Wat Betekent FLEMMING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• flemming
• fleming

Voorbeelden van het gebruik van Flemming in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Flemming ne faisait confiance à personne ici.
Volgens Flemming is niemand te vertrouwen.

J'ai vu aux infos que Gail Flemming avait été arrêtée.
Ik zag je op het nieuws, toen Gail Fleming werd gearresteerd.

Mlle Flemming était chez lui hier soir-- J'ai su.
Miss Fleming was gisteren op zijn appartement.

On ne voudrait pas que tu finisses comme la pauvre Anne Flemming.
We willen niet dat je eindigt zoals die arme Anne Fleming.

Je ne veux pas que tu vois ce garçon Flemming, et je ne veux plus de mensonges.
Ik wil die Fleming jongen hier niet meer zien… en ik wil niet nog meer leugens horen.

Je suis le capitaine Stottlemeyer, lieutenant Disher… Adrian Monk et Sharona Flemming.
Ik ben Kapitein Stottlemeyer, Luitenant Disher, Adrian Monk en Sharona Fleming.

Tandis qu'elle y était… Mlle Flemming a remarqué par hasard des vidéos de la juge Lavinio.
Toen ze daar was… heeft Miss Fleming enkele videobanden opgemerkt van rechter Lavinio.

Flemming(PPE).-(DE) Madame le Président, je vous prie de bien vouloir m'excuser, mais j'ai eu hier l'honneur et la joie de parler durant deux minutes devant cette Assemblée.
Flemming(PPE).-(DE) Mevrouw de Voorzitter, neemt u mij niet kwalijk, maar ik had gisteren de eer en het ge noegen in dit Parlement voor twee minuten het woord te mogen voeren.

Dix mois après la disparition de son époux… Adaline roulait vers le nord en direction de la maison de ses parents en bord de mer, Où Flemming âgée de 5 ans l'attendait.
Maanden na de dood van haar echtgenoot reed Adaline noordwaarts naar het ouderlijk strandhuis waar de 5-jarige Flemming haar komst afwachtte toen er iets zeer ongewoons plaatsvond.

Gail Flemming a confirmé pour le club de lecture demain, donc doublons la commande d'alcool.
Gail Fleming heeft net de boekenclub morgen bevestigd, dus laten we de alcohol bestelling verdubbelen.

En ce qui concerne l'amendement sur le plan hydrologique national espagnol, que, selon Mme Flemming, nous devrions retirer, mes collègues et moi, qui l'avons présenté il y a quelques temps, avons décidé de ne pas le retirer.
Mevrouw Flemming vindt dat het amendement over het Spaanse Nationale Waterhuishoudingplan dat ik en mijncollega' s hebben ingediend, zou moeten worden ingetrokken. Wij denken daar anders over.

Mme Flemming nous déclare maintenant qu'il ne s'agit que de sanctions d'au moins trois ans, mais qui pourra, en premier lieu, garantir le fait que telle sera l'interprétation de tous les pays?
Nu vertelt mevrouw Flemming echter dat er slechts sprake is van veroordelingen voor drie jaar, maar kunnen wij zeker zijn dat alle landen dit op deze wijze interpreteren?

Je crois néanmoins qu'une utilisation rationnelle de l'eau s'impose, tel que le prévoit le rapport de Mme Flemming, et il s'agit d'une responsabilité morale des Européens vis-à-vis des populations qui souffrent d'un manque d'eau énorme.
Dat neemt niet weg dat ik een rationeel gebruik van het water, zoals mevrouw Flemming in haar verslag voorstaat, wel degelijk noodzakelijk acht. Dat is voor ons, Europeanen, een morele plicht jegens die volkeren die met een enorm watertekort kampen.

Flemming(PPE).-(DE) Monsieur le Président, cette discussion au sujet de l'abolition des pièges à mâchoires, c'est l'étemelle histoire de la souffrance et de la misère des animaux, de la cruauté des hommes et du renoncement politique.
Flemming(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, de discussie over het verbod op voetklemmen is het oneindige verhaal van dierenleed, dierennood,. menselijke wreedheid en politiek falen.

Les États ACP ont nommé M. Edwin W. CARRINGTON, secrétaire général du groupe des États ACP, et la Communauté M. Flemming BJØRNEKÆR, directeur au secrétariat général du Conseil des Communautés européennes, en qualité de cosecrétaires.
De ACS-staten en de Gemeenschap hebben de heer Edwin W. CARRINGTON, secretaris-generaal van de groep van ACS-staten, respectievelijk de heer Flemming BJØRNEKÆR, directeur bij het Secretariaatgeneraal van de Raad van de Europese Gemeenschappen, tot co-secretarissen benoemd.

