Voorbeelden van het gebruik van Financière et comptable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La gestion financière et comptable;
Het financiëel en boekhoudkundig beheer;MARS 2002.- Arrêté du Gouvernement dela Région de Bruxelles-Capitale relatif à la gestion budgétaire, financière et comptable du"Centre bruxellois d'Expertise alimentaire.
MAART 2002.- Besluit van de BrusselseHoofdstedelijke Regering betreffende het budgettair, financieel en boekhoudkundig beheer van het" Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise.La gestion financière et comptable de la coopération régionale demeure imparfaite.
Het financieel en boekhoudkundig beheer van de regionale samenwerking blijft gebrekkig.Gestion administrative et juridique de la haute école» et« Gestion financière et comptable de la haute école»;
Administratief La gestion administrative, financière et comptable et la gestion du personnel sont assurées par le directeur comptable et financier; .
Het administratief, financieel en boekhoudkundig beheer Combinations with other parts of speech
Pour répondre à la troisième question: le nombre effectif desutilisateurs du logiciel de gestion financière et comptable SAP s'élève actuellement à 300 personnes.
Over uw derde punt wil ik dit zeggen:het werkelijke aantal gebruikers van de financiële en boekhoudsoftware van SAP is op dit moment 300.Par ailleurs, l'infrastructure financière et comptable nécessaire pour supporter ses projets, contrôler ses résultats et démontrer son efficacité est encore à créer.
Overigens moet de financiële en boekhoudkundige infrastructuur die nodig is om de projecten van deze eenheid te ondersteunen, de resultaten te controleren JANVIER 2002.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté françaiserelatif à la gestion budgétaire financière et comptable de l'Observatoire des Politiques culturelles.
JANUARI 2002.- Besluit van de Regering van deFranse Gemeenschap betreffende het budgettair financieel en boekhoudkundig beheer van het Waarnemingscentrum voor het Cultuurbeleid.Ce qui a été décrit commeétant la plus grande fraude financière et comptable découverte en Europe a mis en lumière de façon dramatique le grave manque de règles rigoureuses et efficaces capables d'empêcher la falsification de bilans de sociétés, une falsification qui, en vertu d'une récente loi italienne, a été dépénalisée.
Datgene wat de grootste financiële en boekhoudkundige fraude wordt genoemd die zich ooit in Europa heeft voorgedaan, heeft op dramatische wijze duidelijk gemaakt hoe groot het gebrek is aan strikte Sans préjudice des dispositions visées à l'article 2 du présentarrêté, le maître-assistant chargé de la gestion financière et comptable de la Haute Ecole est chargé des tâches suivantes.
Onverminderd de bepalingen bedoeld in artikel 2 van dit besluit,wordt de meester-assistent belast met het financieel en boekhoudkundig beheer van de Hogeschool, belast met de volgende taken.Un ou plusieurs arrêtés d'exécution fixeront les modalités dela gestion fonctionnelle, budgétaire, financière et comptable dudit service ainsi que les modalités de transfert des agents de la direction territoriale de l'IFPME et de 20% des agents des services communs vers la Commission communautaire française.
Eén of meerdere uitvoeringsbesluiten zullen de modaliteiten van het functioneel,budgettair, financieel en boekhoudkundig beheer van deze dienst vastleggen alsook de modaliteiten voor de overplaatsing van de agenten van de territoriale directie van het IFPME Considérant que, partant, il y a lieu de doter les autorités concernées d'unebase juridique suffisante afin qu'elles puissent assurer normalement la gestion financière et comptable des provinces;
Overwegende dat het bijgevolg aangewezen is aan de betrokken overheden een voldoende juridische basis teverlenen ten einde hen toe te laten het financieel en boekhoudkundig beheer van de provincies te verzekeren;Le présent arrêtérègle la gestion budgétaire, financière et comptable ainsi que la direction du service à gestion autonome« Centres communautaires».
Voorliggend besluit regelt het budgettair, financieel en boekhoudkundig bestuur alsmede de leiding van de dienst met autonoom beheer« Gemeenschapscentra».Le réviseur d'entreprise était en premier lieu chargé de tâches de certification et devait rendre un avis indépendant concernant la fiabilité et la véracité de l'information financière et comptable, l'intérêt général devant primer.
De bedrijfsrevisor was in eerste instantie belast met certificeringsopdrachten JUILLET 2003.- Arrêté du Gouvernementrelatif à la gestion budgétaire, financière et comptable ainsi qu'à la direction du service à gestion autonome« centres communautaires».
JULI 2003.- Besluit van de Regering betreffende het budgettair, financieel en boekhoudkundig beheer alsmede de leiding van de dienst met autonoom beheer« gemeenschapscentra».Considérant que les organismes de paiement agréés doivent être informées sans délai, de sorte qu'ils peuventprendre les mesures qui s'imposent afin d'adapter leur organisation administrative, financière et comptable aux dispositions du présent arrêté, Arrête.
Overwegende dat de erkende uitbetalingsinstellingen zonder verwijl moeten geïnformeerd worden, zodanig dat zij de nodige maatregelenkunnen treffen om hun bestuurlijke, financiële en boekhoudkundige organisatie aan de bepalingen van dit besluit aan te passen, Besluit.La Commission prend acte de ce que les observations de la Cour dans ce chapitre seréfèrent moins à la gestion financière et comptable de la CECA mais plutôt à des sujets liés à la politique générale menée par la Commission dans le domaine couvert par le Traité CECA.
