Voorbeelden van het gebruik van Flans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les flans à la vanille et au caramel y sont très populaires.
Le garçon, ici au centre, place les flans sous la presse.
De jongen in het midden legde de muntplaatjes onder de pers.La production de flans porcelaine fait principalement dans la poulie de voiture.
Donc, c'est en hommage à Joy Harmon que tucommandes toujours deux flans?
Après formation de flans avec la truelle à la réparation.
Na het ontstaan van blanks met de troffel te herstellen.Ce montant est porté à 300.000 EUR pour lesmarchés relatifs à la livraison de flans.
Dit bedrag wordt gebracht op 300.000EUR voor de opdrachten tot levering van muntplaatjes.Sac avec 10 touches de sécurité des flans pour les ampoules ISEO IS-6D, en laiton.
Zak met 10 beveiligingssleutels blanks voor bloembollen ISEO IS-6D, gemaakt van messing.Ce montant est porté à 12 millions francs pour lesmarchés relatifs à la livraison de flans.
Dit bedrag wordt gebracht op 12 miljoenfrank voor de opdrachten tot levering van muntplaatjes.Harengs, y compris les flans, frais, réfrigérés ou congelés(période contingentaire du 1.11 au 31.12.2000)20 0000.
Haring, met inbegrip van lappen, vers, gekoeld of bevroren( contingentsperiode 1.11-31.12.2000)20.0000.Je sais que je suis bête, mais pas assez pour me lamenter sur mes robes,ou pour apprécier des compliments sur mes flans.
Ik ben 'n dwaas… maar niet zo'n dwaas dat ik over mijn jurken zeur… ofblij ben met complimenten over mijn custard.Les"side-markers" sur la partie arrière des flans étaient obligatoires pour certaines aires de vente, comme les Etats-Unis.
De"side-markers" op de achterste zijflanken waren verplicht op sommige afzetmarkten zoals de USA.Les flans en fibre de carbone combinent parfaitement poids léger, haute résistance, bonne dynamique et prix raisonnable.
De koolstofvezel blanks combineren perfect licht gewicht, hoge sterkte, goede dynamiek en een redelijke prijs.L'Interpressor de KUKA est basé sur un robot à 6 axes etest utilisé pour la manutention des flans entre les presses.
De KUKA Interpressor is gebaseerd op een robot met 6 assen enwordt gebruikt voor de handling van platen tussen persen.Krathong string- flans remplis avec un mouvement composé de maïs, des carottes, de la viande hachée et la sauce de soja.
Krathong thong- vla gevuld met een beweging die bestaat uit maïs, wortelen, gehakt vlees, en sojasaus.La forme de la cavité interne peut être utilisée pourobtenir des formes tridimensionnelles correspondantes des flans.
De vorm van de binnenste holte kan worden gebruikt omovereenkomstige driedimensionale vormen van de blanks te verkrijgen.Ceux qui tirent des flans, c'est l'humble peintre sur porcelaine a rien sur d'autres types de travailleurs.
Degenen die blanco te trekken, dat wil zeggen, de nederige porseleinschilder heeft niets op andere soorten van werknemers.Actionnaires d'acier, etles fournisseurs de précision cisaillé bande, flans, bobines de fente et le panneau feuille plate à l'industrie.
Staal aandeelhouders enleveranciers van precisie geschoren strip, blanks, split coil en paneel vlakke plaat aan de industrie.Son absence de goût permet de ne pas masquer l'authenticité des saveurs des préparations dans lequel on l'utilise(terrines,mousses, flans, confitures…).
Haar smakeloosheid laat toe de authenticiteit van de aroma's van de bereidingen waarin het wordt gebruikt niet te maskeren(terrines,mousses, pudding, jam…).Il est préférable de faire des flans à partir de baies fraîches et de ne pas les stériliser pour pouvoir conserver des substances utiles.
Het is beter om spaties te maken van verse bessen en niet te steriliseren, zodat u voedingsstoffen kunt besparen.Chaque matin, vous pourrez savourer un délicieux petit-déjeuner buffetcomposé de douceurs maison telles que des flans, des confitures et du pain.
Elke ochtend kunnen gasten genieten van eenheerlijk ontbijtbuffet met zelfgemaakte zoete lekkernijen, zoals vlaaien, jam en brood.Quaffe aspects ont été mis au point:les outils de production, les flans, le contrôle de qualité et la confidentialité de toutes les opérations.
