Que Veut Dire FINANCERONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• financiarán
• sufragar
• para sufragar
• para financiar
• se financiarán
• financiar
• financiará
• financiarían
• sufragarán
• se sufragarán

Exemples d'utilisation de Financeront en Français et leurs traductions en Espagnol

À la banque, ils m'ont dit qu'ils ne nous financeront plus.
El banco me ha comunicado que va a dejar de financiarnos.

Je crois que les OUGANDAIS financeront avec générosité la restauration de Mabira.
Creo que los UGANDESES financiarían generosamente la restauración de Mabira.

Les deux institutions apporteront conjointement 50% du montant que financeront les organismes basques.
Ambas instituciones aportarán conjuntamente el 50% del importe que costearán los organismos vascos.

Ces ressources financeront les activités de suivi interne des résultats de la Division.
Estos recursos se destinan a las actividades de la División relacionadas con la supervisión interna del funcionamiento.

Néanmoins, nos organisations regrettent que les CETC ne financeront pas ces mesures de réparation.
Sin embargo, nuestras organizaciones lamentan que la ECCC no financie estas órdenes de reparación.

Plusieurs ONG financeront elles-mêmes leur participation au programme de rapatriement.
Varias organizaciones no gubernamentales aportarán sus contribuciones al programa de repatriación, para lo cual utilizarán sus propios fondos.

L'IET lui-même n'aura pas vocation à participer aux programmes communautaires, qui ne financeront pas ses frais administratifs.
El IET en sí no participará en los programas comunitarios ni financiará sus costes administrativos.

Avant de pouvoir émettre les obligations qui financeront le projet, UNDC doit montrer que l'Organisation a signé un bail.
Puesto que el proyecto se financiará con la emisión de bonos, la UNDC necesita que la Organización acepte arrendar el edificio.

Elles financeront l'exécution des projets opérationnels énumérés au paragraphe 17A.54 c ii pendant l'exercice biennal 2010-2011.
Éstas se utilizarán para la ejecución en el bienio 2010-2011 de los proyectos sobre el terreno descritos más arriba en el párrafo 17A.54 c ii.

En général, ce sont les secteurs public et privé des pays intéressés qui financeront l'exécution du Programme d'action.
En general, los sectores público y privado del propio país se encargarán de financiar la aplicación del Programa de Acción.

Trouver des gens fortunés qui joyeusement financeront l'ensemencement du Livre d'Urantia et de ses enseignements à travers le monde.
Encontrar a personas con recursos que sufraguen la siembra de El libro de Urantia y sus enseñanzas por todo el mundo.

Chaque groupe doit devenir, financièrement, totalement indépendant par rapport aux religieux, mais comment financeront-ils la coordination internationale?
Cada grupo ha de tener, económicamente, absoluta independencia con respecto a los religiosos. Ahora bien¿cómo podrán financiar la coordinación internacional?

Les ressources non affectées à des postes financeront les frais de voyage du personnel du Service de la recherche et de l'analyse des tendances.
Los gastos no relacionados con puestos sufragarán viajes del personal de la Subdivisión de Investigación y Análisis de Tendencias.

Travaillant en étroite collaboration avec la Commission européenne, la MANUA a joué un rôle directeur dans la sélection des projets et des donateurs qui les financeront.
La UNAMA, en estrecha colaboración con la Comisión Europea, cumplió una función destacada en la tarea de seleccionar los proyectos y los donantes que los financiarían.

Ces prêts globaux financeront des investis sements de petite et moyenne dimension de l'industrie et du tourisme ainsi que de services annexes.
Esos préstamos globales financiarán inversiones de pequeña y mediana dimensión de la industria y del turismo, así como servicios anexos.

Il propose d'augmenter de 15 à 17 millions les ressources financières, qui financeront le régime de compensation chaque année au cours de la période 2007-2013.
Propone un incremento de 15 a 17 millones de euros de los recursos financieros, que financiará anualmente el plan de compensación durante el periodo 2007-2013.

Le FNUAP et ONU-Femmes financeront les efforts visant à acquérir une expertise technique sur les besoins des femmes handicapées.
El UNFPA y ONU-Mujeres financiarán las iniciativas encaminadas a crear competencias técnicas con respecto a las necesidades de las mujeres con discapacidad.

