Voorbeelden van het gebruik van Flottaison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ligne flottaison rouge brique 72 mm.
On utilise davantage aujourd'hui l'expression caisson de flottaison.
Flottaison fécale pour écarter les ankylostomes.
Fecale flotatie uit te sluiten haakwormen.Housse pour coussin flottaison liquide 607-U214.
Hoes voor de vloeibare flotatie kussen 607-U214.La flottaison de la chaussure a permis au pied de remonter à la surface.
Tous nos bateaux sont auto-redressable etont flottaison de mousse positif.
Al onze boten zijn zelfrichtende enhebben positieve schuim flotatie.Un flottaison fécale doit également être effectuée pour vérifier les parasites intestinaux.
Een fecale flotatie moet ook worden gedaan om te controleren op darmparasieten.Il correspond à la distance verticale entre la flottaison et le point le plus bas de la coque, généralement la quille.
Het is de verticale afstand tussen de waterlijn en het laagste vaste punt, vaak het vlak of de kiel.Il ya plusieurs façons de limiter une personne à l'aide flottante, apporte des bénéfices plus élevés quela simple utilisation de flottaison, mais on ne peut pas être utilisé trop souvent.
Er zijn verschillende manieren om een persoon met behulp van drijvende te beperken, brengt een hogere winstdan alleen het gebruik van de beursgang, maar hetzelfde kan niet te vaak worden gebruikt.Le rejet s'effectue sous la flottaison, compte tenu de l'emplacement des prises d'eau de mer; et.
Het lozen geschiedt onder de waterlijn, waarbij rekening dient te worden gehouden met de plaats van de buitenboordinlaten; en.Le vétérinaire confirmera lediagnostic en effectuant la procédure de flottaison fécale sur un échantillon de selles.
De dierenarts zal de diagnosebevestigen door het uitvoeren van de fecale flotatie procedure op een krukje monster.Il fournit une flottaison équilibrée pour soutenir la position et les compétences de votre enfant en profitant de l'eau.
Het biedt een uitgebalanceerde flotatie om de zwempositie en vaardigheden van uw kind te ondersteunen terwijl u van het water geniet.Dans le cas des navires conçus pour naviguer avec une quille inclinée, la flottaison à laquelle la longueur est mesurée doit être parallèle à la flottaison en charge prévue;
Bij vaartuigen die met stuurlast zijn ontworpen,moet de lastlijn waarop deze lengte wordt gemeten evenwijdig aan de constructiewaterlijn worden.Dans l'équipement, par l'intermédiaire de la structure spéciale du dispositif de séparation des niveaux, la machine àaplanir forme une flottation multicouche afin d'empêcher la flottaison de mélange des différentes étapes.
In de apparatuur via de speciale structuur van het scheidingsapparaat, vormt Flatation Machine eenfloatatie van meerdere lagen om mix floatation van verschillende fasen te voorkomen.Dans les navires conçus pour naviguer avec une quille inclinée, la flottaison à laquelle cette longueur est mesurée doit être parallèle à la flottaison en charge prévue;
Bij schepen die met stuurlastzijn ontworpen moet de lastlijn waarop de lengte gemeten wordt evenwijdig aan de constructiewaterlijn genomen worden;Raquettes de travail en répartissant le poids de la personne sur une plus grande surface de sorte que le pied de la personne ne sombre pas complètement dans la neige,une qualité appelé«flottaison».
Sneeuwschoenen werkzaamheden door het verspreiden van het gewicht van de persoon die over een groter gebied, zodat de persoon van de mond niet wastafel volledig in de sneeuw,een kwaliteit die de naam"flotatie".Gagner plus de vitesseest également le résultat de la flottaison supplémentaire, cependant, il peut venir avec une sensation plus lâche à l'arrière de la planche.
Een toename van snelheid isook een resultaat van het extra drijfvermogen, echter, het kan een losser gevoel opleveren aan de achterkant van het board.Le« maître couple» est la section de la coque définie par l'intersection de la surface hors membres de la coque etd'un plan vertical perpendiculaire au plan de la flottaison et au plan axial du navire au milieu du navire.
