Voorbeelden van het gebruik van Formulaire standard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette formule se rapproche de la formulaire standard pour préparer le corps à la conception.
Deze formule is vergelijkbaar met de standaard formulier om het lichaam voor te bereiden voor het ontwerp.Un formulaire standard destiné aux mineurs qui quittent le pays est disponible sur le site Web du Service portugais d'immigration.
Een standaard formulier voor minderjarigen die het land verlaten is beschikbaar op de website van de Portugese Immigratiedienst.C'est pourquoi je demande formellement que tout changement de« domicile élu» soitcommuniqué au moyen de ce formulaire standard.
Daarom verzoek ik uitdrukkelijk dat iedere wijziging van« gekozen woonplaats»meegedeeld wordt door middel van dit standaardformulier.Le bilan de la banque a un formulaire standard approuvé par la Banque de Russie, et repose sur les principes suivants:.
De balans van de bank heeft een standaardformulier dat is goedgekeurd door de Bank of Russia en is gebaseerd op de volgende principes:.Il est ensuite procédé à des appels de propositions et à l'établissement d'un calendrier spécifiquepour la soumission de candidatures au moyen d'un formulaire standard.
Daarop volgt een oproep tot het indienen van voorstellen en een specifiek tijdschema voor deindiening van voorstellen aan de hand van een gestandaardiseerd inschrijvingsformulier.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Il est reconnu que le formulaire standard actuel prévu par la décision n° 93/172/CEE de la Commission n'est utilisé que rarement, voire jamais, dans la pratique.
Erkend wordt dat het huidige standaardformulier van Beschikking 93/172/EEG van de Commissie zelden of nooit in de praktijk wordt gebruikt.Pour conférer un mandat à un tiers, il faut que ce formulaire soit complété et Notifié àla Banque en suivant les dispositions indiquées dans ce formulaire standard.
Om derden een volmacht te geven, moet dit formulier worden ingevuld en aan de Bank wordenBetekend met inachtneming van de bepalingen die op dit standaardformulier zijn vermeld.Le formulaire standard à cette fin(annexe IV) couvre également la demande d'un avis de la Commission conformément à l'article 6, paragraphe 4, deuxième alinéa.
Het desbetreffend standaardformulier( bijlage IV) geldt tevens als verzoek aan de Commissie om een advies conform artikel 6, lid 4, tweede alinea.Il est rappelé au détenteur de déchets que ce formulaire standard, ainsi que les annexes nécessaires, doit être envoyé par courrier recommandé à l'OVAM.
De houder van de afvalstof wordt eraan herinnerd dat dit standaardformulier samen met de nodige bijlagen bij aangetekende brief moet verstuurd worden aan de OVAM.Les commandes qui ne sont pas encore livréSi un client veut nous informer qu'il veut annuler la commande en ligne,il doit le faire par le formulaire standard pour annulations.
Niet geleverde of afgehaald ordersAls een klant Meubis op de hoogte wil stellen dat hij zijn online bestelling annuleert,moet hij dit doen via het modelformulier voor herroeping.Procuration 5.1 La Banquetient à la disposition de ses Clients un formulaire standard de procuration sous seing privé pour leur permettre de conférer un mandat à des tiers.
Volmacht 5.1 De Bank houdt een standaardformulier inzake onderhandse volmacht ter beschikking van haar Cliënten waarmee ze derden een volmacht kunnen geven.Formulaire standard: le formulaire de retrait de modèle qui permet à l'opérateur disponible qui peut remplir un consommateur s'il veut exercer son droit de rétractation.
Modelformulier: het modelformulier voor herroeping die de ondernemer ter beschikking stelt die een consument kan invullen wanneer hij gebruik wil maken van zijn herroepingsrecht.Toute demande doit être introduite à l'aide d'un formulaire standard établi en deux langues choisies parmi les quatre suivantes: néerlandais, français, anglais ou allemand.
