Voorbeelden van het gebruik van Fourreau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu vois… tu avais fourreau.
Fourreau avec fleur(+3 semaines).
Zwaardschede met bloem(+3 weken).Le… le Sabre au fourreau.
Fourreau médiéval(+3 semaines).
Middeleeuwse zwaardschede(+3 weken).Dépêche-toi, va chercher mon fourreau.
Schiet op, ga mijn peniskoker halen.Sortit son épée de son fourreau"et la leva devant elle.
Hij haalde zijn zwaard uit de schede en hief hem hoog op.Attrapez-la, elle m'a piqué mon fourreau.
Grijp haar, ze heeft mijn peniskoker gepikt.Le fourreau montre une représentation d'un bouclier templier.
De bovenkant toont de afbeelding van een Tempeliersschild.Cette chape protège et renforce le fourreau.
Deze punt beschermt en verstevigt de zwaardschede.Et tirant son épée du fourreau, il se précipita hors de l'appartement.
En zijn degen uit de scheede trekkende, stortte hij het vertrek uit.Pourquoi croyez-vous que j'ai essayé de prendre ce fourreau?
La prise en main et une partie du fourreau sont richement décorées avec des gravures.
Het gevest en delen van de schede zijn rijk bewerkt met graveringen.Il est livré notamment du bois et Fourreau cuir.
Hij wordt geleverd inclusief een schede van hout en leer.On met à la lame ledobura aussi le fourreau correspondant- de caoutchouc ou en plastique.
Op de kling ledobura nadevaetsya ook overeenkomstige chekhol- vlakgom of plastikovyi.Accompagné d'une sangle de1,40 m protégée par un fourreau de 18 cm.
L'épée est livré y compris un fourreau, sa longueur est 57,50 cm et il a une lame de 40 cm.
Het zwaard wordt inclusief schede geleverd, is 57,50 cm lang en heeft een kling van 40 cm.Les Anglais, convaincus,remirent en grommelant leurs épées au fourreau.
De Engelschen, nu overtuigd,staken al grommende hun degens in de scheede.Robe fourreau/ colonne a un train Watteau qui rend la robe look plus féminin et élégant.
Schede/ kolom jurk heeft een Watteau trein die maakt de jurk kijken meer vrouwelijk en elegant.Ce katana est fourni, y compris fourreau en bois.
Deze tanto wordt inclusief houten schede geleverd.La poignée et fourreau sont faites de bois et la poignée est enveloppé avec du coton tissé rugueuse.
De grip en schede zijn gemaakt van hout en de grip is omwikkeld met ruw geweven katoen.Ce katana est fourni, y compris fourreau en bois.
Deze katana wordt inclusief houten schede geleverd.Hélas! dit Fourreau, dont les dents claquaient de terreur, je voulais l'éloigner pour boire tout seul!
Helaas!” zeide Fourreau, die van angst klappertandde,„ik wilde hem verwijderen om alleen te drinken.”!Le nom de cette épée estdérivé de son rouge-brun laqué Fourreau(saya), où la texture du bois est encore visible.
De naam van dit zwaard isafgeleid van de roodbruin gelakte schede(saya), waarvan de textuur van het hout nog zichtbaar is.Le fourreau en bois non peint Magnolia et poignée en sorte que la lame est protégée contre l'acide et la corrosion.
De ongeverfd Magnolia houten schede en grip zorgen ervoor dat de kling optimaal wordt beschermd tegen zuur en aantasting.À la santé du roi, monsieur,j'allais en boire un pauvre verre, si Fourreau ne m'avait pas dit qu'on m'appelait.
Op de gezondheid van den koning, mijnheer!was ik gereed een glas te ledigen, indien Fourreau mij niet had gezegd, dat ik geroepen werd.”.Le fourreau a également des boucles de ceinture de sorte que vous pouvez l'accrocher horizontalement sur votre ceinture dans le style Viking.
Ook heeft de schede riemlussen zodat je hem, in Vikingstijl, horizontaal aan je riem kunt hangen.Le katana a unehaute brillance en bois laqué rouge Fourreau du style Cha-Urumi et la texture du bois est encore visible.
De katana heeft eenrode hoogglans gelakte schede van hout in de Cha-Urumi stijl en de textuur van het hout is hier nog steeds zichtbaar.Le fourreau est joliment décoré avec des raccords en laiton et a des anneaux en laiton de sorte que vous pouvez l'accrocher à votre ceinture.
De schede is prachtig gedecoreerd met messing beslag en heeft messingen ringen zodat je deze aan je riem kunt hangen.Porthos tira son épée hors du fourreau et se mit à espadonner contre le mur en se reculant de temps en temps et en faisant des pliés comme un danseur.
Porthos trok zijn degen uit de scheede en begon tegen den muur te schermen, van tijd tot tijd achteruit gaande en als een danser de beenen buigende.