Flemming(PPE).(DE) Monsieur le Président, l'Autri che s'est prononcée contre l'utilisation de l'énergie nu cléaire dans un référendum et c'est l'ordre le plus ferme qu'un homme politique puisse avoir.
Flemming( PPE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, Oosten rijk heeft zich in een referendum tegen het gebruik van kernenergie uitgesproken en heeft zijn politici aldus het krachtigste mandaat gegeven dat zij kunnen krijgen.

Cela dit, le rapporteur a fait un travail remarquable et nous avons maintenant devant nous une série cohérente d'amendements, une position cohérente qui va plus loin que la position commune, plus loin que ne réussit à l'envisager Mme Flemming.
Desalniettemin heeft de rapporteur uitstekend werk verricht. Het onderhavige verslag is een samenhangend geheel van amendementen; een coherent standpunt dat verder gaat dan het gemeenschappelijk standpunt en ook verder gaat dan wat mevrouw Flemming verstandig acht.

La vodka à utiliser n'indique pas Ian Flemming, mais on peut supposer qu'il s'agit d'une vodka faite de céréales et non de pommes de terre.
Welke wodka wordt gebruikt, wijst niet op Ian Flemming, maar men kan aannemen dat het een wodka is gemaakt van graan, niet van aardappelen.

Je peux seulement remercier les collègues des autres groupes pour leur aide et leur soutien, en particulier Mme García-Orcoyen, qui a travaillé sur le sujet en première ligne au sein du PPE, à l'instar de Mme Flemming; je ne pourrais en réalité souhaiter un appui plus marqué de la part d'un groupe adverse.
Ik denk met name aan mevrouw García-Orcoyen, die zich samen met mevrouw Flemming namens de Fractie van de Europese Volkspartij voor dit thema ingezet heeft. Meer steun had ik eigenlijk van een fractie uit het andere kamp niet kunnen verlangen.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame Flemming, Mesdames et Messieurs, la carte d'identité pour les seniors devrait être aussi un symbole montrant que les seniors, en Europe, possèdent un pouvoir d'achat énorme.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte mevrouw Flemming, dames en heren, een seniorenpas is eigenlijk een symbool voor de enorme koopkracht die de senioren in Europa hebben.

La Commission a donc, à juste titre, pris l'initiative de modifier la directive de 1984 avec- je tiens à le dire et je partage tout à fait l'avis de Mme Flemming- une bonne proposition, même si nous avons jugé utile de l'amender de façon d'ailleurs relativement marginale.
De Commissie heeft dus terecht het initiatief genomen om de richtlijn uit 1984 te wijzigen door middel van een- het zij gezegd en ik deel de mening van mevrouw Flemming dan ook volkomen- goed voorstel, ook al hebben wij het nuttig geacht dit voorstel- op een overigens weinig ingrijpende manier- te amenderen.

Flemming(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Mesdames et Messieurs, c'est avec grand plaisir que je voterai pour le rapport de Mme Jackson car je crois qu'il nous fait faire un grand bond en avant en.
Flemming( PPE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte dames en heren, ik zal met het grootste genoegen voor het verslag van mevrouw Jackson stemmen, want ik ben ervan overtuigd dat dit werkelijk een grote stap in de juiste richting is voor de milieubescherming in heel Europa.

Je ne suis pas certain qu'un rapport sur des principes généraux doive critiquer quelqu' État membre en particulier, mais après avoir écouté les deux parties au débat au cours des dernières semaines, mon opinion est que ce projet semble être l'antithèse de l'approche exposée dans le rapport de Mme Flemming.
Ik ben er niet zeker van dat een verslag over algemene beginselen er één bepaalde lidstaat uit moet kiezen en moet bekritiseren, maar nadat ik de afgelopen paar weken beide kanten van het debat heb gehoord, ben ik persoonlijk van mening dat dit plan het tegenovergestelde lijkt te zijn van de benadering die in het verslag van mevrouw Flemming is neergelegd.

Flemming(PPE).-(DE) Madame le Président, les normes en matière de protection de l'environnement n'ont des répercussions significatives sur la compétitiWté que lorsqu'une entreprise entre en concurrence directe avec des entreprises qui se trouvent sur des territoires où il n'existe pas de telles normes.
Flemming(PPE).-(DE) Mevrouw de Voorzitter, milieuvoorschriften hebben pas echt gevolgen voor het concur rentievermogen wanneer een onderneming rechtstreeks moet concurreren met bedrijven in regio's waar dergelijke voorschriften niet gelden.

Monsieur le Président, mes chers collègues, je m'exprime au nom du groupe PPE et en particulier de ma collègue Marlies Flemming qui représente la commission de l'environnement aux négociations de l'OMC et n'est hélas donc pas en mesure de prendre la parole aujourd'hui.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, ik spreek uit naam van de Fractie van de Europese Volkspartij( Christendemocraten) en Europese democraten en in het bijzonder uit naam van mijn collega Marlies Flemming, die voor de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid bij de onderhandelingen van de Wereldhandelsorganisatie aanwezig is en daarom helaas niet in de mogelijkheid verkeert hier vandaag het woord te voeren.