Elke aanvraag wordt ingediend op basis van een standaard aanvraagformulier in twee talen. Men heeft de keuze uit vier talen: Nederlands, Frans, Engels of Duits.En cas de manquement à cette obligation, le délai de rétraction est étendu et peut atteindre un an et quatorze jours tant quele professionnel n'a pas fourni ce formulaire standard.
Wordt aan deze verplichting niet voldaan dan wordt de herroepingstermijn eventueel uitgebreid tot een jaar en veertien dagen zolangde handelaar dit standaardformulier niet heeft verstrekt.Indiquez-nous via le formulaire standard ou par e-mail que vous souhaitez renvoyer le produit que vous avez acheté dans les 14 jours suivant la réception de votre produit commandé.
Laat ons via het standaardformulier of via e-mail weten dat u uw aangekochte product wenst terug te sturen, en dit binnen de 14 dagen na ontvangst van uw bestelde product.(1) En vertu de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 2003/8/CE,la Commission doit établir un formulaire standard pour les demandes d'aide judiciaire et pour la transmission de ces demandes.
(1) Artikel 16, lid 1,van Richtlijn 2003/8/EG bepaalt dat de Commissie een modelformulier voor rechtsbijstandsver-zoeken en voor de verzending daarvan dient op te stel- len.Les mesures d'application du présent article peuvent être arrêtées selon la procédure visée à l'article 48, paragraphe 3,en ce qui concerne la transmission des informations, dont un formulaire standard.
Maatregelen ter uitvoering van dit artikel wat betreft het indienen van informatie,waaronder een standaardformulier, kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 48, lid 3, bedoelde procedure.L'acheteur peut remplir et envoyer ce formulaire standard ou formuler clairement la déclaration à, ou peut utiliser la demande de retour sur le site Web d'Any Lamp.
Koper kan dit modelformulier of een andere duidelijk geformuleerde verklaring invullen en opsturen via[email protected], of kan gebruik maken van de retouraanvraag op de website van Any Lamp.Les demandes d'assistance et les transmissions d'information(y compris les notifications à la Commission)se font par écrit au moyen d'un formulaire standard et sont transmises par voie électronique.
Verzoeken om bijstand en informatie( met inbegrip van kennisgevingen aan de Commissie)worden schriftelijk gedaan aan de hand van een standaardformulier en worden elektronisch doorgegeven.Par ailleurs, le CESE estime que l'institution, au niveau communautaire,d'un formulaire standard pour une déclaration de patrimoine uniforme va bien au-delà des objectifs auxquels une mesure de ce type doit correspondre.
Anderzijds is het Comité van mening datde invoering van een Europees standaardformulier voor de vermogensverklaring een maatregel is, die zijn doel voorbijschiet.II semble que la Commission ait expliqué le rejet des propositions soumises au titre du programme LIEN Phare-Tacis en mentionnantbrièvement les raisons de ce rejet sur un formulaire standard et ait été disposée à donner de plus amples informations sur demande.
De Commissie blijkt de afwijzing van voorstellen in het kader van het pro gramma LIEN Phare-Tacis te motiveren door deredenen bondig te noteren op een standaardformulier en op verzoek nadere informatie te verstrekken.Le consommateur peut utiliser à cet effet le formulaire standard de rétractation visé à l'article 9,§ 3. Le délai est réputé respecté si la notification a été envoyée avant l'expiration de celui-ci. Art.
De consument kan daartoe gebruik maken van het standaardformulier voor herroeping bedoeld in artikel 9,§ 3. De termijn wordt geacht te zijn nageleefd, wanneer de kennisgeving is verzonden vóór het verstrijken ervan. Art.Les fabricants sont satisfaits d'une large gamme de produitsétagères en verre dans la salle de bain-vous pouvez choisir les étagères du formulaire standard ou commander exclusif, qui sera produit exclusivement pour votre intérieur.
