Voorbeelden van het gebruik van Forint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mille forints.
Duizend forint.Une boîte d'œufs et 6000 forints.
Een doos eieren en 6000 forint.Voici 1000 forints par personne.
Hier, duizend forint per familie.Ou juste prendre un taxi Zona pour 3600 forint.
Of gewoon een taxi Gebied voor 3600 forint.Nous acceptons seulement Forint hongrois en cash!
Wij accepteren alleen Hongaarse Forint in cash!Le forint est la monnaie officielle de la Hongrie.
De Forint is de officiële munteenheid van Hongarije.La monnaie officielle de la Hongrie est le forint.
De officiële munteenheid van Hongarije is de Forint.Nous préférons Euro Forint hongrois ou les paiements.
Wij geven de voorkeur Euro of Hongaarse forint betalingen.Paiement: Le paiement en espèces à l'arrivée en HUF(forint).
Betaling: Betaling is contant bij aankomst in HUF(Hongaarse forint).Jusqu'à fin juin 2006, le forint a subi des pressions à la baisse.
Tot eind juni 2006 was de forint onderhevig aan enige depreciatiedruk.Devise en Hongrie La monnaieofficielle de la Hongrie est le forint.
Valuta in Hongarije De officiëlemunteenheid van Hongarije is de Forint.Les infirmières gagnent 70 000 forints par mois et les enseignants, 90 000.
Een verpleegster verdient 70 000 forint per maand, een leraar 90 000.La valeur du Forint, pour les besoins de ce document, est exprimée en ECU(unité monétaire européenne); 1 ECU 80 Forints.
De waarde van de Forint kan, voor de bedoelingen van dit document, best aangegeven worden in ECU( European Currency Unit); 1 ECU 80 forints.Sur la période de référence de deux ans, le forint hongrois n'a pas participé au MCE II.
Gedurende de referentieperiode van tweejaar heeft de Hongaarse forint niet deelgenomen aan het ERM II.Ce service coûte 2.100 forints hongrois(environ 9 euros) par personne, et il faut juste 20 minutes à l'Hôtel IYHF.
Deze service kost 2100 Hongaarse Forint(ongeveer 9 euro) per persoon, en het duurt slechts 20 minuten naar Hotel\ Hostel Rila.Au cours de la période de référence de deux ans comprise entre le 19 avril 2006 etle 18 avril 2008, le forint hongrois n'a pas participé au MCE II.
In de tweejaars referentieperiode van 19 april 2006 tot 18 april2008 heeft de Hongaarse forint.Minibus vous pour 3500 forints par personne(environ 14 euros) de l'aéroport à toutes les adresses dans le centre de Budapest.
Minibus brengt u voor 3500 forint per persoon(ongeveer 14 euro) van de luchthaven naar elk adres in het centrum van Boedapest.Si vous savez déjà quand vous aurez besoin pour revenir à l'aéroport, vous pouvez acheter un billetaller-retour en minibus pour 3600 Forint.
Als u al weet wanneer je nodig hebt om terug te gaan naar de luchthaven kunt u een Minibusretourticket te kopen voor 3600 Forint.Sur l'essentiel de la période sous revue,le cours de change du forint hongrois contre euro a fait preuve d'une forte volatilité.
Gedurende het grootste deel van de verslagperiodevertoonde de wisselkoers van de Hongaarse forint ten opzichte van de euro een hoge mate van volatiliteit.Si vous savez déjà quand vous aurez besoin de revenir à l'aéroport, vous mai acheter un billetaller-retour en minibus pour 3600 Forint.
Als u al weet wanneer je nodig hebt om terug te gaan naar de luchthaven kunt u de aanschaf van eenminibus retourticket voor 3600 forint.Pendant l'essentiel de la période qui a suivil'arrimage unilatéral à l'euro, le forint a fluctué dans la partie supérieure de la marge.
Voor het grootste deel van de periode sinds de introductie van de eenzijdigekoppeling aan de euro fluctueerde de forint in het bovenste deel van de bandbreedte.Si vous savez déjà quand vous aurez besoin pour revenir à l'aéroport mai vous achetez un billetaller-retour en minibus pour 3600 Forint.
Als u al weet wanneer je nodig hebt om terug te gaan naar de luchthaven kunt u de aanschaf van eenminibus retourticket voor 3600 forint.Toutefois, depuis août 2005, le forint s'est largement déprécié par rapport à l'euro, pour atteindre son niveau le plus bas en juin 2006 avant de commencer à se raffermir.
Vanaf augustus 2005 is de forint echter aanzienlijk in waarde gedaald ten opzichte van de euro. In juni 2006 bereikte de forint een dieptepunt, maar daarna werd de valuta geleidelijk weer sterker.Année d'adhésion à l'UE: 2004Régime politique: République Capital city: Budapest S u p e r c i e totale: 93 000 km²Population:10,1 millions Devise: forint.
Jaar van toetreding tot de EU: 2004Politiek systeem: republiek Hoofdstad: Boedapest Oppervlakte: 93 000 km²Bevolking:10,1 miljoen Munteenheid: forint.Le forint hongrois a été soumis à de larges fluctuations, lesquelles étaient généralement liées aux modifications de l'aversion globale pour le risque et au sentiment des marchés financiers à l'égard de la région.
De Hongaarse forint was aan grote schommelingen onderhevig, die voornamelijk te maken hadden met veranderingen in de mondiale risicoaversie en het sentiment op de financiële markten ten aanzien van de regio.Durant les deux ans qui ont précédé la présente évaluation, à savoir entre novembre 2004 etoctobre 2006, le forint s'est déprécié d'environ 9% par rapport à l'euro.
In de twee jaar voorafgaand aan deze beoordeling, d.w.z. tussen november 2004 en oktober 2006,deprecieerde de forint met ongeveer 9% ten opzichte van de euro.Le forint a été attaqué au mois d'août dans le sillage de la tourmente financière mondiale, contraignant la Banque nationale de Hongrie à intervenir pour la première fois depuis l'introduction du système de parités à crémaillère en 1995 et à relever les taux d'intérêt.
De forint kwam in augustus, in de nasleep van de wereldwijde financiële crisis, onder druk te staan, waardoor de NBH voor het eerst sedert de invoering van de kruipende spilkoers in 1995 genoodzaakt was te interveniëren en de rentevoeten te verhogen.La BEI a déjà lancé des emprunts en couronnes tchèques et elle a mis en place en 1997 un mécanisme de financement sous forme de notes àmoyen terme libellées en forint hongrois.
De EIB heeft al leningen geplaatst in Tsjechische kroon en in 1997 een financierings mechanisme ingevoerd in de vorm vanmedium term notes in Hongaarse forint.En Hongrie, un programme de notes à moyen terme à été signé fin octobre avec une présentation aux investis seurs hongrois,permettant ainsi à la Banque de lancer des emprunts en forint hongrois.
In Honga rije is eind oktober een programma van medium term notes ondertekend waarbij een presentatie voor de Hongaarse beleggers is gegeven,zodat de Bank leningen in Hongaarse forint kan plaat sen.Le programme d'aide financière internationale pour la Hongrie, sous l'égide de l'UE et du FMI, a contribué, fin octobre et en novembre 2008,à réduire les pressions à la baisse qui s'exerçaient sur le forint hongrois.
Het door de EU en het IMF geleide internationale financiële-hulpprogramma voor Hongarije heeft eind oktober en november 2008 geholpen deneerwaartse druk op de Hongaarse munt te verlichten.
