Wat Betekent FIRMES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• firma's
• bedrijven
• ondernemingen
• kantoren
• bedrijf

Voorbeelden van het gebruik van Firmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La solvabilité des firmes.
De solvabiliteit van de kantoren.

Sheila et moi étions firmes sur le nom"Payson".
Sheila en ik waren stevig op de naam"Payson".

Depuis quand les bêtes brûlent des immeubles ou des firmes?
Sinds wanneer doen beesten kantoorgebouwen of advocatenkantoren afbranden?

Consultez la liste des firmes agréées de Belgique.
Raadpleeg dan de lijst met erkende verhuisfirma's in België.

Gert travaille lui aussi dans la construction et est souvent en contact avec des clients d'autres firmes.
Gert werkt zelf dan ook in de bouw, en komt vaak in contact met klanten van andere bouwfirma's.

Le CESE n'est pas favorable à ce que des firmes ne fournissent que des services de contrôle légal des comptes.
Het EESC is geen voorstander van kantoren die alleen controles uitvoeren.

Canaliser les ressources R& DT pour apporter un soutien aux firmes européennes.
Het O& TO-potentieel dient ten volle te worden aangewend ten behoeve van de Europese bedrijven;

D'autres émanaient des firmes ayant fourni certains équipements photocomposition.
Andere gingen uit van de bedrijven die een bepaalde apparatuur geleverd hadden fotografische zetinstallatie.

Ces articles fixent les cotisations suivantes à charge des firmes pharmaceutiques pour l'année 2004.
Deze artikelen stellen de volgende heffingen in voor het jaar 2004 ten laste van de farmaceutische firma's.

Néanmoins, les quatre firmes ont introduit un recours au Conseil d'État, recours qui a été rejeté le 21 février 1979.
Niettemin stelden de vier ondernemingen beroep in bij de Raad van State, dit werd op 21 februari 1979 verworpen.

La cotisation de 2 p.c. sur le chiffre d'affaires des firmes pharmaceutiques réalisé en 2003;
De heffing van 2% op het omzetcijfer van de farmaceutische firma's gerealiseerd in 2003;

La proposition de sélection des firmes sera soumise à l'approbation du Comité de Direction en sa séance du 16.06.2003.
Het voorstel tot selectie van de firma's zal ter goedkeuring aan het Directiecomité voorgelegd worden op zijn vergadering van 16.06.2003.

Si l'on fixe la barre à 500 unités, les PME regroupent plus de 95% des firmes dans la Communauté.
Als men de grens op vijfhonderd eenheden bepaalt dan omvatten de KMO's van de Gemeenschap meer dan 95% van de firma's.

Suivons l'exemple des firmes Carlsberg et Heineken et mettons le gouvernement birman en face de ses responsabilités.
Laten wij het voorbeeld volgen van de ondernemingen Carlsberg en Heineken en laten wij de Birmaanse regering voor haar verantwoordelijkheden plaatsen.

Le cahier spécial des charges ou, le cas échéant, la liste des firmes consultées en cas de procédure restreinte ou négociée;
Het bijzonder bestek of eventueel de lijst van de geraadpleegde firma's in het geval van een beperkte of onderhandelings procedure;

Les firmes qui permettent aux conseiller de monter leurs propres portefeuilles peuvent limiter l'accès aux placements spécifiques.
Kantoren die hun adviseurs de mogelijkheid bieden om hun eigen portefeuilles samen te stellen, kunnen de toegang tot specifieke beleggingen beperken.

Le panel unifié contient des données sur les firmes entrepreneuriales pendant une moyenne de huit ans et sur les investisseurs de la firme.
Dit samengesteld panel bevat zowel gegevens van het ondernemend bedrijf over een periode van 8 jaar als van de investeerders in het bedrijf.

Au cours de la période de référence ont démarré les essais de deux nouveaux systèmes d'éclairage à sécurité intrinsèque, les systèmes des firmes Benning et Frankauer.
Tijdens de verslagperiode werd begonnen met de beproeving van twee intrinsiek veilige veriichtingssystemen van de firma's Benning en Frankauer.