Grootspant» is de doorsnede van de romp die bepaald wordt door de snijding van het oppervlak van de romp naar de mal meteen verticaal vlak dat midscheeps loodrecht staat op het vlak van de waterlijn en het vlak door kiel en stevens.Distance maximale entre la flottaison et la partie supérieure des panneaux d'écoutille ou entre la flottaison et la partie supérieure des hiloires, suivant laquelle de ces valeurs est applicable à l'opération de chargement ou de déchargement, et tirant d'air maximal;
Maximumafstand tussen de waterlijn en de bovenkant van de luiken of luikhoofden, afhankelijk van hetgeen voor het laden of lossen relevant is, en de maximumhoogte boven de waterlijn.Un trapèze dont le côté forme un angle de 15° avec la verticale etl'étendue longitudinale à la flottaison prévue devrait être celle qui est définie à la règle II-1/8.4.1 de la convention SOLAS;
Trapeziumvormig profiel, waarvan de verticale zijden een helling van 15° hebben,en de breedte bij de ontwerpwaterlijn overeenkomstig voorschrift II-1/8.4.1 van het SOLAS-verdrag, is;Longueur»: sauf disposition contraire, 96% de la longueur totale à la flottaison située à une distance de la ligne de quille égale à 85% du creux minimal, ou la distance entre la face avant de l'étrave et l'axe de l'étambot à cette flottaison, si cette dernière valeur est supérieure à la première. Dans le cas des navires conçus pour naviguer avec une quille inclinée, la flottaison à laquelle la longueur est mesurée doit être parallèle à la flottaison en charge prévue;
Lengte", tenzij anders bepaald, 96% van de totale lengte op een waterlijn op 85% van de kleinste holte gemeten vanaf de kiellijn, of de lengte van de voorzijde van de voorsteven tot de hartlijn van de roerkoning op die waterlijn, indien deze lengte groter is; bij vaartuigen die met stuurlast ontworpen zijn, moet de waterlijn waarop deze lengte gemeten wordt, evenwijdig aan de ontwerplastlijn worden genomen;Longueur du navire»: sauf disposition expresse contraire, la longueur égale à 96% de la longueur totale à la flottaison située à une distance du dessus de quille égale à 85% du creux minimal sur quille ou à la distance entre la face avant de l'étrave et l'axe de la mèche du gouvernail à cette flottaison, si cette valeur est supérieure.
Lengte van een schip”: tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald, 96% van totale lengte van de lastlijn op 85% van de kleinste holte naar de mal, gemeten vanaf de bovenzijde van de kielplaat, dan wel de lengte van de voorzijde van de voorsteven tot aan de hartlijn van de roerkoning op deze lastlijn, als deze laatste groter is.Les événements monétaires de l'année 1971 etpar ticulièrement la flottaison prolongée de certaines monnaies de la Commu nauté, ont placé le Conseil dans l'impossibüité de prendre, au cours de l'année, à l'exception de ce qui est dit ci-après, les décisions en matière de prix communs agricoles pour la campagne 1972-1973.
De ontwikkeling op monetair gebied in 1971 enmeer in het bijzonder het langdurige zweven van bepaalde valuta's van de Gemeenschap, maakten het voor de Raad onmogelijk, behalve in de hierna vermelde uitzonderingsgevallen, dit jaar besluiten te nemen over de gemeenschappelijke landbouwprijzen voor het verkoopseizoen 1972-1973.Longueur», sauf disposition contraire, 96 pour cent de la longueur totale à la flottaison située à une distance de la ligne de quille égale à 85 pour cent du creux minimal sur quille, ou la distance entre la face avant de l'étrave et l'axe de l'étambot à cette flottaison, si cette dernière valeur est supérieure à la première.
Lengte», tenzij anders bepaald, 96 procent van de totale lengte op een waterlijn op 85 procent van de kleinste holte naar de mal gemeten vanaf de kiellijn, of de lengte van de voorzijde van de voorsteven tot de hartlijn van de roerkoning op die waterlijn, indien deze lengte groter is;
