Wat Betekent HING in het Duits - Duits Vertaling

• hing
• war
• legte
• lag
• hat aufgelegt
• hingst
• hatte
• hängte
• hängt
• hingen
• warst
• ist

Voorbeelden van het gebruik van Hing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen hing ze op.
Dann war sie weg.

Hing iemand hem op?
Jemand hängte ihn?

En hier hing ze?
Und hier hing sie?

Hing een Rembrandt.
War ein Rembrandt.

Maar… Daar hing een.
Aber… Da war ein.

Hij hing in de boom.
Er hing an einem Baum.

Hallo, Tex." Toen hing ze op!
Dann legte sie auf. Hi, Tex!

Wie hing in deze boom?
Wer war in diesem Baum?

Ja, en toen hing hij op.
Dann legte er auf.- Ja.

Je hing aan een randje.
Du hingst über der Dachkante.

Mijn leven hing ervan af.
Mein Leben hing davon ab.

Er hing liefde in de lucht.
Es lag Liebe in der Luft.

Verandering hing in de lucht.
Veränderung lag in der Luft.

Hij hing de hele avond om me heen.
Er hing die ganze Nacht mit mir ab.

De telefoon hing aan de muur.
Das Telefon hing an der Wand.

Ik hing in een boom. Jullie twee?
Und Sie zwei? Ich hing in einem Baum?

Op het landgoed hing een enge stilte.
Eine unheimliche Stille lag über dem Anwesen.

Er hing een leuke sfeer.
Es war eine coole Atmosphäre.

Toen ik daar beneden met mijn hoofd in de pot hing.
Als ich da unten meinen Kopf in der Schüssel hatte.

Dus hij hing gewoon op?
Er legte einfach auf?

Hing zij op de Maffe Muur?
War die ein Fall für die"Wand der Merkwürdigkeiten"?

En je jas hing in je kluisje. Ja.
Und die Jacke war in deinem Spind.- Ja.

Hing hem dagenlang voor de geest. Het woord"dood".
Das Wort"Tod" lag ihm seit Tagen auf der Seele.

Mijn vader hing meestal dronken rond.
Mein Vater hing meistens herum und hat gesoffen.

Lou zei dat je de hele avond aan de telefoon hing.
Lou sagte, dass du den ganzen Abend am Telefon hingst.

Hij hing aan een haakje.
Er hing an einem Kleiderhaken.

Een gevoel van verwachting en verandering hing in de lucht.
Eine Stimmung von Erwartung und Aufbruch lag in der Luft.

Toen hing hij op en vertrok.
Und dann legte er auf und ging.

En ik heb die gast niet neergeknald. Nou jij hing half uit de auto!
Du hingst halb im Auto und ich habe den Typen nicht erschossen!

Kenny hing op en ik zei.
Kenny legte auf, und ich platze raus.

Hoe "hing" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat een geweldige sfeer hing er!

Waar hing deze precies (stadsdeel, straat)?

Alles hing dus van Jan af.

Iedereen hing dan aan haar lippen.

Per ongeluk hing hij zich op.

Haar staart hing vol met etter.

Aan mijn magneet hing een tas.

Aan deze stok hing een lint.

Amerika hing weer vol met vlaggen.

Alles hing aan een zijden draadje.

Hoe "lag, war" te gebruiken in een Duits zin

Was lag mitten auf einem Friedhofsweg?

Der Verkaufspreis lag bei US$ 19.000,–.

Der Beta HCG lag bei 300.

Der Rest war nur noch „Schaulaufen“.

Zum ersten Mal war Bischof Dr.

Die Haltbarkeit war auch eher mäßig.

Das Tageshoch lag bei 35,37 Euro.

Die Kleidung lag auf dem Fußboden.

Das war Juniors Feststellung des Tages.

Meine Mutter lag einige Tage flach.