Wat Betekent WAPPERT in het Frans - Frans Vertaling

• flotte
• bat
• est hissé
• exhibe

Voorbeelden van het gebruik van Wappert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En waar het banier nog steeds wappert.
La bannière est toujours debout.

Een zwaan wappert in Kurashiki River.
Un cygne bat dans Rivière Kurashiki.

Het antwoord, mijn vriend, wappert in de wind.
La réponse, mon ami, vole dans le vent.

Waarom wappert ie zo met z'n armen?
Pourquoi bouge-t-il les bras comme ça?

Als we wat deinen, lijkt het of de vlag in de wind wappert.
Si on se balance de gauche à droite, le drapeau flottera au vent.

Hun vlag wappert boven de stadspoort.
Leur drapeau flotte au-dessus des portes de la ville.

Als de Amerikaanse vlag boven Mekka wappert?
Ça se résumerait à quoi? Voir le drapeau américain flotter au dessus de la Mecque?

Hiervan voorbeeld wappert volgende beschrijving.
De cet exemple découle la description suivante.

Motylya nakalyvaiut op kriuchok beneden de duister pet, zo het opknoopt, hoe chulok, en"wappert" niet.
Motylja piquent sur le crochet sous la tête noire, ainsi il pend, comme le bas, et"ne découle pas".

Hier wappert hij met zijn oren en gaat heel gracieus omhoog.
Là il bat ses oreilles et monte gracieusement.

De rode cirkel staat iets naar de hijskant, zodat ze gecentreerd lijkt wanneer de vlag wappert.
Le disque est décentré, légèrement décalé vers la hampe, de manière à apparaître centré lorsque le drapeau flotte.

Waarom wappert die Hollander met z'n armen?
Pourquoi ce Hollandais bat-il des bras? A-t-il la nostalgie des moulins?

Kinderen, wanneer u een dienaar ziet die miljonair is die hun rijkdom in uw gezicht wappert, waarom geeft u hen die slechts meer, MIJ verder boos makend?
Enfants, lorsque vous voyez un ministre qui est un millionnaire qui exhibe sa richesse dans votre visage, pourquoi est-ce que vous ne faites que leur donner plus, en ME mettant encore plus en colère?

De vlag wappert boven de onderzoeksstations van de wetenschappers in het gebied en ook boven de kantoren van de British Antarctic Survey.
Le drapeau est hissé sur les bases scientifiques de recherches ainsi que sur le quartier général du British Antarctic Survey.

De rode jas die in het brandende zand wappert die de stad in as verandert. is de afgezant van de duivel.
Une veste rouge qui flotte au vent dans les sables brûlants… il est le messager du démon, l'homme qui réduit les villes en cendres.

Voor de vlekkeloze inrichting, de harmonie met de omgeving en de properheid van het resort Maslinica spreekt wel het meest de Blauwe Vlag die er trots wappert en garant staat voor de hoge kwaliteit van de zee.
Plage de Maslinica Le drapeau bleu qui flotte fièrement sur la plage, récompensant la qualité et la propreté de la mer, témoigne de l'aménagement, de l'harmonie et de la propreté de la plage du complexe de Maslinica.

Deze vlag wappert in de geesten van 20 miljoen Pashtuns, die leven aan beide zijden van de de Afghaans-Pakistaanse grens.
Voici le drapeau qui flotte dans le coeur de 20 millions de Pashtuns qui vivent de chaque coté de la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan.

De politieke leiders die proberen om goed te doen, eindigen met het zwijgen opgelegd of geïntimideerd en eindigen met dat te doen dat verkeerd is, dat is NIET een leider, heel de Hemel houdt zijn neus in voor de stank van jullie zonde die satan dagelijks in MIJN gezicht wappert.
Les chefs politiques qui cherchent à faire le bien, finissent par être réduits au silence ou intimidés et finissent par faire ce qui est mal ce en sont PAS des chefs tout le Royaume des Cieux se bouche le nez face à la puanteur de votre péché que satan agite chaque jour dans MON visage.

