Voorbeelden van het gebruik van Fiori in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
B5-0212/00 du député Fiori, au nom du groupe PPE/DE, au Conseil;
B5-0212/2000 van de heer Fiori, namens de PPE/DE-Fractie, aan de Raad;Le village est très agréable, bien entretenu, tout autour est propre et bien rangé,à la campagne et dans la piscine fiori.
Het dorp is mooi, goed verzorgd, rondom is schoon en netjes,op het platteland en in de fiori.J'ai répondu à M. Fiori sur la sécheresse.
Le rapport Fiori demande à juste titre l'interdiction de ce clonage thérapeutique.
In het verslag Fiori wordt terecht een verbod gevraagd op dit therapeutisch klonen.Bonjour, je suis Eugenio etj'ai 66 années. Je gere Fiori del Conero depuis 2012 avec mon frere.
Hallo, ik ben Eugenio enik ben 66. Ik beheer de Fiori del Conero sinds 2012 met mijn broer.
L'agritourisme cultive des baies de manière biologique, il s'étend sur les collines de Varese sur les pentes dumassif du Campo dei Fiori.
De agriturismo groeit op organische wijze bessen, het strekt zich uit over de heuvels van Varese op dehellingen van het Campo dei Fiori-massief.Situé à seulement 250 mètres de la place Campo de'Fiori,le Rome Accommodation Campo Dei Fiori se trouve dans le centre historique de Rome.
Rome Accommodation Campo Dei Dès lors, je vous prie de soutenir la proposition d'amendement 332 de nos collègues Fiori, Liese et autres.
Daarom verzoek ik u amendement 332 dat ik samen met de heer Fiori en anderen heb ingediend te ondersteunen.À dix minutes du Sacro Monte di Varese etdu balcon du Campo dei Fiori dans le parc homonyme, avec le poing sur les lacs de Varesini et la perte de vue sur la plaine de Lombardie à Milan.
Tien minuten van Sacro Monte di Varese envanaf het balkon van Campo dei Fiori in het homonome park, met vuist op de Varesini-meren en zichtverlies op de Lombardije-vlakte naar Milaan.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire,je voudrais soutenir le rapport Fiori, qui, je pense, est bien équilibré.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, iksteun het mijns inziens zeer evenwichtige verslag van de heer Fiori.A quelques minutes de la Côte d'Azur etde la Riviera dei Fiori, une oasis de paix qui propose des vacances en contact avec la nature, dans le silence des oliveraies et de la végétation méditerranéenne.
Een paar minuten van de CÅ°te d'Azur ende Riviera dei Fiori, een oase van rust die vakantie biedt in contact met de natuur, in de stilte van olijfgaarden en mediterrane vegetatie.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cherscollègues, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur Fiori pour son excellent travail.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte afgevaardigden,allereerst wil ik de rapporteur, de heer Fiori, danken voor zijn uitstekende werk.Dans le coeur du centre historique, à quelques pas de laPiazza Campo dei Fiori, du Panthéon, de la Piazza Navona, ce superbe appartement offre des vues exceptionnelles sur l'Eglise de St. Andrea.
In het historische centrum, op slechts steenworp afstand vanPiazza Campo dei Fiori, het Pantheon, Piazza Navona, biedt dit fantastische appartement uitzonderlijk uitzicht van de kerk van St. Andrea.
L'emplacement est un rêve: très central, c'est rapide pour les monuments antiques, mais aussi dans la ville,à la de campus Fiori, Piazza di Spagna, Piazza Navona, etc….
L'amendement 19,que j'ai déposé avec les députés Nisticò et Fiori et de nombreux autres au nom du groupe PPE-DE, expose ces critères de façon claire sans prendre position sur le lieu d'implantation.