Vier elementen werden geharmoniseerd:het produc tiegereedschap, de muntplaatjes, de kwaliteitscontrole en de vertrouwelijkheid van alle operaties.A l'intérieur du quatrième côté de la connexion et le transfert dans le coin inférieur d'un four à droite glaçure crack,lorsque le ministère de couture flans de moisissure due.
Binnen vierde zijde van de verbinding en breng de onderste hoek van een rechte lijn oven glazuur barsten,toen het ministerie van stiksels die schimmel door spaties.Manufactures cimenté carbure et HSS outils et des flans pour l'industrie de la métallurgie; équipements et outils pour l'excavation des roches; et la variété de produits d'acier de spécialité.
Produceert gecementeerde carbide en HSS gereedschappen en blanks voor de metaalbewerkende industrie; apparatuur en gereedschappen voor rock opgraving; en de verscheidenheid van speciaal staal producten.Fabrication de Jig tels couramment utilisé lorsque l'on travaille avec des matériaux qui ne possèdent pas une grande dureté, par exemple-aggloméré, des flans en caoutchouc, fibres, matériaux en bois, les plastiques et autres.
Mal vervaardigen zoals gewoonlijk gebruikt bij het werken met materialen die geen hoge hardheid hebben, bijvoorbeeld- spaanplaat,rubber blanks, vezelplaat, houtmaterialen, kunststoffen en andere.Les flans soudés sur mesure permettent de produire des pièces automobiles avec une quantité minimale d'acier et réduisent ainsi le poids des véhicules tout en améliorant leur sécurité en cas d'impact.
Met op maat gelaste plaatjes kunnen auto-onderdelen met een minimumhoeveelheid staal worden geproduceerd en kan aldus het totale gewicht van voertuigen worden verminderd terwijl de veiligheid wordt vergroot.Les agrumes occupent également une place de choix en pâtisserie et en confiserie où leur zeste est utilisé pour parfumer crèmes, confitures et glaces et leur jus est un ingrédientimportant de la confection de gâteaux, flans, tartes et autres délices.
De schil ervan wordt gebruikt voor het parfumeren van room, confituur en ijs en het sap is een belangrijkeingrediënt voor het maken van gebak, flans, taarten en andere lekkernijen.Le reste des échantillons qui ontservi à la vérification de la livraison, ainsi que les flans d'échantillon qui ont été conservés entiers, sont remis par l'Inspecteur des essais au contrôleur du monnayage et ce, à la fin de l'exercice.
Het overschot van de monsters dievoor het keuren van de levering gediend hebben, alsook de geheel gebleven muntplaatjes van de monsters, worden door de inspecteur van het essaai op het einde van het werkingsjaar terug aan de controleur van de aanmunting overhandigd.Flans résistant à l'usure dans le moule(moulage sous pression en aluminium) cavité dans la dégénérescence plastique, le long de la surface de la cavité à la fois couler et couler, de sorte que la surface de la cavité et l'ébauche entre la friction forte, résultant en mourir en raison de l'usure et la défaillance.
Slijtvaste blanks in de vorm(aluminium sterven gietvorm maken) holte in de plastic degeneratie, langs de holte oppervlak zowel de stroom als de glijbaan, zodat de holte oppervlak en de lege tussen de scherpe wrijving, resulterend in sterven door slijtage en falen.Dans l'article 38 du même arrêté, les mots" pièces fabriquées qui se trouvent dans les limites voulues de la tolérance du titre et du poids,sont remplacés par les mots" flans livrés qui se trouvent dans les limites voulues de titre, de poids, de dimensions, de brillance et de dureté.
In artikel 38 van hetzelfde besluit worden de woorden gefabriceerde stukken, die binnen de in gehalte engewicht vervangen door de woorden" geleverde muntplaatjes, die binnen de in het gehalte, het gewicht, de afmetingen, de glans en de hardheid.Par dérogation du§ 1er, la prime est attribuée, si à la fin de la période de référence visée à l'article 5,§ 3, le total des flans livrés qui répondent aux normes techniques européennes est inférieur au total des pièces en euro à produire suivant le schéma de production euro, à condition que 95% des flans livrés qui répondent aux normes techniques européennes aient été frappés en pièces euro.
In afwijking van§ 1 wordt de premie toegekend indien op het einde van de referteperiode, zoals bedoeld in artikel 5,§ 3, het totaal van de geleverde muntplaatjes die beantwoorden aan de Europese technische normen, kleiner is dan het totaal van de volgens het europroductieschema te produceren euromunten op voorwaarde dat 95% van de geleverde muntplaatjes die beantwoorden aan de Europese technische normen werden verwerkt tot euromunten.