De alternatieve staatsvlag wappert permanent op drie locaties: het Koninklijk Paleis, het kasteel van Trakai en het Vytauto Didžiojo karo-museum in Kaunas.
En vertu de la loi, le drapeau gouvernemental est hissé en permanence à trois endroits: le Palais royal de Lituanie, le château de Trakai, et le musée de guerre Vytautas le Grand, à Kaunas.

Op het strand Dražica wappert de Blauwe vlag al sinds 2006, wat het teken is van de schone zee en kust, de goede inrichting en de hoge kwaliteit van de voorzieningen op de stranden van Biograd.
Le drapeau bleu flotte sur la plage de Dražica depuis 2006 ce qui témoigne de l'aménagement, la propreté et la qualité des installations de cette plage de Biograd.

De vlag van Mars wappert over het Flashline Mars Arctic Research Station(FMARS) op Devoneiland, Canada, en over het Mars Desert Research Station(MDRS) in Hanksville, Utah.
Le drapeau de Mars flotte sur la Flashline Mars Arctic Research Station(FMARS) sur l'Île Devon, au Canada, et sur la Mars Desert Research Station(MDRS) dans le désert de l'Utah, les deux bases Mars-analogues de la Mars Society.

Jullie staatshoofd, jullie president, wappert alles dat Heilig is, zelfs de heiligheid van het huwelijk in MIJN gezicht en leidt het land de oorlog in die IK niet voortgeroepen heb, maar maakt mogelijk voor MIJN Wijsheid, en raad en leiding wordt niet gevraagd door de leiders.
Votre chef d'état, votre president, exhibe tout ce qui est Saint, même la sainteté du mariage devant MA face et conduit le pays dans une guerre que JE n'ai pas demandée, mais que JE permettrai car MA sagesse, et MON conseil n'est pas demandé par les chefs.

De Franse vlag wapperde opnieuw boven het stadhuis.
Malgré cette nouvelle, le drapeau français continue de flotter sur la citadelle.

Wapperend in de wind.
La mèche au vent.

Een vlag kan niet wapperen in het vacuüm van de ruimte.
Un drapeau ne peut pas onduler dans le vide de l'espace.

Mijn haren wapperen in de wind.
Mes cheveux volent dans le vent.

Vlaggen en wimpels wapperden in den wind.
Des bannières et des banderoles flottaient au vent.

Dat ding… ze wapperen ermee als een rode vlag.
Ce truc… ils l'agitent comme un drapeau rouge.

Als je met je armen had gewapperd, was je al thuis geweest.
En agitant les bras, vous auriez pu rentrer chez vous. Une autre fois.

Een wapperende van onbegrijpelijke vormen, een klap, en een hersenschudding.
Une ondulation des formes indéchiffrable, un coup, et une commotion cérébrale.

Hoe "wappert" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn lange rok wappert naar achter.

Achter haar stoel wappert het rood-wit-blauw.

Daar wappert nog altijd een zeeroversvlag.

The Stars and Stripes wappert overal.

Zijn regenjas wappert achter hem aan.

Zijn sjerp wappert achter hem aan.

Het witte gordijn wappert vriendelijk geheimzinnig.

Ver weg wappert het vlaggetje uitdagend.

Hij wappert wat met zijn cijferkaart.

Traag wappert hij met zijn oren.

Hoe "est hissé" te gebruiken in een Frans zin

Le drapeau blanc est hissé et le bombardement s’arrête.

Le cochon lui aussi est hissé dans la barque.

Il est hissé au premier rang du Billboard 200.

Le pouvoir est hissé jusqu’à l’ordre du sacré.

Donc, le sensible est hissé au plan spirituel.

Ensuite, il est hissé à bord par un treuil puissant.

Le corps d'Anne est hissé sur la rive.

Un drapeau Israélien est hissé sur l’esplanade du Temple….

Un drapeau rouge est hissé au sommet du bâtiment.

Un géant drapeau du Chili est hissé sur son sommet.