Wat Betekent ZWEEFDE in het Duits - Duits Vertaling

• schwebte
• fliegt
• schwebt

Voorbeelden van het gebruik van Zweefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zweefde.
Ich schwebte.

Het was alsof ik zweefde.
Als würde ich schweben.

Het zweefde boven me.
Sie schwebte über mir.

Alsof ik door de gang zweefde.
Ich schwebte den Flur entlang.

Ze zweefde echt waar.
Sie schwebte, ehrlich.

En ik zweefde.
Und ich schwebte.

Ze zweefde in een boom?
Sie schwebte in einem Baum?

Alsof ik door een gang zweefde.
Ich schwebte den Flur entlang.

Ik zweefde echt op lucht.
Ich schwebe wirklich in der Luft.

Maakte niks uit dat hij zweefde.
Ihr war egal, dass er schwebt.

Het zweefde gewoon stil weg.
Es schwebte einfach still davon.

Wanneer ze sliep, zweefde ze.
Und wenn sie schlief, schwebte sie.

Maar ik zweefde boven de auto.
Aber ich schwebte über dem Wagen.

Hij kwam dichterbij en dan zweefde in de lucht.
Er kam näher, und dann schwebte in der Luft.

Het zweefde buiten de Rode sector.
Sie schwebte vor dem Roten Sektor.

En de geest van God zweefde over de wateren.
Und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.

Ik zweefde in je vader z'n armen.
Ich schwebte in den Armen deines Vaters.

Ik trok aan het snoer om het licht uit te schakelen en het zweefde naar beneden en.
Zum Licht löschen zog ich am Seil und es schwebte herunter.

Daar zweefde het, voor mijn neus.
Und da schwebte es genau vor meiner Nase.

Ze zeggen dat er een astronaut was, die rond de aarde zweefde voor Yuri Gagarin.
Schon lange vor Yuri Gagarin, heißt es, ist ein Kosmonaut um die Erde geflogen.

En toen zweefde ik boven de stad.
Dann schwebte ich über der Stadt, ganz gerade.

Hé, ik vroeg me gewoon af als onze wereld, zeg maar, een pluisje was dat door de ruimte zweefde, hoe zouden we dat weten?
Woher würden wir das wissen? wenn unsere Welt ein winziges Staubkorn wäre' das durchs All fliegt Hey' ich hab mich nur gefragt?

Ik zweefde rond en keek naar de sterren.
Und blickte in die Sterne! Ich schwebte.

EndeGeestGods zweefde over de wateren.
Und der Geist Gottes schwebte über den Wassern.

Nu zweefde ze naar buiten en zegende alle pelgrims.
Nun schwebte sie nach draußen und segnete alle Pilger.

Getuigen zeggen dat het hierheen vloog, zweefde, een menigte opzocht… en toen het vuur opende.
Zeugen sagen, sie flog rein, schwebte, sah eine Gruppe, eröffnete das Feuer.

Ik zweefde door het heelal, of zoiets.
Als ob ich durch das Universum schweben würde.

Ik dacht dat ik zweefde net als Slimer uit Ghostbusters.
Ich dachte, ich schwebe wie Slimer aus Ghostbusters.

Ik zweefde en keek naar de sterren. Ik was gelukkig.
Ich war glücklich, schwebte und starrte in die Sterne.

Het voelde alsof ik zweefde, rustig los van de wereld om me heen.
Ich fühlte mich wie schwamm ruhig von der Welt um mich herum abgelöst.

Hoe "zweefde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zweefde voor miljarden jaren rond.

Daarvoor zweefde een kleine space shuttle.

Hoog zweefde een koele wind voorbij.

Daar zweefde een geel bioscoopkaartje voorbij.

Gods Geest zweefde over het water.

Daarvoor zweefde een kleine Space Shuttle.

Zweefde hij daar werkeloos wat rond?

Ergens tussenin zweefde Mister Perfect Marx.

Zij zweefde letterlijk boven het podium.

Een donkere neus zweefde boven me.

Hoe "schwebt, fliegt, schwebte" te gebruiken in een Duits zin

Das schwebt Wolfgang Frauendorf (CDU) vor.

Hier fliegt keine Tello rum.“ Öh.

Mein Flipflop schwebte über dem Pedal.

Zelllinien, die sonne schwebt über online.

Schwebt dir ein konkretes Einsatzszenario vor?

Aber keines fliegt aus dem andern.

und genau das schwebte mir vor.

Trotz Rap-Einlage: DSDS-Jenifer fliegt beim ESC-Halbfinale!

Als schwebte sie über dem Sund.

Diese Frage schwebt über dem Buch.