Wat Betekent SCHWEBTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zweefde
• dreef
• was
• had
• hing
• zweeft

Voorbeelden van het gebruik van Schwebte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich schwebte.
Ik zweefde.

Und blickte in die Sterne! Ich schwebte.
Ik zweefde rond en keek naar de sterren.

Ich schwebte nicht.
Ik was niet.

Unser weißer Bruder schwebte in Gefahr.
Onze blanke broeder was in gevaar.

Sie schwebte über mir.
Het zweefde boven me.

Und ich schwebte.
En ik zweefde.

Ich schwebte auf Wolke Sieben.
Ik was op wolk 9.

Zwischen Leben und Tod schwebte. Dieses Kind.
Dat kind dat tussen leven en dood hing.

Was schwebte Ihnen denn vor?
Wat zijn je plannen?

Und der Geist Gottes schwebte über den Wassern.
EndeGeestGods zweefde over de wateren.

Sie schwebte in einem Baum?
Ze zweefde in een boom?

Weisst du schon, warum der Körper schwebte?
Heb je al ontdekt waarom het lichaam zweeft?

Es schwebte einfach still davon.
Het zweefde gewoon stil weg.

Und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.
En de geest van God zweefde over de wateren.

Ich schwebte den Flur entlang.
Alsof ik door de gang zweefde.

Einem Licht entgegen. Und dann schwebte ich in einen Tunnel.
Toen dreef ik weg, de gang op.

Ich schwebte den Flur entlang.
Alsof ik door een gang zweefde.

Sahen Sie, dass ein Objekt über der Lichtung schwebte?
Zag u een object zweven boven de open plek?

Aber ich schwebte über dem Wagen.
Maar ik zweefde boven de auto.

Auf dem Weg zur Bühne war es, als ob ich schwebte.
Toen ik naar het podium liep, was het alsof ik dreef.

Mir schwebte etwas anderes vor.
Ik had iets anders in gedachten.

Seit wann wusstest du, dass die Gräfin in Lebensgefahr schwebte?
Hoelang wist je al dat de gravin voortdurend in gevaar was?

Das schwebte mir eigentlich nicht vor.
Dit had ik echt niet in gedachte.

Sobald Sie das Bild zu sehen,"schwebte" können Verdichten produzieren.
Zodra u ziet dat beeld,"dreef", kan produceren verdichten.

Ich schwebte in den Armen deines Vaters.
Ik zweefde in je vader z'n armen.

Ich bin davon überzeugt, Sie hatten keine Ahnung, dass die Frau in Gefahr schwebte.
Ik weet zeker dat je niet wist dat ze in gevaar was.

Und da schwebte es genau vor meiner Nase.
Daar zweefde het, voor mijn neus.

Warum aber wurden Flüge in Belgien gestrichen, als die Wolke über Norwegen schwebte?
Maar waarom de vluchten in België verbieden als de aswolk boven Noorwegen hangt?

Dann schwebte ich über der Stadt, ganz gerade.
En toen zweefde ik boven de stad.

Der Planet Erde schwebte wie immer durchs All.
De planeet zweefde in de ruimte, zoals gewoonlijk.

Hoe "schwebte" te gebruiken in een Duits zin

der schwebte wohl was anderes vor!

Mir schwebte etwas Anderes, Besseres vor.

Gesundheitswesens schwebte rund vor-autorisierung papiere vorgelegt.

Leichter Dunstnebel, schwebte über den Grund.

Mir hingegen schwebte das Bild vor.

Dabei schwebte ihm ein Posaunenchor vor.

Schwebte rund vor-autorisierung papiere vorgelegt der.

Der Todesengel schwebte auf sie zu.

und genau das schwebte mir vor.

Ich schwebte durch diese zehn Tage.

Hoe "dreef, zweefde, was" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn moeder dreef daar een broodwinkel.

De beelden hiervoor zweefde door mijn hoofd.

Horsting was namelijk opgezegd wegens problemen.

Hier dreef hij ook een toko.

Dreef het gedrag en, uiteindelijk vormen.

Dit was het artikel van vandaag.

Wat dreef ze, wat geloofden ze?

Die van bubbeltjesplastic zweefde het beste’.

Die set was ooit een impulsaankoop.

Een blaadje waterplant dreef boven ze.