De Commies ie neemt er nota van dat de door de Kamer in dit hoofdstuk gemaakte opmerkingen nietzozeer betrekking hebben op het financiële en boekhoudkundige beheer van de EGKS maar eerder op onderwerpen in verband met het algemeen beleid dat door de Commissie wordt gevoerd op het door het EGKS-Verdrag bestreken terrein.Chaque pouvoir organisateur confère, par haute école, à deux membres du personnel au maximum, recrutés en qualité de maître-assistant, la charge de la gestionadministrative et juridique de la haute école pour l'un et la gestion financière et comptable de la haute école pour l'autre.
Iedere inrichtende macht belast, per hogeschool, maximum twee personeelsleden, opgeleid in de hoedanigheid van meester-assistent, met het administratief L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 1997relatif à la gestion budgétaire, financière et comptable du Fonds des Bâtiments scolaires de la Communauté française est remplacé par la disposition suivante.
Artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22december 1997 betreffende het budgettair, financieel en boekhoudkundig beheer van het Fonds voor schoolgebouwen voor het onderwijs van de Franse Gemeenschap wordt vervangen door de volgende bepaling.Accueil Thèmes Entreprises Développer et gérer une entreprise Réglementation financière et comptable Droit comptable et comptes annuels des entreprises Dispositions belges Informations non financières Open dropdown containing internal theme search form Informations non financières Table of Contents Certaines sociétés doivent inclure une déclaration non financière dans leur rapport de gestion.
Home Thema's Ondernemingen Een onderneming beheren NOVEMBRE 2000.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitalerelatif à la gestion budgétaire, financière et comptable du Service régional pour la revitalisation des quartiers fragilisés.
NOVEMBER 2000.- Besluit van de BrusselseHoofdstedelijke Regering betreffende het budgettair, financieel en boekhoudkundig beheer van de Gewestelijke Dienst voor de herwaardering van de kwetsbare wijken.Accueil Thèmes Entreprises Développer et gérer une entreprise Réglementation financière et comptable Droit comptable et comptes annuels des entreprises Dispositions belges Dérogation aux obligations comptables Open dropdown containing internal theme search form Dérogation aux obligations comptables belges Table of Contents Une dérogation aux obligations comptables peut être demandée individuellement sur la base de l'article III.
Home Thema's Ondernemingen Een onderneming beheren Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 octobre 1998relatif à la gestion budgétaire, financière et comptable du service régional de financement des investissements communaux;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29oktober 1998 betreffende het budgettair, financieel en boekhoudkundig beheer van de gewestelijke dienst voor de financiering van de gemeentelijke investeringen;La Commission a examiné les conséquences qui découlent, du point de vue de la politique de concurrence, de la relation financière et comptable entre l'entreprise rachetée, qui intervient dans le secteur textile, et l'entreprise Deggendorf, qui, elle, fabrique des produits soumis à l'encadrement communautaire applicable aux fibres synthétiques.
De Commissie onderzocht de concurrentiepolitieke gevolgen van de financiële en boekhoudkundige betrekkingen tussen het overgenomen textielbedrijf, dat pro dukten vervaardigt die vallen onder de communautaire kaderregeling inzake synthetische vezels Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 octobre 1998relatif à la gestion budgétaire, financière et comptable du service régional de financement des investissements communaux.
Dit besluit treedt in werking op de dag van het in werking treden van het besluit van 29 oktober 1998 van de BrusselseHoofdstedelijke Regering betreffende het budgettair, financieel en boekhoudkundig beheer van de gewestelijke dienst voor de financiering van de gemeentelijke investeringen.Il est inséré dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 1997relatif à la gestion budgétaire, financière et comptable du Fonds des Bâtiments scolaires de l'enseignement officiel subventionné un article 1er bis rédigé comme suit.
In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22december 1997 betreffende het budgettair, financieel en boekhoudkundig beheer van het Fonds voor schoolgebouwen voor het gesubsidieerd officieel onderwijs wordt een artikel 1bis ingevoegd, luidend als volgt.JUIN 2002.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant modification de certaines dispositions de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 1997relatif à la gestion budgétaire, financière et comptable du Fonds des Bâtiments scolaires de l'enseignement officiel subventionné.
JUNI 2002.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van sommige bepalingen van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22december 1997 betreffende het budgettair, financieel en boekhoudkundig beheer van het Fonds voor schoolgebouwen voor het gesubsidieerd officieel onderwijs.Attendu qu'en vertu de l'article 162bis,§ 2, alinéa 2, de la même loi, les administrateurs sont choisis en fonction de lacomplémentarité de leurs compétences telle que l'analyse financière et comptable, les aspects juridiques, la connaissance du secteur du transport, l'expertise en matière de mobilité, la stratégie du personnel et les relations sociales;
Aangezien volgens artikel 162bis,§ 2, tweede lid, van dezelfde wet, de bestuurders worden gekozenovereenkomstig de complementariteit van hun competentie inzake financiële en boekhoudkundige analyse, juridische aspecten, hun kennis van de vervoersector, hun deskundigheid La Cour a également examiné le fonctionnement de la Fondation culturelle ACP-CEE- régie par la loi belge sur les associations internationales- et notamment son administration,sa gestion financière et comptable ainsi que la surveillance exercée par la Commission sur les subventions qu elle lui verse à partir des crédits régionaux des FED.
De Kamer onderzocht ook de werking van de Stichting voor culturele samenwerking ACS-EEG, een internationale vereniging naar Belgisch recht;dit onderzoek betrof met name het bestuur, het financieel en boekhoudkundig beheer,Le membre du personnel visé au§ 1er, alinéa 1er, à l'exception des maîtres assistants chargés de la gestion administrative et juridique et des maîtres assistants chargés de la gestion financière et comptable, doit être porteur du certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement supérieur, défini par le décret du 17 juillet 2002.».
Het personeelslid bedoeld in§ 1, lid 1, met uitzondering van de meesterassistenten belast met het administratief 
