Voorbeelden van het gebruik van Programme de financement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un programme de financement devrait par conséquent être instauré.
Le président des COE, M. Hickey, a observé que ce programme de financement était«historique».
EOC-voorzitter Hickey stelde vast dat dit financieringsprogramma" van historisch belang" was.Programme de financement des investissements publics Lituanie 5,5 millions d'écus.
Programma voor de financiering van overheidsinvesteringen Litouwen.La réalisation du dixième programme de financement de logements sociaux est terminée.
Comités de suivi Comités chargés de superviser lamise en œuvre stratégique du programme de financement.
Comités van toezicht Comité dattoeziet op de strategische uitvoering van het financieringsprogramma.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Un programme de financements et de mesures incitatives pour soutenir la compétitivité des PME.
Een programma dat voorziet in financiering en stimulerende maatregelen om het concurrentievermogen van het mkb te versterken.Il est constaté dans l'analyse d'impact que le programme de financement a répondu aux attentes et a atteint les objectifs fixés.
In de impactstudie is vastgesteld dat het financieringsprogramma aan de verwachtingen beantwoordt en dat de vooropgestelde doelen zijn bereikt.Un programme de financement de 20.000 projets de jeunes(100.000 jeunes de 13 à 25 ans seront concernés) pour une somme égale à 24,46 MECU.
Een programma tot financiering van 20 000 jongerenprojecten( dit betreft 100 000 jongeren tussen 13 en 25 jaar) voor een bedrag ter waarde van 24,46 miljoen ecu.En même temps, je tiens à remercier laCommission pour son intention d'introduire un programme de financement simplifié pour les petites exploitations.
Tegelijkertijd wil ik de Commissiebedanken voor haar voornemen om een vereenvoudigd financieringsprogramma in te voeren.Pour qu'un programme de financement soit aussi efficace que possible, il vise à maximiser l'impact sur un groupe d'acteurs au-delà des participants directs au programme. .
Om een financieringsprogramma zo doeltreffend mogelijk te maken wordt ernaar gestreefd de impact van het programma buiten de directe groep van deelnemers zo groot mogelijk te maken.Conformément à la politique législative adoptée par la Commission dans le contexte ducadre financier pluriannuel, le présent programme de financement est proposé sous forme de règlement.
In overeenstemming met het in het raam van het meerjarige financiële kader goedgekeurdewetgevingsbeleid van de Commissie wordt dit financieringsprogramma in de vorm van een verordening voorgesteld.Conformément à la stratégie législative adoptée par la Commission dans le contexte du cadre financier pluriannuel,le nouveau programme de financement est proposé sous forme de règlement.
In overeenstemming met het in het raamwerk van het meerjarig financieel kader goedgekeurde wetgevingsbeleid van deCommissie wordt het nieuwe financieringsprogramma voorgesteld in de vorm van een verordening.Innovation positive Le nouveau programme de financement vise à surmonter ensemble les risques liés à la période de démarrage et arriver à terme à des entreprises commercialement viables.
Positieve vernieuwing De doelstelling van het nieuwe financieringsprogramma is om samen de risicovolle startperiode te overbruggen en op termijn te komen tot een commercieel leefbare onderneming.Décision n° 2/2000 du Conseil des ministres ACP-CE du 15 décembre 2000 concernant l'octroid'une aide financière à un programme de financement des investissements pour le développement industriel et des affaires dans les Etats ACP.
Besluit nr. 2/2000 van de ACS-EG-Raad van Ministers van 15 december 2000 inzake hetverlenen van financiële steun aan een financieringsprogramma voor investeringen voor industriële en bedrijfsontwikkeling in de ACS-staten.Europe Banque européenne d'investissement: Le programme de financement de la BEI(Banque européenne d'investissement) est un outil efficace pour soutenir le développement et la croissance des petites et moyennes entreprises.
