Wat Betekent ZWEVEN in het Frans - Frans Vertaling

• flotter
• léviter
• planer
• en suspension
• planent
• flottants
• voler
• flottent
• flottant
• planant
• flotte

Voorbeelden van het gebruik van Zweven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat mij buiten zweven.
Fais-moi léviter dehors.

Waarom zweven we niet?
Pourquoi ne flotte-t-on pas?

Maar we hoorden ze zweven.
On les a entendus voler.

Of zweven op de hoogste wolk.
Ou planer au plus haut des nuages.

Op een dag liet ze zelfs een bord zweven.
Un jour, elle a fait léviter une assiette.

Ze kan zweven, achteruit vliegen.
Elle peut planer, voler à reculons.

Hij heeft bovennatuurlijke krachten en kan zweven.
Il a une super-force et peut voler.

Asdeeltjes en rook zweven in zuurstof-waterstof.
Cendre et fumée en suspension dans.

Zweven S -toets(ingedrukt houden in de lucht).
Léviter touche S(maintenir une fois en l'air).

Ik zag gemaskerde reuzen boven me zweven.
Je voyais ces géants masqués voler au-dessus de moi.

Mm-hmmm. Jullie willen zweven, Ik heb wat je nodig hebt.
Si vous voulez léviter, j'ai ce qu'il vous faut.

De zee is zo helder, dat het lijkt of de boten zweven.
La mer est si claire, on dirait que les bateaux planent.

De klassieke Zombie, zweven met een grijnzende schedel!!
Le classique flottant Zombie, avec un crâne grimaçant!!

Luister, misschien kan je jezelf niet laten zweven.
C'est ridicule. Peut-être que tu ne peux pas te faire léviter.

Het laat mijn bureau zweven, vanwaar ik de wereld regeer.
Ils font léviter mon bureau, là où je chevauche le monde.

In mijn tijd hadden we een manier om dingen te verplaatsen zonder zweven.
A mon époque, on déplaçait les choses sans voler.

Hij praat over zweven en dan sterft hij in de wolken.
Ce mec parlait de flotter et ensuite il meurt dans les nuages.

Het zijn allemaal hele kleine deeltjes die in het water zweven.
Ce sont toutes de très petites particules qui flottent dans l'eau.

Daardoor blijft de kalk"zweven" en gaat niet vastzitten.
Le tartre reste ainsi„en suspension" et ne forme pas de dépôt.

Je kent 't vast. Het laat de treinen van Tokyo naar Osaka zweven.
Tu sais bien, ceux qui font léviter les trains de Tokyo à Osaka.

K Gold libellen zweven rond de sterling zilveren bedel.
K or libellules planent autour de la breloque en argent sterling.

De vloeistof gekleurd of u er partikels in rond ziet zweven.
Le liquide est coloré ou vous pouvez voir des particules en suspension.

De klassieke Zombie, zweven met een grijnzende schedel!!
Le classique flottant Zombie, avec un crâne grimaçant!! Un bon truc pour…!

En we maken een machine die onze benen eraf haalt. Zo kunnen we zweven.
Et on fera une machine qui coupera nos jambes pour qu'on flotte.

Zwemmen Gear zweven matras vlot voor zwembad Stripe onzinkbaar Mat.
Natation équipement flottant Raft matelas pour piscine Stripe insubmersible Mat.

Het medicijn wordt in het bekken geplaatst, waar de zieke benen zweven.
Le médicament est placé dans le bassin, où les jambes malades planent.

Deze lampen zweven in de ruimte zoals een UFO en is in hoogte verstelbaar.
Ces lampes flottant dans l'espace comme un OVNI et est réglable en hauteur.

Vervolgens wordt de abrasieve vloeistof toegevoegd zodat de vaste deeltjes blijven zweven.
Le liquide abrasif est ensuite pompé de sorte à maintenir les solides en suspension.

U kunt vliegen in een droom of zweven boven de grond zonder extra apparatuur.
Vous pouvez voler dans un rêve ou planer au-dessus du sol sans équipement supplémentaire.

Heel wat misverstanden geërfd van de geschiedenis zweven over de missie en de missionarissen.
Bien des équivoques héritées de l'histoire planent sur la mission et les missionnaires.

Hoe "zweven" te gebruiken in een Nederlands zin

Goedgemutst Chandler zweven deskundigen herschikken gaandeweg.

Die zweven boven een laag kwik?

Gesluierde toekomstdromen zweven door het compartiment.

Honden zweven soms naar het plafond.

Folie ballonnen laten zweven met helium?

Flarden ervan zweven door mijn hoofd.

Kid Cobra Zweven tijdens sprongaanval aangepast.

Boven ons hoofd zweven duizenden satellieten.

Rechtse CDA-zwevers zweven nog even door.

Verstandige rechtse zwevers zweven rustig verder.

Hoe "flotter, léviter, planer" te gebruiken in een Frans zin

Charlie avait l’impression de flotter dans l'espace.

Elle fit léviter une carte dans les airs.

Faudrait qu'elle les fasse léviter puis ...

Flotter comme un effilé, comme une frange.

Flotter doucement dans cette pénombre liquide.

Nous nous sentions planer dans des nuages.

Au-dessus d’elle semblent flotter les ténèbres.

Savez-vous faire léviter une bulle de savon ?

Flotter comme l’hermès du vélo tout terrain.

Ils font flotter leur propre drapeau.