Voorbeelden van het gebruik van Finlandaises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Salle à manger Meubles de chambre-colonies finlandaises.
Les exportations finlandaises ont perdu des parts de marché plus vite que celles de tout autre pays de l'UE.
Les ventes ontété réalisées par des sociétés finlandaises et belges.
De omzet werd gerealiseerd via Finse en Belgische bedrijven.Les parties prenantes finlandaises apprécient la qualité des stages d'apprentissage, qui fait l'objet d'un suivi régulier.
De Finse belanghebbenden waarderen de hoge kwaliteit van de leerlingplaatsen, die regelmatig gecontroleerd wordt.Castor fiber excepté les populations finlandaises et suédoises.
Castor fiber met uitzondering van de Finse en Zweedse populaties.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les compositions suédoises et finlandaises sont utiles et pour la peinture des surfaces plâtrées, mais leur couleur est très limitée.
Zweedse en Finse taal composities zijn toepasbaar en voor okrashivaniya oshtukaturennykh vlakken, maar de kleur van hen zeer wordt begrensd.Ursus arctos excepté les populations finlandaises et suédoises.
Ursus arctos met uitzondering van de Finse en Zweedse populaties.Les autorités douanières finlandaises et suédoises respectivement rendent compte à la Commission de la mise en oeuvre de l'accord.
De Finse respectievelijk de Zweedse douaneautoriteiten zijn jegens de Commissie verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst.En fait,plus de bois pousse dans les forêts finlandaises que les récoltes.
In feite groeit er meer hout in Finse bossen dan er wordt geoogst.Les effets bénéfiques des acides gras Oméga 7 sur la peau et les muqueuses ont été validés par des études cliniques,principalement finlandaises.
De gunstige effecten van Omega 7-vetzuren op de huid en de slijmvliezen zijn bevestigd Tout récemment, deux fusillades onteu lieu dans des écoles finlandaises- non loin de ma circonscription électorale, l'Estonie.
Nog onlangs vonden er tweeschietpartijen plaats op scholen in Finland- vlak bij mijn kieskring, Estland.Au bas de l'échelle, on trouve les sociétés britanniques(16%), danoises(15%)et finlandaises 8.
Onderaan staan de ondernemingen uit het Verenigd Koninkrijk(16%), Denemarken( 15%)en Finland 8.Que voulez-vous: trois filles finlandaises(Kuupuu, Heta et Katri), qui font, malgré le manque de bagage technique, du Post-Velvet Underground démentiel.
Wat wil je: drie finse meisjes(Kuupuu, Heta en Katri), die ongehinderd door het gebrek aan technische bagage gedementeerde Post-Velvet Underground rammelrock maken.
Lampetra fluviatilis(V) excepté les populations finlandaises et suédoises.
Lampetra fluviatilis( V) met uitzondering van de Finse en Zweedse populaties.En outre, les entreprises finlandaises prévoient ouvrir un autre grand casino dans l'est de la Finlande, à proximité immédiate de la frontière entre la Finlande et la Russie.
Bovendien verwachten ondernemende Finnen een nieuw groot casino te openen in Oost-Finland, in de directe nabijheid van de Fins-Russische grens.Nos maisons sont construites enpin qui provient de forêts finlandaises certifiées PEFC.
Onze huizen zijn gebouwd uit Finse dennen die afkomstig is van PEFC-gecertificeerde Finse bossen.Plus de 70% des zones agricoles finlandaises et autrichiennes sont couvertes par des programmes agro-environnementaux, contre environ 5% à peine en Espagne et en Grèce.
Meer dan 70% van het landbouwgebied in Finland en Oostenrijk valt onder landbouwmilieuregelingen, maar En soumettant ces informations, vous acceptez quecette candidature soit régie par les lois finlandaises.
Door deze informatie te verstrekken gaat u ermee akkoord datdeze toepassing wordt beheerst door het recht van Finland.Marimekko, l'une des principales maisons de mode finlandaises, a conçu en coopération avec Stora Enso une formule d'emballage innovante pour sa gamme classique de chemises en tissu rayé.
Marimekko, een vooraanstaand Fins modehuis, heeft samen met Stora Enso een innovatieve verpakkingsoplossing ontwikkeld voor het klassieke assortiment overhemden.Vaste espace sauna avec cabine à infrarouges, bain turc, sauna bio,sauna de terre aux températures finlandaises et douches à thèmes.