Ce sont les firmes, associations ou institutions et leurs représentants qui soutiennent fermement l'association d'une manière idéaliste ou matérielle.
Hierbij gaat het om bedrijven, verenigingen of instellingen en hun vertegenwoordigers, die de AIJP in aanzienlijke omvang ideëel of materieel ondersteunen.

En République fédérale d'Allemagne, le"geregelter Freiverkehr" créé par les firmes locales, une organisation privée gérée par une"Freiverkehrs- ausschuss";
In de Duitse Bondsrepubliek: de door de lokale effektenbe drijven in het leven geroepen"geregelter Freiverkehr", als private organisatie bestuurd door een"Freiverkehrsaus schuss.

L'étendue du contrôLe sur les firmes et sur Les activités des négociants en valeurs mobilières est Le ρ Lus souvent fonction de l'étendue de leurs obligations financières.
De omvang van de controle op de kantoren en aktiviteiten van de effektenhandelaars is meestal funktie van de omvang van hun financiële verplichtingen.

L'impact des phénomènes peut aussi souvent être ressenti différemment par certains groupes de personnes(festivals, événements en plein air…), différents secteurs d'activités ou firmes.
De impact kan vaak ook per groep of persoon anders ervaren worden(festivals, open-lucht evenementen,…), per sector of per bedrijf.

Elle n'est pas non plus applicable aux firmes N.V. ALCATEL-BELL TELEPHONE/Gand, N.V. VOLVO CARS EUROPE INDUSTRY/Gand et la N.V. VOLVO EUROPA TRUCK/Oostakker.
Zij is evenmin van toepassing op de firma's N.V. ALCATEL-BELL TELEPHONE/Gent, N.V. VOLVO CARS EUROPE INDUSTRY/Gent en N.V. VOLVO EUROPA TRUCK/Oostakker.

Ces firmes pourront à l'avenir être candidates à des appels d'offres publics, elles pourront servir les institutions publiques locales ou régionales et recevoir des offres.
Die producenten kunnen vanaf nu openbare aanbestedingen organiseren, ze kunnen gebruik maken van lokale of regionale openbare faciliteiten en offertes laten maken.

Pour l'année 2002, la cotisation complémentaire instaurée à charge des firmes pharmaceutiques sur le chiffre d'affaires qui a été réalisé durant l'année 2001 s'élève à 2,98.
Voor het jaar 2002 bedraagt de aanvullende heffing ingesteld ten laste van de farmaceutische firma's op de omzet die is verwezenlijkt gedurende het jaar 2001 2,98.

Les quatre firmes avaient notamment fait valoir que la« SA Belgische Fruitbeurs» était une société anonyme, personne juridique indépendante à leur égard.
De vier ondernemingen hadden met name doen gelden dat de„ NV Belgische Fruitbeurs" een naamloze vennootschap was, een te hunnen aanzien onafhankelijke rechtspersoon.

Le rapport met en évidence le fait que moins de 5% des firmes innovantes considèrent que les instituts de recherche publics et les universités sont des ressources clé d'informations sur l'innovation.
Volgens het rapport zou minder dan 5% van de innoverende bedrijven publieke onderzoeksinstellingen en universiteiten beschouwen als waardevolle bronnen van innovatie informatie.

Une concurrence effective entre firmes, organisations et institutions intéressées par une participation aux initiatives financées par le programme.
Dat er sprake is van werkelijke concurrentie tussen de ondernemingen, organisaties en instellingen die aan de door het programma gefinancierde initiatieven wensen deel te nemen;

Si elles veulent gagner en compétitivité, les firmes ne peuvent plus miser sur la standardisation du travail des employés qui en font usage ou sur leur substitution par des machines.
Voor een groter concurrentievermogen kunnen ondernemingen niet meer inzetten op standaardisering van het werk dat de werknemers verrichten of op hun vervanging door machines.

Une des formes des ventes aux enchères sont les firmes de courtage, qui aux conditions de la commission revendent les marchandises, en satisfaisant les demandes des vendeurs et les consommateurs.
Een van de vormen van de veilingen zijn courtage firma welk op de voorwaardes commissies wil resell goederen vergenoegende de aanvragen van verkopers en consumenten.