La Banque mondiale, la BAfD, l'UE et d'autres partenaires techniques et financiers financeront des programmes et des grands travaux d'infrastructures créateurs d'emplois.
El Banco Mundial, el BAFD, la Unión Europea y otros asociados técnicos y económicos financiarán programas y grandes obras de infraestructuras generadoras de empleo.

Les États-Unis financeront les programmes spécifiques aux pays tandis que la Finlande s'occupera des initiatives menées à la Commission de l'Union africaine.
Los Estados Unidos financiarán programas en el país específicos, mientras que Finlandia financiará iniciativas de la Comisión de la Unión Africana.

Cependant, les industries ou autres parties intéressées ne financeront pas l'évaluation des résidus de toutes ces substances, rarement utilisées.
Sin embargo, la industria y otros interesados no financian la evaluación de residuos en todas estas sustancias, que se utilizan con poca frecuencia.

Il y a largement assez d'argent pour résoudre le problème pour les deux années à venir, et nous pourrons toujours avoir ces 1,27% qui, je l'espère, financeront l'élargissement.
Existen fondos suficientes para resolver el problema durante los próximos dos años, tras los cuales podemos seguir con el 1,27% que espero permitirá financiar la ampliación.

Des personnes que nous formerons et financeront pour produire un produit beta et ouvrir un business model sur une période de 6 mois.
Personas que hemos entrenado y financiado para producir una versión Beta del producto y un modelo de negocio abierto en una escala temporal de 6 meses.

Les interventions du PNUD seront de plus en plus déterminées par la demande, et les institutions locales et étatiques concevront et financeront conjointement les activités.
Las intervenciones del PNUD estarán definidas cada vez más en función de la demanda, y las instituciones locales y gubernamentales colaborarán en la formulación y la financiación de las actividades.

Près de 3,4 milliards de PTA financeront la construction de cinq barrages sur les cours moyen et inférieur du bassin du fleuve Gua diana.
Cerca de 3 400 millones de PTA servirán para financiar la construcción de cinco presas en las partes media e inferior de la cuenca del río Gua diana.

Les ressources prévues à cette rubrique(59 000 dollars) financeront la production de publications et de documents relatifs aux activités de la Commission du développement durable.
Las necesidades estimadas(59.000 dólares) se destinarían a la producción de los documentos y las publicaciones relativos a las actividades de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Le BINUCA, le BNUB et la MANUSOM financeront collectivement les activités du Centre de services régional pour l'exercice 2013/14 à hauteur de 155 500 dollars;
La BINUCA, la BNUB y la UNSOM aportarán en conjunto un total de 155.500 dólares a los recursos operacionales del Centro Regional de Servicios durante el ejercicio económico 2013/14;

Le Fonds monétaire international et la Banque mondiale financeront le maintien de conseillers ayant pouvoir de cosignature au Ministère des finances et à la Banque centrale du Libéria.
El Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial financiarán la contratación de asesores con facultades de cosignatario en el Ministerio de Finanzas y en el Banco Central de Liberia.

Les fonds du programme PHARE-2005 financeront intégralement la reconstruction des établissements Parag I et Parag II dans la municipalité de Nedelišće dans le district de Međimurje.
Los fondos del Programa PHARE-2005 serán destinados a la reconstrucción de los asentamientos Parag I y Parag II, en la Municipalidad de Nedelišće, distrito de Međimurje.

Les ressources non affectées à des postes financeront le personnel temporaire, les consultants, les frais de voyage du personnel, les dépenses de représentation et les frais généraux de fonctionnement.
Con los recursos no relacionados con puestos se sufragarán los gastos de personal temporario, consultores, viajes de personal, atenciones sociales y gastos generales de funcionamiento.

Le PNUD et le Programme de petites subventions du Fonds mondial pour l'environnement financeront des projets de protection de l'environnement par le biais de subventions, tandis que la banque publique accordera des prêts visant à promouvoir des moyens d'existence durables et des activités rémunératrices.
El PNUD y el Programa de pequeñas subvenciones del Fondo para el Medio Ambiente Mundial financiarán proyectos medioambientales mediante donaciones a los beneficiarios, y el banco oficial financiará préstamos para medios de vida y actividades de generación de ingresos.