Wat Betekent WAPPEREN in het Frans - Frans Vertaling

• flottent
• volent
• agitent
• flotter
• flottant

Voorbeelden van het gebruik van Wapperen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoor wapperen.
J'entends un claquement.

Wapperen ze in de wind?
Ils flottent dans le vent?

Mijn haren wapperen in de wind.
Mes cheveux volent dans le vent.

Niemand wil die zien wapperen.
Personne ne veut te voir voler"V.

De vlaggen wapperen bij de ingang!
Les drapeaux flottent à l'entrée!

Ik hou van de manier waarop… jouw roodachtige haren… in de wind wapperen.
J'aime comment… tes cheveux de sable… flottent dans l'air.

Laat hem wapperen, zodat we hem zien!
Fais-le flotter au vent, qu'on puisse le voir!

De vlaggen van de verenigingen wapperen in de wind.
Les drapeaux des organisations flottent au vent.

Dat ding… ze wapperen ermee als een rode vlag.
Ce truc… ils l'agitent comme un drapeau rouge.

De bomen boven je, met blaadjes die wapperen in de wind.
Il y a les arbres au dessus de toi, avec les feuilles qui bougent dans le vent.

Niet wapperen of blazen op de schoongemaakte plaats.
N'éventez ou ne soufflez pas sur la zone nettoyée.

Heb je banieren zien wapperen toen je hier kwam?
Tu as vu des bannières au vent quand nous sommes arrivés?

Ik weet dat dit over het slot gaat, maar het harnas doet mijn hart wapperen.
Je sais que c'est à propos de la serrure, mais le harnais fait battre mon cœur.

Een vlag kan niet wapperen in het vacuüm van de ruimte.
Un drapeau ne peut pas onduler dans le vide de l'espace.

Amerikaanse vlag Amerikaanse vlag Amerikaanse vlag wapperen in blauwe hemel 1.
Drapeau américain Drapeau américain Drapeau américain flottant dans le ciel bleu 1.

Amerikaanse vlag wapperen in de wind tegen de blauwe hemel.
Drapeau américain flottant au vent sur fond de ciel bleu.

Een gebarentaal vloeiend gebruiken is niet hetzelfde als gewoon met je handen wapperen.
Utiliser couramment une langue des signes n'est pas quelque chose qu'on peut faire rien qu'en bougeant les mains en tous sens.

En verberg hoe hun manen wapperen, en hun hoeven woelen.
Qu'elle cache leurs crinières fluctueuses"et leurs pieds tumultueux.

In India, wapperen ze vlaggen en organiseren ze feestjes om het verslag te volgen.
En Inde, ils agitent des drapeaux et participent à des projections pour regarder les élections.

Vier mee met de vijfde editie van Antarcticadag en zie je vlag wapperen op dit witte continent.
Célébrez avec nous la cinquième édition du Jour de l'Antarctique et voyez votre drapeau flotter sur le continent blanc.

Roze vlaggen die je toe wapperen in de wind en een sterke, pure lavendelgeur verspreiden.
Fanions lilas qui vous ondulant dans le vent et répand un fort parfum lavande pur.

Wij zijn geland eenige mijlen benoorden de haven Kawhia, waar de nationale vlag der Maori's nog moet wapperen.
Nous avons pris terre à quelques milles au-dessus du havre Kawhia, où doit flotter encore le pavillon national des maoris.

De vlaggen van de verenigingen wapperen in de wind. Ik herken die van Hezbollah.
Les drapeaux des organisations flottent au vent. Je reconnais ceux du Hezbollah.

Zij hebben fondsenwerving voordelen en gratis optredens in de straten gehaald en de Amerikaanse vlaggen van Broadway wapperen.
Ils ont fait des avantages de collecte de fonds et des exécutions libres dans les rues et ont marché en bas de Broadway ondulant les drapeaux américains.

Nationale vlaggen wapperen bovenop kantoorgebouwen en uit de ramen van veel huizen.
Les drapeaux nationaux volent au-dessus des immeubles de bureaux et des fenêtres de nombreuses maisons.

Magneetband zal de jonge dame haar te dienen en vrijelijk wapperen, zullen angst veroorzaken bij vogels.
La bande magnétique va servir le jeune cheveux dame et flottant librement, va provoquer la peur chez les oiseaux.

Voor de ingang van de receptie wapperen vlaggen van verschillende Europese landen om alle vakantiegangers welkom te heten.
Des drapeaux de différents pays européens flottent devant l'entrée de la réception pour souhaiter la bienvenue à tous les vacanciers.

De strijdkrachten van het Reich bezetten in hoog tempo heel Europa en binnen 2 jaar wapperen de vlaggen van de Asmogendheden1 op het hele continent.
Rapidement les forces du Reich submergent toute l'Europe et en l'espace de 2 ans les drapeaux de l'Axe1 flottent sur tout le continent.

Gij zijt de golven van de Machtigste Oceaan, de sterren aan het firmament van Heerlijkheid, de vaandels der overwinning die tussen hemel en aarde wapperen.
Vous êtes les vagues du très puissant Océan, les étoiles du firmament de gloire, les étendards du triomphe qui flottent entre ciel et terre.

Van ver zie ik al de vakbondsvlaggen wapperen in de wind en spandoeken die de regularisatie eisen van deze werknemers zonder rechten.
De loin, j'aperçois les drapeaux des syndicats qui flottent au vent ainsi que des banderoles réclamant la régularisation de ces salariés sans droits.

Hoe "wapperen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoogstaand Stu wapenen winkelstraat wapperen zo.

Rode vlaggen wapperen boven het strand.

Twee linten wapperen achter zijn hoofd.

Wapperen met handen geeft vaak verlichting.

Ons broekje zou wel wapperen hihi.

Aan een container wapperen plastic zakken.

Met geld wapperen heeft weinig zin.

Alles onder het wapperen van de EU-vlag.

De vlaggen wapperen vrijdag ook nog niet.

De gasten wapperen uit naar alle windstreken.

Hoe "volent, flottent" te gebruiken in een Frans zin

Toutes mes pensées volent vers vous….

Les calopsittes volent aussi par plaisir!

Des coracles flottent sur les rizières.

Glacés flottent dans brume la rencontre Rencontrer.

Bien-sûr, des drapeaux rouges flottent de partout!

C'est elles qui volent mon sang.

Les New Mendicants flottent hors du temps.

Quant aux champs, ils flottent sur l’eau.

Seulement, eux flottent mais ne volent pas.

Certaines diatribes volent également très bas.