Flemming(PPE).-(DE) Monsieur le Président, je trouve parfaitement incompréhensible que la Commission croit devoir décider un nouveau report de deux ans et je profite de l'occasion pour dire à ces dames et messieurs qui croient qu'il n'existe pas de méthodes alternatives que c'est absolument inexact.
Flemming( PPE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ik vind het volslagen onbegrijpelijk dat de Commissie weer denkt het verbod twee jaar te moeten uitstellen en ik zou van de gelegenheid gebruik willen maken om tegen de dames en de heren die geloven dat er geen alternatieve methoden bestaan, te zeggen dat dit absoluut niet klopt.

Sans questionner le bien-fondé de cette hypothèse, il faut bien constater l'impossibilité de définir ce stéréotype, dès lors que les tests physiques, médicaux et psychologiques établissent que les plongeurs ne diffèrent pas de façon significative de la moyenne de la population, si l'on met à part une condition physique sensiblement meilleure Flemming, 1972.
Hoewel deze veronderstelling kan kloppen, is het onmogelijk gebleken deze stereotype te definiëren, aangezien uit fysieke, medische en psychologische tests is gebleken dat de voor de duikers verkregen resultaten niet veel afwijken van het gemiddelde voor de totale bevolking; wel werd vastgesteld dat duikers over een veel betere lichaamsconditie beschikken Flemming, 1972.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0341/2001) de Mme Flemming, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la communication de la Commission au Conseil[COM(2000) 477- C5-0634/2000- 2000/2298(COS)], au Parlement européen et au Comité économique et social: tarification et gestion durable des ressources en eau.
Aan de orde is het verslag( A5-0341/2001) van mevrouw Flemming, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité: Prijsstelling als beleidsinstrument voor een duurzamere benutting van de waterreserves COM(2000) 477- C5-0634/2000- 2000/2298COS.

Tal a été admis à la Staatliche Akademische Hochschule für Musik à Berlin et a étudié avec Max Trapp(piano et composition), Heinz Tiessen(théorie), Max Saal(harpe), Curt Sachs(instrumentation), Fritz Flemming(hautbois), Georg Schünemann(histoire de la musique), Charlotte Pfeffer et Siegfried Borris(formation à l'écoute), Siegfried Ochs(chant choral), Leonid Kreutzer(technique pianistique) et Julius Prüwer direction d'orchestre.
Tal studeerde in Berlijn aan de Staatliche Akademische Hochschule für Musik onder andere bij Max Trapp(piano en compositie), Heinz Thiessen(muziektheorie), Max Saal(harp), Curt Sachs(instrumentatie), Fritz Flemming(hobo), Georg Schünemann(muziekgeschiedenis), Charlotte Pfeffer en Siegfried Borris(gehooropleiding), Siegfried Ochs(koorzang), Leonid Kreutzer(piano methodologie) en Julius Prüwer orkestdirectie.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0264/97), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, concernant la position commune arrêtée par le Conseil (C4-0217/97-95/0336(SYN)) en vue de l'adoption d'une décision du Conseil concernant un programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement Rapporteur: Mme Flemming.
Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing( A4-0264/97), namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van de Raad inzake een communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming( C4-0217/97-95/0336(SYN)) Rapporteur: mevrouw Flemming.

Hoe "flemming" te gebruiken in een Frans zin

Auteur : Adams H.A., Flemming A., Friedrich L., Ruschulte H.

En 1936, le journaliste Jack Flemming meurt près de Chicago.

A quand ton propre modèle, fondé sur l'électricité, Flemming ?

La musique du film a été réalisée par Flemming Nordkrog.

Flemming lui propose tout de même le rôle de Dr.

La console Flemming est en bois de pin naturel ciré.

La mécanique Flemming est trés agréable, précise et plutot légère.

Musique composée et interprétée par le compositeur danois Flemming Nordkrog.

C'est ce qu'avoue d'ailleurs Flemming dans une note de l'Anat.

- Sort avec Amanda Flemming (Minka Kelly) depuis quatre mois.

Hoe "fleming, flemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Van regisseur Victor Fleming met o.a.

Fleming heeft het idee gedetailleerd uitgewerkt.

Flemming kreeg zijn 2de premie in ontvangst.

Flemming ontdekte dat het andersom ook werkte.

Flemming e.a.) maakt die reis bijna overbodig.

Flemming Quaade, in samenwerking met Oluf Mørk.

Carl Barks en Flemming Andersen stijgen licht.

Fleming was namelijk een fervent amateur-ornitholoog.

Flemming en Hamer, aardige spelers, maar eerstedivisieniveau.

Flemming vult die vacature dit seizoen in.