Voorbeelden van het gebruik van Floki in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viens à Floki.
Floki, arrête.
Floki, vergeet het.Crois-moi, Floki.
Geloof me, Floki.Floki. Constructeur de bateaux.
Floki, botenbouwer.Mais ne meurs pas, Floki.
Maar ga niet dood, Floki.Floki, le constructeur de bateaux.
Floki, de botenbouwer.Je veux que Floki s'en occupe.
Ik wil dat Floki het doet.Ce n'est pas pour toi, Floki.
Dit gaat niet over jou, Floki.Floki, voici mon fils, Bjorn.
Floki, dit is mijn zoon, Bjorn.On ne veut pas te piéger Floki.
We willen jou niet gevangen nemen Floki.Alors, Floki, comment tu te sens?
Dus, Floki, hoe voel je je?J'espère que tu viendras avec moi Floki.
Ik hoop dat je met mij meekomt, Floki.Floki l'a tué par jalousie.
Nee, floki vermoorde hem uit jaloezie.C'est pas la faute d'Athelstan, Floki.
Athelstan valt niets te verwijten, Floki.Et, Floki, je sais qu'il est malin.
En floki, ik weet hij is slim is.Ta langue est une machine à mensonge, Floki.
Je mond is gevuld met leugens, Floki.C'est Floki, le constructeur de bateaux.
Dat is Floki, de botenbouwer.Tu crois queje suis allé trop loin avec Floki?
Denk je dat ik te ver ging met Floki?Sache, Floki, que j'ai besoin de toi.
Ik wil dat je weet, Floki, dat ik je nodig heb.Tu n'as aucune raison de rester ici, Floki.
Jij hebt geen reden om hier te blijven, Floki.Le grand Floki… capturé par de simples enfants!
De grote Floki… Gevangen genomen door kinderen!Inutile de se préoccuper de Floki.""C'est juste un bouffon.
Maak je niet druk om Floki, hij is maar een dwaas.Floki, je suis venue te confier mon fils.
Floki, ik kwam om mijn dierbare zoon af te leveren in jou handen.Si quelqu'un t'arrête, tu dis que tu portes l'anneau du Roi Horik,conçu pour lui par le fabuleux constructeur de bateaux, Floki.
Als iemand je tegenhoudt, dan zeg je dat je de ring draagt vanKoning Horik, Gemaakt voor hem, door de magische botenbouwer, Floki.Parce que Floki refuse toujours d'admettre ce qu'il a fait!
Omdat Floki nog steeds weigert toe te geven waarom hij deed wat hij deed!Floki, tu devras bâtir ce qu'il faut pour escalader ces murs.
Floki, jij zal verantwoordelijk zijn voor de bouw van het materiaal om de muren over te komen.Auquel cas, Floki, tu devras fabriquer ce dont nous aurons besoin pour escalader ces murs.
In dat geval, Floki, ben jij verantwoordelijk voor wat er ook nodig is om die muren te beklimmen.Floki me tourmente avec Odin, mais je n'aurais pas honte de me retrouver face à lui.
Floki bedreigt mij met Odin. Maar ik zou me niet schamen om de God te ontmoeten… oog in oog.Si Floki est assez fou pour partir, alors je crois que je le suivrai. Laissez-nous passer.
Als Floki gek genoeg is om te gaan, denk ik dat ik wel zal volgen.Floki dit que nous avons trahi nos dieux à servir un roi chrétien et son dieu.
Floki zegt, dat we onze Goden verraden hebben, om een Christelijke Koning en een Christelijke God te dienen.
