Wat Betekent FINANCERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• financieren

Voorbeelden van het gebruik van Financeront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Jackman Wordsley financeront le reste.
Jackman en Wordsley financieren de rest.

Tant qu'ils financeront l'école avec les impôts fonciers… ni les écoles ni l'immobilier ne prendront de valeur.
Zolang ze hun scholen financieren met ontroerend goed belastingen zal de waarde van hun scholen als ontroerend goed niet stijgen.

Bien sûr, ce sont les contribuables européens qui financeront la mise sur pied de cette agence.
Uiteraard wordt dit bureau opgericht op kosten van de Europese belastingbetaler.

Les investisseurs financeront le projet et deviendront propriétaires du parc éolien.
De investeerders zullen het project financieren en eigenaar worden van het windpark.

L'ensemble des États membres(les quinze«anciens» et les dix«nouveaux») financeront le budget en vertu des mêmes règles.
Alle lidstaten( de 15" oude" en de 10" nieuwe" lidstaten) zullen de begroting financieren overeenkomstig dezelfde regels.

Les Fonds structurels financeront des programmes de développement socio-économique dans les 15 États membres.
De Structuurfondsen zullen programma's voor sociaaleconomische ontwikkeling in de 15 lidstaten financieren.

Il est essentiel que l'instrument apporte une réponse acceptable aux besoins des opérateurs du marché qui financeront et géreront les projets concernés.
Het is belangrijk dat het instrument goed inspeelt op de behoeften van de marktdeelnemers die de projecten in kwestie zullen financieren en beheren.

Les autorités publiques belges financeront la construction des installations de transbordement.
De Belgische overheid financiert de bouw van de overslagfaciliteiten.

Il y a largement assez d'argent pour résoudre le problème pour les deux années à venir, et nous pourrons toujours avoir ces 1,27% qui, je l'espère, financeront l'élargissement.
Er is genoeg geld om het probleem de komende twee jaar op te lossen en daarna zullen we nog steeds de beschikking hebben over die 1,27% waarmee we hopelijk de uitbreiding kunnen financieren.

Les dispositions anti-fraude d'application pour les programmes qui financeront les diverses actions du plan d'action seront également d'application pour ces actions.
De anti-fraudebepalingen die gelden voor de programma's uit hoofde waarvan het actieplan wordt gefinancierd, gelden ook voor het actieplan.

Ce prélèvement sera inclus dans le prix du pneu nouveau ou rechapé, et, conformément au principe«pollueur-payeur», ce seront les utilisateurs finals qui financeront la collecte et l'élimination des pneus usés.
De heffing wordt geïntegreerd in de prijs van de nieuwe of„gecoverde",, banden en, in overeenstemming met het beginsel dat„de vervuiler betaalt", zullen de eindgebruikers derhalve de inzameling en opruiming van afgedankte banden financieren.

Les investisseurs financeront la réalisation et, lorsque les permis nécessaires sont accordés, ils deviennent les propriétaires du projet.
De investeerders zullen de ontwikkeling financieren en, wanneer de nodige vergunningen verleend werden, eigenaar worden van het project.

En tant qu'OLO, les fonds levés seront gérés conformément aux règles budgétaires et financeront un montant équivalent de dépenses vertes éligibles.
Als OLO worden de opbrengsten beheerd in overeenstemming met de algemene begrotingsregel en wordt een gelijkwaardig bedrag van in aanmerking komende groene uitgaven gefinancierd.

Et le jour où les entreprises des armes financeront des hôpitaux pour soigner les enfants mutilés par leurs bombes, le système en sera à son comble.
En op de dag dat de wapenfabrieken ziekenhuizen zullen financieren om te zorgen voor de kinderen die door hun bommen werden verminkt, zal dit systeem zijn hoogtepunt hebben bereikt.

En outre, les centaines de milliards aussi de dollars qui iront dans les coffres de l'Iran au cours de la prochaine décennie financeront aussi sa machine de guerre et son soutien au terrorisme.
Daarnaast zullen in het komende decennium honderden miljarden dollars de Iraanse schatkist invloeien, nieuw kapitaal dat de oorlogsvoering en de terreurmachine van het land zullen financieren.

