Wat Betekent GLEITEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• glijden
• schuiven
• zweven
• glij
• glijdt
• schuift
• glijd

Voorbeelden van het gebruik van Gleiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie gleiten.
Je glijdt.

Würden wir gleiten.
Zouden we glijden.

Wir gleiten nur so dahin.
We glijden gewoon.

Graben und gleiten.
Drijven en glijden.

Gleiten. Nicht stechen.
Schuiven, niet steken.

Aber wir gleiten ganz gut.
Maar we zweven heel goed.

Gleiten und gleiten.
Glij… en glij.

Es ist wie Gleiten durch Wasser.
Alsof je door het water glijdt.

Gleiten sie wirklich in der freien Wildbahn?
Zweven ze echt in de natuur?

Ich lasse es Durch meine Finger gleiten.
Het uit mijn handen laten glijden.

Sie gleiten weg wie ein Traum.
Ze glijden weg als een droom.

Und jetzt lass ihn durch die Finger gleiten.
Laat hem door je vingers glijden.

Sie gleiten. Ich trage Absatzschuhe.
Jij glijdt, ik draag hakken.

Ich würde es eher Gleiten nennen.
Vliegen zou ik dat niet noemen, eerder zweven.

Wir gleiten einfach drauf zu.
Laat ons gewoon naar binnen glijden.

Wie weit kann dieses Wasserflugzeug gleiten?
Hoe lang kan een watervliegtuig zweven?

Das Material- gleiten ja, wegrutschen nein.
Het materiaal- glijden ja, wegglijden nee.

Ich spüre, wie sie mir durch die Finger gleiten.
Ik voel ze door m'n handen glijden.

Türen gleiten, Sitze gleiten.
De deuren schuiven, de stoelen schuiven.

Sie kann auch nach links und rechts gleiten.
Het kan ook naar links of rechts schuiven.

Ducken, ausweichen, gleiten Ich bemerke dich nicht.
Duik, wijk, glij Ik kijk je niet aan.

Und lass sie bis zu deiner Schwanzspitze gleiten.
Laat dan je vingers langs de staart glijden.

Hand rauf und runter gleiten die Hahn 10:37.
Hand omhoog en omlaag schuiven de haan 10:37.

Gleiten Sie lautlos mitten in den Nationalpark Eifel.
Glijdt u geruisloos door het Nationaalpark Eifel.

Kopf hoch, Lucy. Sie gehen nicht die Treppen herunter, Sie gleiten.
Je loopt de trap niet af, je glijdt.

Zweispurig Unterhose N Gleiten aufblasbare Wasserrutsche.
Dubbele baan uitglijden n Glij opblaasbare glijbaan.

Lass die Hand über deinen perfekten Bauch gleiten.
Ik wil dat je met je hand over die perfecte buik schuift.

Walter! Ducken, gleiten, ausweichen, schleichen Drehen, laufen.
Duik, glij, wijk, gluip Draai, ren Walter. Walter.

Und Flüsse. Die Kinder sollten über Bäume gleiten.
Die kinderen zouden moeten zweven over de bomen en rivieren.

Gleiten, fünf, sechs, kreuzen, sieben. Eins, zwei, drei, vier.
Glijden, vijf, zes, kruis, zeven. Eén, twee, drie, vier.