Saunalandschap met infraroodcabine, stoombad, biosauna, aardsauna met Finse temperaturen en belevenisdouche.Les actions seront vendues à des entreprises finlandaises et européennes indépendantes de Neste-IVO. la participation de l'État ne pouvant dépasser 24.
De aandelen zullen worden verkocht aan Finse en Europese ondernemingen die onafhankelijk van Neste IVO zijn; de staat zal de mogelijkheid worden geboden om ten hoogste 24% van de aandelen te verwerven.Klas1 a continué à développer ce modèle pourl'adapter aux conditions arctiques finlandaises, du point de vue esthétique et structurel.
Klas1 is dit model blijven ontwikkelen om hetzowel esthetisch als structureel geschikt te maken voor de arctische omstandigheden in Finland.Vous visiterez Savonlinna, où se dresse le plus grand château de Scandinavie, la plus grandeéglise en bois à Kerimäki, ainsi que les forêts finlandaises.
U brengt een bezoek aan Savonlinna met het grootste kasteelcomplex van Scandinavië,de grootste houten staafkerk in Kerimäki en Finse bossen.Les autorités douanières finlandaises et suédoises respectivement concluent avec les autorités douanières norvégiennes un arrangement administratif pour la mise en oeuvre de l'accord.
De Finse respectievelijk de Zweedse douaneautoriteiten sluiten met de Noorse douaneautoriteiten een administratieve regeling voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst.Ces partenaires sont notamment Nokia Corporation, National Broadcasting Corporation, une chaîne de télévision(MTV 3)et les ar chives cinématographiques finlandaises.
Onder de partners uit de particuliere sector zijn Nokia Corporation, de nationale omroeporganisatie, een tv-kanaal(MTV 3) en het Fins filmarchief.Les entreprises finlandaises, suédoises et danoises viennent en tête, tandis qu'il reste une marge d'amélioration pour celles du Royaume-Uni, de la Grèce, du Portugal et de l'Italie.
Bedrijven in Finland, Zweden en Denemarken hebben op dit gebied de leiding, terwijl er ruimte voor verbetering is onder bedrijven Ils sont apparus immédiatement après l'interdiction des casinos en Russie et amarrés à Saint-Pétersbourg, mais le jeu ne commence quedans les eaux neutres ou finlandaises.
Ze verschenen onmiddellijk na het verbod op casino's in Rusland en legden af in St. Petersburg, maarhet spel begint alleen in neutrale of Finse wateren.Coordonnées de l'organisation professionnelle Confédération des industries finlandaises, Jukka. Koivisto@EK. fi, www. desinfinator. com, www. ehovoc. fi, www. vaisala. com, www. dekati. com, www. environics. fi.
Contactgevens van de bedrijfsorganisatie Confederatie van Finse ondernemingen, Jukka. Koivisto@EK. fi, www. desinfinator. com, www. ehovoc. fi, www. vaisala. com, www. dekati. com, www. environics. fi.Lulea, Suède Entreprises suédoises et finlandaises sélectionnées Visiteurs Nombre de rendez-vous préfixés(hôtes et visiteuses) Nombre de rendez-vous préfixés(visitors to visitors) Rendez-vous par entreprise hôte(moyenne) Contrats signés ou en négociation par les entreprises hôtes.
Lulea, Zweden Geselecteerde Zweedse en Finse ondernemingen Bezoekers Aantal vooraf vastgestelde ontmoetingen( tussen gastondernemingen en bezoekers) Aantal vooraf vastgestelde ontmoetingen( tussen bezoekers onderling) Ontmoetingen per gastonderneming Afgesloten contracten of contractonderhandelingen door gastondernemingen.La Commission avait décidé, le 20 novembre 1996, que l'acquisition de Tuko par Tesko,deux entreprises finlandaises actives dans la vente de biens de consommation courante en Finlande, était incompatible avec le marché commun.
Op 20 november 1996 heeft de Commissie de overname van Tuko door Kesko,twee Finse ondernemingen die zich bezighouden met de verkoop van dagelijkse consumptiegoederen in Finland, onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt verklaard.
