Wat Betekent HING HEM in het Duits - Duits Vertaling

• hängte ihn

Voorbeelden van het gebruik van Hing hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hing hem daar altijd op.
Ich hing ihn dort hin.

De gouverneur in Nassau hing hem op het plein.
Der Gouverneur von Nassau hat ihn aufgehängt.

Hing hem op als een lam.
Er hat ihn wie ein Lamm aufgehängt.

Want al het volk hing Hem aan, en hoorde Hem..
Denn alles Volk hing ihm an und hörete ihn..

Er hing hem 50 jaar cel boven het hoofd.
Ihm hätten 50 Jahre Haft gedroht.

Het is blijkbaar dezelfde methode. Maar hij hing hem niet op.
Die gleiche Vorgehensweise. Er hatte nur keine Zeit, ihn aufzuhangen.

Zij hing hem om de hals van haar dochter.
Evadne hängte ihn ihrer Tochter um den Hals.

Ze haalde zelfs mijn diploma uit mijn kantoor… en hing hem op haar kamer.
Sie nahm mein Diplom von der Wand und hing es bei sich auf.

U hing hem op zodat het zelfmoord leek.
Sie hängten ihn auf, um Selbstmord vorzutäuschen.

E graaf van Leicester, kocht de spiegel… en hing hem boven zijn haard.
Earl of Leicester, Eine weitere Vorsichtsmaßnahme. erwarb den Spiegel und hängte ihn über den Kamin.

Hij hing hem naakt op naast een bijenkorf.
Hängte ihn neben einen Bienenstock.

Hij installeerde het nadat hij Vickers uitschakelde, hing hem daarna ondersteboven en sneed zijn keel door.
Er setzte Vickers außer Gefecht, stellte es hin, hängte ihn kopfüber daran und schlitzte ihm die Kehle auf.

Hing hem dagenlang voor de geest. Het woord"dood".
Das Wort"Tod" lag ihm seit Tagen auf der Seele.

Philip Lasser, 17e graaf van Leicester, kocht de spiegel en hing hem boven zijn haard. Nog een voorzorgsmaatregel.
Philip Lasser, der 17. Earl of Leicester, erwarb den Spiegel und hängte ihn über den Kamin…(Handy klingelt) Eine weitere Vorsichtsmaßnahme.

Dus u hing hem op en sneed hem open, zodat het een protestactie leek.
Sie schlitzen ihn also auf, hingen ihn im Hafen auf, damit es aussieht, als wären es Tierschützer gewesen.

Na de Profeet(salla Allahoe alihi wasalaam) vestigden zich op saké, hij vroeg om zijn boog en hing hem over zijn schouder en vervolgens werd zijn speer aan hem overhandigd.
Nach der Prophet(salla Allahu alihi wasallam) setzte sich auf Sakb, er bat um seinen Bogen und hängte ihn über die Schulter und dann wurde sein Speer ihm übergeben.

We hangen hem een bordje om.
Wir hängen ihm ein Schild um Hals.

Ze hangen hem op als ze het te weten komen.
Sie werden ihn hängen, wenn sie das herausfinden.

Je hangt hem aan een boom.
Du hängst ihn an einen Baum.

Je hangt hem boven je bed.
Man hängt ihn übers Bett.

Wie hangt hem nu weer op?
Wer hängt ihn jetzt wieder auf?

We hangen hem op!
Wir hängen ihn auf!

Hij hangt 'm nog in een kom warme soep.
Er steckt ihn in eine Schüssel Suppe, wenn sie noch warm ist.

Je neemt een autoband, hangt hem om de nek van het slachtoffer, vult hem met petroleum, strijkt een lucifer af.
Sie nehmen einen Reifen, hängen ihn um den Hals des Opfers, füllen ihn mit Benzin, entzünden ein Streichholz.

Maar sommige mensen hangen hem naast het bed op om 's ochtends te genieten van een plakje traditionele chocolade.
Manche Menschen hängen ihn aber auch neben dem Bett auf, um gleich morgens ein Stückchen der traditionellen Schokolade genießen zu können.

De Mexicanen hangen hem op aan z'n ballen en wij verdienen er wat aan.
Übergeben wir ihn den Mexikanern. Dann hängen sie ihn am Sack auf… und wir verdienen dabei noch ein paar Pesos.

We hangen hem op!
Hängen wir ihn auf!

We hangen hem op!
Hängt ihn in der Zelle auf!

Ze hangen hem morgen op.
Er wird morgen gehängt.

En we hangen hem op!
Und dann hängen wir ihn!

Hoe "hing hem" in een zin te gebruiken

Een reglementaire nederlaag hing hem boven het hoofd.

Een persoonlijk failliet hing hem boven het hoofd.

De middeleeuwse theologie hing hem de keel uit.

Papa hing hem gelijk samen met Kenneth op.

Locoburgemeester Albert Dragt hing hem de ambtsketen om.

Ik hing hem dus even te luchten buiten.

Wethouder Kees Visser hing hem de burgemeestersketting om.

Ik trok mijn jas uit en hing hem op.

Even hing hem een levenslange gevangenisstraf boven het hoofd.

En nu hing hem dat weer boven het hoofd.