Europa Europese Investeringsbank: Het financieringsprogramma van de EIB(Europese InvesteringsBank) is een efficiënte manier om kleine en middelgrote ondernemingen te ondersteunen in hun toekomstige ontwikkeling en groei.La communication«Repenser l'éducation»30 préconise l'alignement de l'offre de compétences sur les besoins du marché du travail dans l'Europe tout entière, objectif dont il convient désormais d'appuyer etfavoriser la concrétisation via le nouveau programme de financement«Erasmus+».
In de mededeling" Een andere kijk op onderwijs "30 wordt opgeroepen de aandacht toe te spitsen op het afstemmen van het aanbod aan vaardigheden op de behoeften op de arbeidsmarkt in Europa, wat nu wordt versterkt enondersteund door het nieuwe financieringsprogramma Erasmus.Le programme de financement communautaire relatif à la coopération Nord-Sud en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie avec les pays en développement a également été évalué par des consultants extérieurs indépendants.
Ook het communautaire financiële programma" Noord-Zuid-samenwerking op het gebied van de bestrijding van drugs en drugsverslaving" met de ontwikkelingslanden is door externe onafhankelijke consultants geëvalueerd.Après avoir obtenu l'approbation du comité RTE(en vertu de l'article 17),la Commission pourra élaborer un programme de financement pluriannuel dont les dotations annuelles seront soumises d'année en année à l'approbation de l'autorité budgétaire.
Na goedkeuring door het adviescomité( art. 17)kan de Commissie een meerjarig financieringsprogramma ontwerpen, waarbij de jaarlijkse allocatie ieder jaar door de begrotingsautoriteit goedgekeurd moet worden.Dans le cadre d'Horizon 2020, le programme de financement de l'UE pour la recherche, une enveloppe importante allant jusqu'à 800 millions d'euros sera disponible pour des mesures visant à élargir la participation des États membres peu performants dans le domaine de la recherche.
In het kader van Horizon 2020, het EU-programma voor de financiering van onderzoek, zal Au-delà des éléments votés aujourd'hui, le CFP comprend aussi la décision relative aux ressources propres de l'UE(recettes pour le budget de l'UE)et les bases juridiques pour chaque programme de financement définissant les conditions d'admissibilité et les critères pour l'affectation des fonds.
Naast de elementen waarover vandaag gestemd is, omvat het MFK ook het besluit over de eigen middelen van de EU( de EU-begrotingsontvangsten)en de rechtsgrondslagen voor de afzonderlijke financieringsprogramma's waarin de subsidiabiliteits- en gunningscriteria worden vastgelegd.Nous mettons à profit les leçons tirées pour améliorer encore Horizon 2020,le nouveau programme de financement de la recherche et de l'innovation dans l'UE, et pour le simplifier, le rendre plus efficace et l'axer davantage sur la recherche de solutions innovantes qui profiteront à notre société et à notre économie.».
Met de opgedane ervaring maken wij Horizon 2020,het nieuwe EU-financieringsprogramma voor onderzoek en innovatie, nog beter, eenvoudiger en doeltreffender en nog meer toegespitst op innovatieve oplossingen die onze maatschappij en economie ten goede komen.Pour permettre aux sociétés allemandes d'exploiter ces opportunités, l'AHK debelux a organisé un voyage d'affaires sur le thème de la rénovation énergétique dans le secteur du bâtiment en coopération avec la société de conseil energiewaechter GmbH.Le projet s'inscrivait dans la Exportinitiative Energie, un programme de financement du ministère fédéral de l'Économie et de l'Énergie(BMWi).
Om van deze zakelijke kansen te profiteren, organiseerde de AHK debelux in samenwerking met het adviesbureau energiewaechter GmbH een zakenreis over het onderwerp"Energie-efficiënte renovatie in de bouwsector" alsonderdeel van het Export Initiative Energy, een financieringsprogramma van het federale ministerie van Economische Zaken en Energie(BMWi).En juin dernier, Belfius Banque et la Banque européenne d'investissement(BEI)lançaient un programme de financement conjoint de 400 millions d'euros pour la réalisation de projets‘intelligents et durables's'inscrivant dans une démarche«Smart Cities».
