'avenir la mise en œuvre du cadre de soutien à la SST, qu'un seul ensemble de règles soit applicable à l'octroi et à la gestion des subventions destinées à soutenir la SST.
De doelstellingen en het toepassingsgebied van elk van deze drie financieringsprogramma's moeten worden geëerbiedigd, maar om de uitvoering van het SST-ondersteuningskader in de toekomst te vereenvoudigen, mag slechts één reeks voorschriften van toepassing zijn op de toekenning en het beheer van subsidies in het kader van het SST-ondersteuningskader.Cette dernière a besoin de mesures visant à faciliter l'accès des PME au crédit et aux investissements privés,la participation aux programmes de financement de l'UE, ainsi que les collaborations avec les centres de recherche et les universités.
Daarom is het zinvol maatregelen te treffen die de toegang tot krediet La révision du règlement financier contribuera à faciliter laparticipation des petites entreprises aux programmes de financement, par exemple en simplifiant les règles, en réduisant les coûts de participation, en accélérant les procédures d'attribution et en fournissant un«guichet unique» permettant d'accéder plus facilement au financement de l'Union.
De herziening van het Financieel Reglement zal het voor kleine ondernemingen gemakkelijkermaken om deel te nemen aan financieringsprogramma's, bijvoorbeeld door de regels te vereenvoudigen, de deelnemingskosten te drukken, de toekenningsprocedures te versnellen en een centraal aanspreekpunt te creëren om vlotter toegang te krijgen tot Europese financiering.Le programme serait complémentaire avec les ressources existantes en matière de renforcement des capacités etd'assistance technique disponibles dans le cadre d'autres programmes de financement de l'Union relevant du cadre financier pluriannuel, ainsi qu'avec l'assistance technique et d'autres actions financées par les fonds de l'Union.
Het programma moet een aanvulling vormen op de bestaande middelen die voor capaciteitsopbouw en technische bijstand beschikbaarzijn in het kader van andere financieringsprogramma's van de Unie uit hoofde van het meerjarig financieel kader, en op technische bijstand en andere maatregelen die door de fondsen van de Unie worden gefinancierd.
