Voorbeelden van het gebruik van Zweven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kom zweven.
Mijn ingewanden zweven.
Meine Eingeweide fliegen.We zweven in de hemel.
Wir schweben im Himmel.Het moet zweven.
Es muss schweben.We zweven in de wolk.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ik kan zweven.
Ich kann levitieren.We zweven hier allemaal.
Wir alle fliegen hier unten.Waarom zweven we?
Warum schweben wir?Je gaat vanavond zweven.
Heute Abend wirst du fliegen.Waarom zweven we niet?
Warum schweben wir nicht?Dan kunnen we zweven.
Dann lassen wir uns treiben.Maar we zweven heel goed.
Je zult in de ruimte zweven.
Ihr würdet im All treiben.We zweven terug naar het land.
Wir treiben zurück an Land.Ik zei toch dat ik kon zweven.
Ich sagte doch, ich kann levitieren.Ze zweven in de lucht. Wauw.
Wow. Sie schweben in der Luft.En vervolgens zweven we weer weg.
Und dann treiben wir wieder weiter.Zweven ze echt in de natuur?
Gleiten sie wirklich in der freien Wildbahn?Vliegen zou ik dat niet noemen, eerder zweven.
Ich würde es eher Gleiten nennen.Waarom zweven wolken in de lucht?
Wieso fliegen Wolken am Himmel?Kun je hem niet laten zweven of zo?
Könnt Ihr ihn nicht schweben lassen oder so?We zweven in de richting van een koude zon.
Wir treiben in Richtung einer kalten Sonne.Hoe lang kan een watervliegtuig zweven?
Wie weit kann dieses Wasserflugzeug gleiten?We zweven tussen twee melkwegstelsels, Radek.
Wir treiben zwischen zwei Galaxien, Radek.Hoe lang kunnen we blijven zweven?
Wie lange, denkst du, können wir so weitergleiten?We zweven tussen twee melkwegstelsels, Radek.
Wir schweben zwischen zwei Galaxien, Radek.Hoe lang denk je dat we kunnen zweven?
Wie lange, denkst du, können wir so weitergleiten?Bubs, we zweven al twee weken door de ruimte.
Bubs, seit zwei Wochen schweben wir durchs All.Duizenden jaren door de ruimte zweven?
Tausende von Jahren, einfach durch den Weltraum treiben.Ze zweven rond, net als de astronauten.
Sie fliegen rum, das erinnert ihn an die Astronauten.
