Wat Betekent ZWEEFT in het Duits - Duits Vertaling

• schwebt
• fliegt
• gleitet
• schweben
• schwebst
• schwebte

Voorbeelden van het gebruik van Zweeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zweeft.
Du schwebst.

Zweeft het al?
Schwebt es schon?

Iedereen zweeft.
Alle schweben.

Hij zweeft niet echt.
Es schwebt nicht wirklich.

Gast, je zweeft.
Alter, du schwebst.

Zweeft over de valleien.
Schwebt über den Tälern.

Je voet zweeft nu vast.
Dein Fuß muss jetzt schweben.

Zweeft als een vlinder.
Wie ein Schmetterling schweben.

Ik zwoeg, jij zweeft.
Ich quäle mich durch, du gleitest.

Het zweeft door de lucht.
Und es schwebt in der Luft.

Alle spanning zweeft weg.
Alle Spannungen schweben davon.

Waarom zweeft m'n burrito?
Warum schwebt mein Burrito?

Zoals een zwaluw op de wind zweeft.
Wie eine Schwalbe auf dem Wind gleitet.

Nee, je zweeft nog steeds.
Nein, du schwebst immer noch.

Heb je al ontdekt waarom het lichaam zweeft?
Weisst du schon, warum der Körper schwebte?

De spanning zweeft ook rond.
Die Spannungen schweben ebenfalls.

Het zweeft allemaal bij me vandaan.
Es schwebt mir alles davon.

Als we hardlopen, zweeft onze geest.
Wenn wir laufen, fliegt unser Geist.

Je zweeft tussen leven en dood.
Du schwebst zwischen Leben und Tod.

Ze opent haar vleugels en zweeft weg.
Jetzt breitet er die Flügel aus und fliegt hinfort.

Jeetje, zweeft die wandelwagen?
Oh Gott, schwebt der Kinderwagen?

Nu klapt ze haar vleugels open en zweeft weg.
Jetzt breitet er die Flügel aus und fliegt hinfort.

Internet zweeft niet zomaar rond.
Das Internet fliegt nicht herum.

De meeste meisjes banjeren rond. Maar jij… jij zweeft.
Die meisten Mädchen stampfen, du schwebst.

Je zweeft echt vanavond, nietwaar?
Du schwebst geradezu, nicht wahr?

Alsof we een pluisje waren, dat door de ruimte zweeft.
Als ob wir ein Staubkorn wären das durchs All fliegt.

En waarom zweeft mijn geld dan weg?
Und warum schwebt mein Geld weg?

Wanneer je voeten de grond verlaten, en je gewoon zweeft.
Wenn deine Füße den Boden verlassen, und du einfach schwebst.

Mijn hart zweeft als een vlieger.
Mein Herz schwebt wie ein Drachen.

Je zweeft. Vrij van elke beperking.
Losgelöst von allen Zwängen. Sie schweben.

Hoe "zweeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zweeft inderdaad over begane grond.

Adriaan Venema, ‘De waarheid zweeft erboven’.

Boven haar zweeft een soort droombeeld.

Naast zijn bed zweeft een geest.

Opmerking Puntkroos zweeft onder het wateroppervlak.

Hij zweeft opnieuw boven het papier.

Een kind dat rent, zweeft bijna.

Hij zweeft steeds iets verder weg.

Boven haar zweeft een wanhopig masker.

Doordat het zweeft blijft het ruimtelijk.

Hoe "fliegt, schwebt" te gebruiken in een Duits zin

Ihr fliegt von Deutschland nach Miami.

Warum fliegt man die Baddon also?

Doch was schwebt Ihnen genau vor?

Stephanie Müller-Spirra schwebt und spielt mit.

Mit Helium gefüllt schwebt der Hundeballon.

Das Gesamtpreisgeld fliegt bei 4000 Euro.

Die IT-Branche fliegt nicht auf T-Systems.

Giftiger Staub schwebt durch die Luft.

Ein Pseudo-Playbutton schwebt über dem Bild.

Condor fliegt aber noch nach Kapstadt.