Wat Betekent FLOTTAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dreef
• zweefde
• wafting
• fladderde

Voorbeelden van het gebruik van Flottait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On flottait.
We dreven rond.

La fille qui flottait?
Het drijvende meisje?

Il flottait dans l'espace.
Het zweefde in de ruimte.

Il n'y avait que du gaz qui flottait.
Er was alleen gas, dat ronddreef.

Elle flottait dans la piscine.
Ze dreef in het zwembad.

Au-dessus de Moscou flottait d'orange flip.
Boven Moskou dreef oranje flip.

Il flottait dans ton gin tonic?
Dreef het in uw, gin en tonic?

Je pensais que Dryland flottait.
Ik heb altijd gedacht dat Droogland dreef.

Ce type flottait dans les airs.
Die kerel zweefde in de lucht.

Et quand elle était endormie… Elle… flottait.
Wanneer ze sliep, zweefde ze.

L'usurier flottait à mes pieds.
De geldschieter dreef aan mijn voeten.

Thalès soutenait que la Terre flottait sur l'eau.
Volgens Thales drijft de aarde bijvoorbeeld op water.

On flottait sur ce radeau.
We hebben rondgedreven op dat reddingsvlot.

Dans le vent de la guerre flottait la bannière.
Op de wind der strijd wapperde de bannier.

Elle flottait dans la vie comme un foulard.
Ze zweefde door het leven als een prachtige sjaal.

Dans le vent de la guerre flottait la bannière.
In de wind van de oorlog vloog het banier.

Je pêchais à Beaver Creek, j'ai vu un nègre qui flottait.
Ik zat 's te vissen toen er een neger langs dreef.

Mais quand je remontais, il flottait lui aussi.
Maar toen ik omhoog ging, dreef hij ook omhoog.

Le _Nautilus_ flottait sans doute, mais il ne marchait plus.
De Nautilus dreef zonder twijfel, maar ging niet meer vooruit.

Tout à coup, il était là. Ce petit mot flottait en l'air.
Opeens was 't eruit, hing dat kleine woordje in de lucht.

Dans son rêve, elle flottait avant qu'il ne la ramène doucement au sol.
Je zei dat ze in haar droom zweefde voordat hij haar weer rustig naar de grond bracht.

Il m'a montré une belle bulle brillante qui flottait à côté de lui.
Hij liet me een prachtige glimmende luchtbel zien die naast me zweefde.

Jeeves flottait silencieusement dans la salle à manger et ont commencé à jeter le petit déjeuner-table.
Jeeves zweefde geruisloos naar de eetkamer en begon aan de ontbijttafel-tafel te leggen.

Quand je l'ai trouvée elle flottait, le visage dans les algues.
Ik heb haar gevonden, ze dreef met haar gezicht in het water.

Remémorer le sentiment inoubliable de papillons la première fois que votre coeur flottait.
Halen herinneringen op aan de onvergetelijke gevoel van vlinders de eerste keer dat je hart fladderde.

Il pendait un instant dans les airs, flottait bizarrement, se complète et bienséant se boutonner, et s'assit dans son fauteuil.
Het hing slap voor een moment in de lucht, fladderde vreemd, stond vol en fatsoenlijke knopen zelf, en ging in zijn stoel.

Évidemment, ils ont détecté une odeur de marijuana flottait dans notre région.
Blijkbaar hadden ze ontdekt de geur van marihuana wafting uit onze omgeving.

Une vue impressionnante de lampes flottait dans la rivière dans le cadre de la cérémonie Aarti est agréable pour les yeux, après le coucher du soleil.
Een indrukwekkend uitzicht op lampen zweefde in de rivier, als onderdeel van aarti ceremonie aangenaam voor ogen na de zonsondergang is.

Résultats de l'expérience 2: l'œuf dans l'eau coulé, mais l'oeuf dans le NaCl flottait à la surface.
Resultaten Experiment 2: Het ei in het water verzonken maar het ei in de NaCl dreef op het oppervlak.

Quant au _Nautilus_, il nous parut tranquille et mystérieux comme toujours. Il flottait à la surface des flots sous une allure modérée.
De Nautilus was kalm en geheimzinnig als altijd; zij dreef op de oppervlakte, en ging slechts met matige snelheid vooruit.