Wat Betekent ZWEEFDE in het Frans - Frans Vertaling

• flottait
• planait
• de son survol
• survole
• flottais
• plané

Voorbeelden van het gebruik van Zweefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zweefde misschien een beetje.
Je pourrais plané.

Wanneer ze sliep, zweefde ze.
Et quand elle était endormie… Elle… flottait.

Ik zweefde in de ruimte.
Je dérivais dans l'espace.

En de Geest Gods… zweefde… op de wateren.
Et l'esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.

Ik zweefde echt op lucht.
Je flottais vraiment dans les airs.

Hij kwam dichterbij en dan zweefde in de lucht.
Il s'approcha et ensuite plané dans les airs.

Het zweefde in de ruimte.
Il flottait dans l'espace.

HE cameraman dichterbij en dan zweefde in de lucht.
Il s'approcha et ensuite plané dans les airs.

Het zweefde buiten de Rode sector.
Il flottait près du secteur Rouge.

Dat had je vast gemist toen je in de ruimte zweefde.
Tu as dû rater ça, pendant que tu flottais dans l'espace.

Die kerel zweefde in de lucht.
Ce type flottait dans les airs.

Zweefde over de vleugels van de wind.
Planant au-dessus des ailes du vent.

Boven het altaar zweefde in de lucht een bijzonder teken.
Au-dessus de l'autel flotte dans les airs un signe particulier.

Er staat geschreven dat de Geest van God op de wateren zweefde.
Il est dit que l'Esprit de Dieu planait au-dessus des eaux.

Ik zweefde door tijd en ruimte.
Je flottais dans le temps et l'espace.

Bedankt. Deze ochtend toen ik opstond, zweefde mijn voet voor het de grond raakte!
En me levant ce matin, mon pied planait avant de toucher le sol!

Ze zweefde door het leven als een prachtige sjaal.
Elle flottait dans la vie comme un foulard.

Parallax effect zal lagen bewegen wanneer de muis zweefde het maken van 3D-effect.
Effet Parallax se déplacera couches lorsque la souris a plané créer l'effet 3D.

Maar ik zweefde boven de auto.
Mais moi, je flottais au-dessus de la voiture.

Kies het effect naar de toegepast op afzonderlijke afbeeldingen wanneer zweefde of te vermijden dat elke.
Choisissez l'effet à la appliquée à des images individuelles lors de son survol ou éviter d'avoir toute.

Ik zweefde als een vogel…" Ik dacht dat hij high was.
J'ai flotté comme un oiseau." J'ai supposé qu'il était bourré.

Dit is hetzelfde water waarover in den beginne de Geest zweefde toen de schepping aan de chaos werd ontrukt.
C'est la même eau au-dessus de laquelle, au début, l'Esprit planait lorsque la création fut tirée du chaos.

Ik zweefde richting de hemel, maar wist de weg er niet van.
Je flottais vers le paradis, mais je me suis perdu en chemin.

Selecteer een achtergrondkleur en kies welke kleur de achtergrond verschijnt wanneer de muis wordt zweefde over de vraag doos.
Couleur. Sélectionnez une couleur de fond et choisissez la couleur que l'arrière-plan se affiche lorsque la souris survole la boîte à questions.

Zijn lijn zweefde over het water… en lokte zo de forel naar boven.
On maintient la ligne au-dessus de l'eau pour attirer une truite.

Jonge vlinder, die zweefde in de wind een teken van schoonheid.
Comme… un jeune papillon flottant dans le vent, une vision de beauté.

Jeeves zweefde geruisloos naar de eetkamer en begon aan de ontbijttafel-tafel te leggen.
Jeeves flottait silencieusement dans la salle à manger et ont commencé à jeter le petit déjeuner-table.

Je zei dat ze in haar droom zweefde voordat hij haar weer rustig naar de grond bracht.
Dans son rêve, elle flottait avant qu'il ne la ramène doucement au sol.

Vorig jaar toen H1N1 zweefde boven de basis idee van het hebben van een waterpokken partij werd nieuw leven ingeblazen en nieuw leven ingeblazen.
L'année dernière, quand H1N1 flottait l'idée de base d'avoir un parti de la varicelle a été revitalisé et relancé.

Een indrukwekkend uitzicht op lampen zweefde in de rivier, als onderdeel van aarti ceremonie aangenaam voor ogen na de zonsondergang is.
Une vue impressionnante de lampes flottait dans la rivière dans le cadre de la cérémonie Aarti est agréable pour les yeux, après le coucher du soleil.

Hoe "zweefde" te gebruiken in een Nederlands zin

Erboven zweefde mijn ontbonden nieuwgeboren geest.

Het was grijs, het zweefde en..

Tamino zweefde over alle zestien hindernissen.

Ding zweefde duidelijk naar ons toe.

Een groot geaderd witje zweefde voorbij.

Maar, wat zweefde er daar beneden nou?

Daardoor zweefde ik zelf ook een beetje.

Even later zweefde hij boven nachtelijk Leiden.

Het zweefde boven rotstergaast voor mijn gevoel.

Opnieuw zweefde mij ‘scholen’ voor de geest.

Hoe "planait" te gebruiken in een Frans zin

Une excitation planait dans l'air nocturne.

Elle planait un peu, bien malgré elle.

Guerre Sainte L’amour planait comme une menace.

Toutefois, l’ombre d’un cancer planait sur lui.

Une atmosphère pesante planait autour d'eux.

L'heure du jugement planait au-dessus des têtes.

Une nouvelle menace planait sur eux.

Son ombre planait encore sur son comportement.

Elle planait sur son petit nuage.

Une odeur de Majijuana planait dans l’air.