Voorbeelden van het gebruik van Firme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'enlèverai mon nom de la firme.
Haal ik m'n naam uit de firmanaam.J'aime cette firme, Harvey.
C'est une tradition de la firme.
Avec sa propre firme, il faut tout faire.
Met een eigen bedrijf moet je alles zelf doen.Ne me ramenez pas chez moi. Conduisez-moi à la firme.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
La firme prend le nom de Veuve Decamps et Fils.
Mais pour le tourisme il faut essayer de firme.
Maar voor de doelen van het toerisme moet firmennoe proberen.La firme ne"m'interdit" pas de travailler. Et elle"encourage" les enfants.
Het kantoor' verbiedt' me geen werk, en' stimuleert' geboorten.Je voudrais rediscuter l'offre de votre firme, de 210 000.
Votre firme représente les Morolto, une famille du crime à Chicago, c'est à dire de la Mafia.
Jouw kantoor representeert als enige de familie Morolto uit Chicago, ook wel de maffia genoemd.Tu sais combienl'affaire Frobisher représente pour cette firme.
Je n'aurai pas de vie si cette firme n'évoque rien de positif.
Ik heb geen leven, als ik van dit bedrijf niets positiefs kan maken.Il a produit etscénarisé de nombreux films de cette firme.
Les autres substances actives produites par cette firme n'ont pas été affectées.
Andere werkzame stoffen die door de firma worden geproduceerd, zijn niet getroffen.Alors pourquoi tu ne l'as pas apporté à l'associé gérant de la firme?
Waarom heb je het niet naar de leidend partner van het kantoor gebracht?La responsabilité civile avec une firme est basée sur plusieurs facteurs.
Burgerlijke aansprakelijkheid verbonden met een bureau is gebaseerd op een aantal factoren.Je ferai de mon mieux pour te protéger, et je sais quetu feras de ton mieux pour protéger la firme.
Ik zal jou beschermen, en jij zult het kantoor beschermen.Je ne suis pasl'avocat de la famille Dwyer, puisque ma firme a mis en place un cloisonnement interne.
Ik ben geen raadsman voor de familie Dwyer en mijn kantoor hanteert een Chinese muur.Le temps des adieux déchirantsest venu entre M. Jackson et la vieille firme.
Notre firme est également partie prenante dans de grand projets immobiliers à travers le monde.
Un bon accord qui coûte à chaque partenaire de cette firme 100.000 dollars.
Een goede regeling die iedere partner van dit kantoor $100,000 kost.Tu es venu à moi, et tu as dit que si la firme ne déclare aucune mauvaise gestion, Tu nous dénonceras au procureur.
U kwam bij me en u zei als het kantoor geen wangedrag toegeven, u dit zou rapporteren aan de procureur.Le jour où nous nous sommes rencontrés,vous travailliez dans la salle des courriers de cette firme d'avocats.
De dag dat we elkaar ontmoeten,werkte u in de postkamer van dit advocaten kantoor.Rajan affirme que cela pousse les banquiers à prendre des risques, qui à terme,peuvent détruire leur firme, voire tout le système financier.
Rajan vond dat deze maatregelen bankiers aanspoorde om risico's tenemen die eventueel hun eigen bedrijven, of zelfs het hele financiële systeem zouden vernietigen.A bord, avec l'inventeur, se trouvaient le baron von Bassus etl'ingénieur de la firme, Ludwig Dürr.
Aan boord, met de uitvinder, bevonden zich baron von Bassus ende ingenieur van de onderneming, Ludwig Dürr.Bien qu'elles s'y soient engagées dansune CCT, seule une firme sur trois suit de très près l'impact des changements technologiques sur les emplois et leur contenu.
Wetgeving en arbeidsreglement schieten tekortAmper 1 op de 3 bedrijven volgt de impact van technologische veranderingen op jobs en jobinhoud op de voet.On voit bien que Becky est manipulée par son avocat conseiller,employé de la même firme que celle qui représente Laura Dwyer.
We pleiten dat Becky wordt gemanipuleerd door haar raadsman,werkzaam bij hetzelfde kantoor dat Laura Dwyer vertegenwoordigt.Mon groupe supervise l'analyse de compétitivité, la mesure des rendements etles fonctions d'atribution des rendements pour notre firme.
Mijn afdeling houdt zich bezig met concurrentieanalyse,performance meting en performance attributie voor ons kantoor.Le propriétaire minoritaire du Miramar Playa est caché d'avocats morts ou vivants.et de société fictive, que cette firme n'a jamais vue.
Het minderheidsbelang van de Miramar is verborgen achter het dikste web van bv's, advocaten,dood of levend, die dit kantoor ooit heeft gezien.Cette semaine, la cybersécurité des chercheurs de Netlab 306 a révélé que le régime, qui a touché les visiteurs de sitesweb qui a utilisé la firme réseau de publicité.
Deze week, cybersecurity onderzoekers van Netlab 306 bleek de regeling,die beïnvloed bezoekers naar websites die gebruikt de onderneming de reclame-netwerk.