In amendement 19,dat ik samen met mijn collega's Nisticò en Fiori en veel anderen namens de PPE-DE-fractie heb ingediend, worden deze criteria duidelijk vastgesteld zonder dat een standpunt over de vestigingsplaats wordt ingenomen.Basée sur la plateforme SAP HANA, la solution SAP S/4HANA EnterpriseManagement est conçue avec l'expérience utilisateur SAP Fiori et distribuée dans le cloud et sur site.
Gebouwd op het SAP HANA-platform, is de SAP S/4HANA Enterprise Managementoplossing ontworpen met de gebruikerservaring van SAP Fiori. Deze wordt geleverd in de cloud en on-premise.Nuit et petit-déjeuner L'agritourisme Situé en Ligurie sur la célèbre Riviera dei Fiori, avec vue magnifique sur le golfe Diana et entouré de vignobles, Poggio dei Gorleri est à quelques minutes de la ville d'Imperia et Diano Marina.
Gelegen in Ligurië aan de beroemde Riviera dei Fiori, op de eerste heuvel van het prachtige uitzicht op de Golf Dianee en omgeven door wijngaarden, Poggio dei Gorleri ligt op enkele minuten van het centrum van Imperia en Diano Marina.Basée sur la plateforme SAP HANA, la solution SAP S/4HANA Enterprise Management est conçue avecl'expérience utilisateur SAP Fiori et distribuée dans le cloud et sur site.
Gebouwd op het SAP HANA-platform, biedt de SAP S/4HANAEnterprise Management-oplossing een gebruikersinterface als in SAP Fiori. Deze is zowelL'agritourisme À quelques minutes de la Côte d'Azur etde la Riviera dei Fiori, l'agritourisme est géré par la famille Muratore, qui consacre une grande passion à la connaissance du village typique d'Olivetta San Michele, de tradition occitane.
Een paar minuten van de CÅ°te d'Azur ende Riviera dei Fiori, wordt de agriturismo gerund door de familie Muratore, die met grote passie hun energie besteedt aan het leren kennen van het typische dorp Olivetta San Michele, van de Occitaanse traditie.Les membres de la commission de la culture, bien sûr, mais aussi les différentes commissions consultées pour avis, et je voudrais citerle rapporteur, Mme Echerer, MM. Fiori, Rocard et Wynn.
De leden van de commissie cultuur natuurlijk, maar ook de verschillende commissies die om hun mening zijn gevraagd. Ik noem verder de rapporteur,mevrouw Echerer en de heren Fiori, Rocard en Wynn.Entre mer et montagne, en Ligurie, au cœur de la station touristique de SanRémo, le Sunêlia Villagio Dei Fiori vous accueille dans un site fleuri et verdoyant de 3,66 hectares en bordure de la Méditerranée.
Tussen zee en bergen, in het hart van de toeristische badstad San Remo,ontvangt Sunêlia Villaggio dei Fiori U in een domein van 3,66 ha van bloemen en planten, langs de Middellandse zee.Divertissement Agritourisme Corte dei Fiori répond vous saluer et remercier leur présence joyeuse de la famille Armin, pour les serviettes que vous deviez demander juste, comme il est écrit sur la réglementation des nouvelles chambres un accueil chaleureux et un au revoir espoir Eleanor et Sara.
Agriturismo Corte dei Fiori reageert groet u en danken hun vrolijke aanwezigheid van de familie Armin, voor handdoeken je moest gewoon vragen, zoals geschreven over de regulering van de nieuwe kamers een warme groet en een afscheid hoop Eleanor en Sara.Lits: 8 dans 2 hébergements Hébergement plus grand: 4 Clients A l'intérieur du parc naturelrégional Campo dei Fiori, avec la production de myrtille, framboise, châtaigne et marron, nous proposons l'hébergement dans des appartements.
Bedden: 8 in 2 accommodaties Grootste accommodatie: 4 Gasten Binnen het RegionalPark Campo dei Fiori, met een productie van bosbessen, frambozen, kastanjes coglibili uit planten, biedt accommodatie in appartementen.L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0391/2001)de M. Fiori, au nom de la commission temporaire sur la génétique humaine et les autres technologies nouvelles de la médecine moderne, sur les incidences éthiques, juridiques, économiques et sociales de la génétique humaine 2001/2097INI.
