Wat Betekent FLOTTENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• drijven
• zweven
• wapperen
• fladderen
• rondzweven
• drijft

Voorbeelden van het gebruik van Flottent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elles flottent.
Het drijft.

Ils flottent, entraînés par les tourbillons.
Ze dobberen, meegesleurd door de waterstroom.

Tu vois? Elles flottent.
Kijk, ze blijven drijven.

Ils flottent dans le vent?
Wapperen ze in de wind?

Comme des mots qui flottent.
Zoals zwevende woorden.

Ils flottent dans les cieux.
Hij drijft op de wolken.

Est-ce que tes cheveux flottent au vent?
Wappert je haar in de wind?

Les croyants flottent, mais ceux qui doutent coulent.
Hij die gelooft drijft. Hij die twijfelt zinkt.

Les sièges qu'on a pris dans le fuselage flottent.
Die stoelen uit de romp blijven drijven.

Les drapeaux flottent à l'entrée!
De vlaggen wapperen bij de ingang!

Peut-être un de ces géants gonflés d'air avec les bras qui flottent.
Misschien op die reclamepoppen… met wapperende armen.

Et des écharpes qui flottent derrière eux.
Sjaaltjes achter hun aan wapperend.

Les verres qui flottent sont un avantage majeur dans de telles situations!
Dat een bril blijft drijven is een belangrijk voordeel in dergelijke situaties!

Les drapeaux des organisations flottent au vent.
De vlaggen van de verenigingen wapperen in de wind.

Ses mots flottent autour de ton masque artisanal tels des poissons effilochant la lumière.
De woorden zweven rond je handgemaakte masker als vissen die schubben van licht verliezen.

Seuls quelques petits nuages flottent au-dessus des montagnes.
Slechts wat sluierbewolking zweeft boven de bergen.

Transmission Kabellose et boutons souples et souples qui vous flottent devant.
Kabellose transmissie en zachte en soepele knoppen die je voor de deur drijven.

Les mauvais fruits flottent, et le fruit mûr coule.
Slechte of onrijpe vruchten zullen drijven en de goede rijpe vruchten zullen zinken.

Ce sont toutes de très petites particules qui flottent dans l'eau.
Het zijn allemaal hele kleine deeltjes die in het water zweven.

Les drapeaux des organisations flottent au vent. Je reconnais ceux du Hezbollah.
De vlaggen van de verenigingen wapperen in de wind. Ik herken die van Hezbollah.

Dans le liquide du nucléus, les lettres moléculaires du code génétiques flottent librement.
In de vloeistof in de celkern zweven de moleculaire letters van de genetische code vrijuit.

Si des flocons ou d'autres sédiments flottent dans le vin, c'est l'occasion de mettre en doute sa qualité.
Als vlokken of ander sediment in wijn drijven, is dit een gelegenheid om aan de kwaliteit ervan te twijfelen.

Boucles de brouillard simulées entre les nuages flottent dans le public.
Gesimuleerde mist krullen tussen wolken fladderen in het publiek.

Des gens qui flottent dans les airs, qui changent des cailloux en fleurs ou qui changent la couleur des objets.
Mensen zweven in de lucht. Mensen veranderen stenen in planten, of veranderen de kleur van verschillende voorwerpen.

J'aime comment… tes cheveux de sable… flottent dans l'air.
Ik hou van de manier waarop… jouw roodachtige haren… in de wind wapperen.

Etant donné que les flocons flottent longtemps, conservant leur forme, ils sont entièrement consommés et ne polluent pas l'eau.
Omdat de vorm behoudende vlokken lang blijven drijven, worden ze volledig gegeten en wordt het water niet belast.

Links of London flottent& wow boucles d'oreilles en argent aiguilles affichent une modernité et glamour excentrique- reflétant le style énervé et urbain frais de collecte.
Links of London fladderen& wow zilveren stiletto oorbellen display een moderniteit en offbeat glamour- als gevolg van de edgy styling en urban cool van de collectie.

Des drapeaux de différents pays européens flottent devant l'entrée de la réception pour souhaiter la bienvenue à tous les vacanciers.
Voor de ingang van de receptie wapperen vlaggen van verschillende Europese landen om alle vakantiegangers welkom te heten.

De petites particules virales flottent dans l'air, se fixent à tout et n'importe quoi ou se transmettent par contact direct.
Kleine virale deeltjes zweven door de lucht, zetten zich vast op vanalles en nog wat of worden doorgegeven via direct contact.

Hoe "flottent" te gebruiken in een Frans zin

Quelques drapeaux irlandais flottent sur la foule.

comme des drapeaux qui flottent au vent...

Eviter qu'ils ne flottent trop dans l'espace.

Apparemment, beaucoup d’entre elles flottent dans l’air.

Trois météorites de lumière flottent dans l’espace.

Quant aux champs, ils flottent sur l’eau.

Les connaissances flottent comme dans un brouillard...

Les nuages flottent donc dans le ciel.

Quelques nuages flottent sur ces hauteurs lointaines.

Des drapeaux colorés flottent sur le rond-point.

Hoe "zweven, wapperen, drijven" te gebruiken in een Nederlands zin

Losgelaten, zweven zij weg van mij.

Wapperen met die lange wimpers maar!

Alles was aan het zweven etc.

Boven ons hoofd zweven duizenden satellieten.

Deze drijven uiteindelijk naar het wateroppervlak.

Folie ballonnen laten zweven met helium?

Onbestemd Merv beslechten, studentencorps wapperen verlegde minstens.

De vlaggen wapperen vrijdag ook nog niet.

Drie scarabeeën zweven voor het scherm.

Hoe drijven zij hun eigen marketing?