In juni ll. lanceerden Belfius Bank en de Europese Investeringsbank(EIB)een gezamenlijk financieringsprogramma van 400 miljoen euro voor de verwezenlijking van “slimme en duurzame'” projecten die in een"Smart Cities"-aanpak kaderen.Ce programme de financement devrait être mis en œuvre, comme c'est le cas dans certains pays européens, en coopération étroite avec les organisations européennes représentatives des personnes handicapées, en leur qualité d'organes intermédiaires responsables de l'orientation, de la gestion et de la définition des priorités pour les politiques et le financement. .
Dit financieringsprogramma dient te worden aangewend, zoals het geval is in een aantal Europese landen, in nauwe samenwerking met Europese organisaties van personen met een handicap, die als tussenschakels verantwoordelijk zijn voor het sturen, beheren en definiëren van beleids- en financieringsprioriteiten.Afin d'aider les communes belges- y compris les plus petites- à s'inscrire pleinement dans cette dynamique, Belfius Banque et la Banque européenne d'investissement(BEI)ont mis en place un programme de financement conjoint d'un montant total de pas moins de 400 millions d'euros, spécifiquement destiné à réaliser des projets intelligents et durables portés par les pouvoirs locaux en Belgique.
Om de Belgische gemeenten- ook de kleinste onder hen- te helpen volop mee te gaan met deze trend, hebben Belfius Bank en de Europese Investeringsbank(EIB)een gezamenlijk financieringsprogramma uitgewerkt voor een totaal bedrag van niet minder dan 400 miljoen euro, dat specifiek bestemd is voor de verwezenlijking van slimme en duurzame projecten die gedragen worden door de lokale besturen in België.Par exemple, en ce qui concerne Horizon 202015, le programme de financement en faveur de la recherche et de l'innovation, et le mécanisme pour l'interconnexion en Europe16(infrastructures), le Conseil a proposé d'appliquer des procédures de comité («comitologie»)17 à la sélection des projets et aux engagements juridiques individuels, notamment aux décisions d'attribution18.
Zo heeft de Raad voorgesteld bij Horizon 202015- het financieringsprogramma voor onderzoek en innovatie- en de Financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen16( infrastructuur) de comitéprocedure17 toe te passen voor de selectie van projecten en het aangaan van de afzonderlijke juridische verbintenissen, met inbegrip van de gunningsbesluiten18.Tout ce que je peux dire à M. Mitchell, c'est que ces plans de restructuration destinés auxinstitutions financières en Irlande et, de manière plus générale, le programme de financement des besoins financiers en Irlande en cette période de difficultés auront, je l'espère, un impact positif et mettront un terme à cette situation très difficile en vue de remettre l'économie irlandaise sur la voie de la reprise et de la croissance durable, comme par le passé.
Wel kan ik de heer Mitchell zeggen dat deze herstructureringsplannen voor de financiële instellingen in Ierland,en in het algemeen het financieringsprogramma voor de financiële behoeften van Ierland in deze moeilijke tijden, hopelijk een positieve uitkomst zullen hebben en er een einde zal worden gemaakt aan deze zeer complexe en moeilijke situatie. Ik hoop dat de Ierse economie de weg terugvindt naar herstel en duurzame groei, zoals in het verleden het geval was.La première proposition dont nous discutonsaujourd'hui est une proposition pour un programme de financement visant à promouvoir la coopération entre les services nationaux responsables de la mise en?uvre des règles communautaires dans les domaines des articles 62 et 63 du Traité.
Het eerste voorstel dat wij vandaagbehandelen is een voorstel voor een financieringsprogramma dat erop gericht is de samenwerking te verbeteren tussen de nationale diensten die belast zijn met de uitvoering van de communautaire regelgeving op de terreinen genoemd in de artikelen 62 en 63 van het Verdrag.La présence de programmes de financement en faveur de la collaboration entre collectivités territoriales a une incidence notable pour le développement global de la coopération transeuropéenne.
De beschikbaarheid van subsidieprogramma's ter ondersteuning van samenwerking tussen decentrale overheden is van aanzienlijke invloed op de algemene ontwikkeling van transEuropese samenwerking.