Dans ce contexte, le CESE estime opportun que la proposition de décision précise quels programmes financeront l'Année européenne et dans quelle proportion, et selon quelles modalités seront coordonnées les actions entre les différents programmes de cofinancement, gérés par différentes Directions générales de la Commission européenne.
Het EESC acht het in dit verband zaak dat in het voorstel concreet wordt aangegeven uit welke programma's het Europees Jaar in welke mate zal worden bekostigd en hoe het optreden van de verschillende meebetalende programma's( die door verschillende DG's van de Commissie worden beheerd) zal worden gecoördineerd.

Pour la réhabilitation d'Haïti(100 millions prévus) et pour la reconstruction du pays(200 millions), que financeront exactement le FED et l'Instrument de stabilité?
Welk gedeelte van de steun die is uitgetrokken voor het herstel van Haïti( 100 miljoen euro) en voor de wederopbouw van dat land( 200 miljoen euro) zal precies door het Europees Ontwikkelingsfonds en het stabiliteitsinstrument worden gefinancierd?

Le renforcement de l'intégration des politiques en matière de changements climatiques dans les fonds structurels qui financeront de nombreux investissements dans les secteurs des transports et de l'énergie, doit dès lors être considérée comme prioritaire dans une perspective à long terme après Kyoto.
Daarom moet de verdere integratie van het beleid ten aanzien van klimaatverandering in de structuurfondsen, waaruit veel investeringen in vervoer en energie worden betaald, worden gezien als een prioriteit in een langetermijnperspectief na Kyoto.

En termes qualitatifs, il est assez clair toutefois que la rentabilité de la marine communautaire a été généralement faible ces dernières années, que la récession a comprimé les réserves financières des armateurs et qu'un grand nombre d'entre eux se demandent comment ils financeront leurs investissements à l'avenir.
In het algemeen moet evenwel worden aangenomen dat voor de reders van de Gemeenschap het rendement in de loop van de laatste jaren gering is geweest, dat de recessie hun financiële reserves heeft doen slinken en dat velen van hen zich afvragen hoe zij hun toekomstige investeringen zullen financieren.

La Communauté financera la partie du système reliant les administrations nationales entre elles; les Etats membres financeront la partie du système reliant leurs administrations respectives avec les opérateurs économiques.
De Gemeenschap financiert het gedeelte van het systeem dat de nationale diensten onderling verbindt; de lidstaten financieren het gedeelte dat hun nationale dienst verbindt met de bedrijven.

Le sommet de la zone euro du 12 juillet 2015 a mis en lumière l'intention de la Commission de collaborer avec les autorités grecques afin de mobiliser jusqu'à 35 milliards d'EUR qui financeront l'investissement et l'activité économique en Grèce, y compris pour ses PME.
Het voornemen van de Commissie om nauw met de Griekse autoriteiten samen te werken en tot 35 miljard EUR vrij te maken voor het financieren van investeringen en economische activiteit( ook in het mkb) in Griekenland, was een van de opvallende punten op de Eurotop van 12 juli 2015.

Montant financé.
Gefinancierd bedrag.

On finance beaucoup de projets, mais leurs recherches étaient spéciales.
Wij financieren vele projecten, maar deze onderzoekers waren met iets bijzonders bezig.

Sont financés au moyen d'avances en vingt-cinq ans.
Gefinancierd worden middels voorschotten in vijfentwintig jaar.

On finance leur guerre.
Wij financieren hun oorlog.

Être financés.
Gefinancierd moeten worden.

Financez via Bountysource Vous pouvez envoyer un don mensuel avec une carte bancaire.
Financieren op Bountysource U kunt een maandelijkse donatie doen via een kredietkaart.

Le programme finance notamment les types d'actions suivants.
In het kader van het programma worden onder meer de volgende soorten acties gefinancierd.

Et si vous nous financez pas, vous êtes une pouffiasse.
En als jullie ons niet financieren, zijn jullie een stel sletten.

Je suis allé sur le terrain financé par les japonais.
Ik was op 't landgoed dat de Japanners financieren.