Fabrikanten zijn tevreden over een breed scala aan productenGlasplanken in de badkamer-u kunt de planken van het standaardformulier of exclusieve bestelling kiezen, die uitsluitend voor uw interieur wordt geproduceerd.AOUT 2003.- Rappel de l'utilisation du formulaire standard pour communiquer tout changement de domicile élu au Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides ainsi qu'à l'Office des étrangers.
AUGUSTUS 2003.- Herinnering aan het gebruik van het standaardformulier voor de mededeling van elke wijziging van de gekozen woonplaats aan de Commissaris-generaal voor vluchtelingen en staatlozen en aan de Dienst Vreemdelingenzaken.Au cas où, à la conclusion du contrat ou de tout contratpréliminaire contraignant, le professionnel n'a pas fourni séparément au consommateur, par écrit, sur un support papier ou un autre support durable et dans la langue visée à l'article 12, alinéa 1er, un formulaire standard de rétractation visé à l'article 9,§ 3, dûment complété, le délai de rétractation est d'un an et quatorze jours calendrier.
In geval de handelaar bij het afsluiten van de overeenkomst ofvan elke bindende voorovereenkomst geen afzonderlijk standaardformulier voor herroeping, bedoeld in artikel 9,§ 3, behoorlijk ingevuld en schriftelijk op een papieren of andere duurzame gegevensdrager en in de taal voorzien in artikel 12, eerste lid, aan de consument heeft verstrekt, bedraagt de herroepingstermijn één jaar en veertien kalenderdagen.NaturalExtractor s'applique un processus denormalisation des concepts en générant un formulaire standard pour gérer avec cohérence toutes les instances d'un mÃame concept("le compte de chà ̈ques","ces comptes de chà ̈ques","un de mes comptes de chà ̈ques"…).
NaturalExtractor een proces van normalisatie vantoepassing op concepten door het genereren van een standaardformulier om coherente wijze omgaan met alle exemplaren van het zelfde concept("de betaalrekening","deze checking accounts","een van mijn controle van de rekeningen"…).Visa de type M à des fins de travail: Un formulaire standard avec le résumé du contrat de travail Lettre de motivation de l'employeur Relevés bancaires de l'employeur indiquant le revenu mensuel de plus de 100 salaires minimum(entreprises) et 10 salaires minimums(individus) Visas freelance de type M: Lettre du demandeur Un minimum de trois certificats démontrant la compétence dans le domaine indiqué.
M-type visum voor werkdoeleinden: Een standaardformulier met de samenvatting van de arbeidsovereenkomst Motivatiebrief van de werkgever Werkgeversbankafschriften die een maandelijks inkomen van meer dan 100 minimumsalarissen(bedrijven) en 10 minimumsalarissen(personen) weergeven M-type freelance visa: Brief van de aanvrager Een minimum van drie certificaten die bekwaamheid op het vermelde gebied aantonen.En Argentine, en Uruguay et au Paraguay et de plus en plus dans certains pays d'Amérique centrale,il est également le formulaire standard utilisé dans les médias, mais les médias dans d'autres pays avec voseo continuent généralement d'utiliser ou usted tú, sauf dans la publicité, par exemple.
In Argentinië, Uruguay, en in toenemende mate in Paraguay en enkele Midden-Amerikaanse landen,is het ook de standaard vorm gebruikt in de media, maar de media in andere landen met voseo algemeen blijven gebruiken Usted of TU behalve in advertenties, bijvoorbeeld.Pour faciliter cette communication,les services de la Commission ont élaboré un formulaire standard(20) permettant de fournir à La Commission les informations prévues par L'article 6, paragraphe 4, premier ou deuxième alinéa.
Om één enänderte vergemakkelijken hebben de diensten van de Commissie een standaardformulier opgesteld( 23) voor kennisgevingen aan de Commissie conform artikel 6, lid 4, eerste en tweede alinea.En savoir plus sur les formulaires standard de sécurité sociale.