Aan de orde is het verslag( A5-0391/2001)van de heer Fiori, namens de Tijdelijke Commissie menselijke genetica en andere nieuwe technologieën in de moderne geneeskunde, over de ethische, juridische, economische en maatschappelijke implicaties van de menselijke genetica 2001/2097INI.Le long du lac Majeur Laveno vous pouvez visiter le Golfe, le funiculaire del Sasso del Ferro, le Santa Caterina del Sasso,le Parc Naturel de Campo dei Fiori, le pays des peintres Arcumeggia, le musée des Indiens d'Amérique.
Langs het Lago Maggiore Laveno kunt u een bezoek van de Golf, de kabelbaan del Sasso del Ferro, de Santa Caterina del Sasso,het natuurpark van Campo dei Fiori, het land van Arcumeggia schilders, het museum van de Amerikaanse Indianen.Pourquoi après quinze Augusts passé là-bas,je peux dire que je suis l'appartement Fiori comme une affaire de famille;- Peut-être que je peux ajouter une chose à l'ancien combattant: je commencé à aller dans leurs fermes avec Terralieta et je savais immédiatement ce que je veux partir une ferme.
Waarom na vijftien Augusts besteed daarik kan zeggen dat ik voel het appartement Fiori als een familie-aangelegenheid;- Misschien kan ik nog een ding toe te voegen aan veteraan: Ik begon te gaan naar hun boerderijen met Terralieta en ik wist meteen wat ik wil van een boerderij.Catégorie« Fast Delivery Projects» Or- NMBS Dans le cadre de leur service minimal, la SNCB connaissait-grâce à une application basée sur SAP Fiori- immédiatement les intentions de leurs employés sur leur volonté de travailler pendant les jours de grève.
Categorie'Fast Delivery Projects' Goud- NMBS In het kader van de minimale dienstverlening kreeg de NMBS,dankzij een op SAP Fiori gebaseerde app, onmiddellijk zicht op de intenties van hun werknemers om te werken op stakingsdagen.Dammusi de résidence La casa dei fiori dispose d'une piscine surplombant la mer, entourée d'un jardin avec belles plantes résistantes au vent et le manque d'eau dont les fleurs, intenses et agréables en toutes saisons, le rendent unique et inégalée sur séjour à la résidence.
Hyatt van Residence La casa dei fiori beschikt over een zwembad met uitzicht op de zee, omgeven door een tuin met mooie planten die resistent zijn tegen de wind en het gebrek aan water waarvan bloemen, intens en plezierig is in alle seizoenen, maken het uniek en ongeëvenaard op verblijf in de residentie.Au rez de chaussée toutes les salles sont occupées par la collection Farnese, avec de belles statues provenant du Palaisin Campo dei Fiori, Palais Farnese, les Thermes de Caracalla et de la Farnesina, et une magnifique collection de gemmes.
Op de begane grond zijn in alle zalen de Farnese collectie tenttoongesteld, met prachtige beelden afkomstig uit hetPalazzo in Campo dei Fiori, Farnese Paleis, Baden van Caracalla en Farnesina Ok bevindt zich er een wonderschone collectie juwelen.Le restaurant du camping Avec sa salle spacieuse et sa terrasse en partie couverte, le restaurant du campingSunêlia Villaggio dei Fiori est un lieu où il fait particulièrement bon se retrouver le midi pour le déjeuner, ou le soir pour le dîner.
Het restaurant van de camping Met zijn ruime zaal en een prachtig terras, gedeeltelijk overdekt, is het restaurant van de campingSunelia Villaggio dei Fiori, een zeer aangename plaats om zich terug te vinden 's middags voor het middageten en 's avonds voor het avondeten.
