Wat Betekent FRAIS TERMINAUX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eindkosten
• eindvergoedingen

Voorbeelden van het gebruik van Frais terminaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Traitement des frais terminaux.
Behandeling van de eindkosten.

Les frais terminaux sont transparents et non discriminatoires.
De eindkosten moeten transparant en niet-discriminerend zijn.

Monsieur le Commissaire, le problème des frais terminaux n'est pas réglé.
Mijnheer de commissaris, de kwestie van de eindkosten is nog niet van de baan.

Les frais terminaux doivent refléter les coûts réels de distribution.
Zo moeten eindkosten een weergave zijn van de reële bestellingskosten.

La rémunération perçue par le deuxième opérateur constitue ce que l'on appelle"les frais terminaux.
De betaling die dit postbedrijf ontvangt, zijn de zogenoemde eindkosten.

Les frais terminaux transfrontaliers impliquant un pays tiers seront exonérés avec un remboursement de la taxe au stade précédent en vertu de l'article 14(1)i.
Grensoverschrijdende eindkosten waarbij een derde land is betrokken, worden vrijgesteld met teruggaaf van voorbelasting overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder i.

Nous n'approuverons pas les deux amendements de M. Ferber sur les frais terminaux, c'estàdire le repostage.
Wij stemmen niet in met de twee amendementen van de heer Ferber over de eindkosten, over de remailing dus.

J'espère sincèrement que nous aboutirons à une solution dans l'intérêt des consommateurs et des travailleurs de la poste et que nous pourrons dès lors régler le problème des frais terminaux.
Ik hoop dat wij een goede oplossing vinden voor de consumenten en voor de werknemers in de postsector en dat wij dan ook de kwestie van de eindkosten kunnen regelen.

Le CESE partage l'avis de la Commission en ce qui concerne le traitement des frais terminaux et du port payé par le destinataire.
Hetzelfde geldt voor haar voorstellen betreffende de behandeling van eindkosten en antwoordzendingen port betaald.

Il y a un an, nous avions convenu de la nécessité de trouver une solution européenne au problème des frais terminaux.
Een jaar geleden waren wij het er nog over eens dat we voor de eindkosten een Europese oplossing moesten vinden.

Vous pouvez résumer tous les frais, y compris le fret maritime, les frais terminaux, frais de dédouanement, les frais de transport jusqu'à ce que votre stockyard et la taxe locale.
U kunt alle lasten, inclusief zeevracht vatten, terminal kosten, inklaring kosten, transportkosten tot je veekraal en de lokale belastingen.

Le Parlement européen a par ailleurs adopté, le 17 décembre, une résolution sur les frais terminaux dans les services postaux.
Het Europees Parlement heeft overigens op 17 december een resolutie over de eindvergoedingen in de postdiensten goedgekeurd'3.

La méthode des frais terminaux est utilisée par les administrations postales nationales pour compenser entre elles les frais de livraison du courrier qu'elles acheminent auprès des destinataires.
De methode van eindvergoedingen wordt door de nationale postadministraties gebruikt voor het onderling verrekenen van de kosten voor de bezorging van post die zij bij de geadresseerden verrichten.

Toutes les sommes acquittées par l'opérateur dans le cadre du mécanisme d'autoliquidation pour ce qui est des frais terminaux reçus des autres États membres taux uniforme.
De door de dienstverlener krachtens de verleggingsregel verschuldigde bedragen naar aanleiding van uit andere lidstaten ontvangen eindkosten standaardtarief.

Une réglementation européenne est, à mon avis, absolument indispensable pour cette période pendant laquelle les entreprises postales européennes vont devoir négocier afin de régler le problème des frais terminaux.
Mijns inziens is een Europese regeling absoluut noodzakelijk voor de tijdspanne waarin de Europese postdiensten onderhandelen over een regeling van de kwestie van de eindkosten.

Le 15 septembre 1999, la Commission a approuvé, en vertu des règles de concurrence du traité CE, l'accord REIMS II sur les frais terminaux(2) conclu entre seize opérateurs postaux européens.
Op 15 september 1999 gaf de Commissie op basis van de mededingingsregels van het EG-Verdrag haar goedkeuring aan de REIMS II-overeenkomst tussen zestien Europese postexploitanten over eindkosten 3.

Cet accord concerne larémunération, dite«frais terminaux», que les parties se versent mutuellement pour la distribution ducourrier transfrontière, c'est-à-dire le courrier envoyé d'un pays à l'autre.
Deze overeenkomst betreft devergoeding( de zgn.„ eindkosten”) die de partijen elkaar betalen voor het bestellen van grensoverschrijdende post post dus die van één land naar een ander land wordt gezonden.

Ce système de pénalités a été instaurédans le cadre de la décision d'exemption de 1999 et, en 2002, il a empêché dix des dix-sept partiesd'appliquer les frais terminaux à taux plein prévus par l'accord.
Dit sanctiesysteem werdingevoerd met de ontheffingsbeschikking van 1999 en zorgde er in 2002 voor dat 10 van de 17 partijen dein de overeenkomst vermelde eindkosten volledig konden aanrekenen.

Frais terminaux»: la rémunération des prestataires du service universel au titre de la distribution du courrier transfrontière entrant constitué par les envois postaux provenant d'un autre État membre ou d'un pays tiers;
Eindkosten: vergoeding aan de leveranciers van de universele dienst voor de distributie van de inkomende grensoverschrijdende post, bestaande uit postzendingen die uit een andere lidstaat of een derde land afkomstig zijn;

Ces niveaux ne seront exemptés que jusqu'au 31 décembre 2006. En cas de non-respect des normes de qualité du service en vigueur, des pénalités ayant pour effet deréduire fortement le montant des frais terminaux seront appliquées.
Voor dit niveau van eindkosten geldt de ontheffing slechts tot 31 december 2006. Mochten de strikte doelstellingen inzake kwaliteit van de dienstverlening niet worden gehaald, dan zullensancties worden toegepast waarbij het bedrag aan eindkosten fors daalt.

Le 15 septembre, la Commission a approuvé l'accord REIMS II conclu entre seize opérateurs postaux européens sur les frais terminaux, c'est à dire la rémunération des coûts de distribution du courrier transfrontalier dans le pays de destination.
Op 15 september heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan de Reims Il-overeenkomst tussen 16 Europese postexploitanten over de eindkosten, dat wil zeggen de vergoeding voor de bestelling van grensoverschrijdende post in het land van bestemming.

Améliorer la transparence des tarifs et des frais terminaux pour certains services de livraison transfrontière de colis, ainsi qu'exiger une évaluation du caractère abordable de certains tarifs transfrontières par les autorités de régulation nationales ARN.
Transparantere tarieven en eindkosten voor bepaalde grensoverschrijdende pakketbezorgingsdiensten en verplichte beoordeling door de nationale regelgevende instanties( NRI's) van de betaalbaarheid van bepaalde grensoverschrijdende tarieven.

Une poste peut frapper de ses taxes intérieures les envois déposés en grande quantité auprès desservices postaux d'autres États membres par des expéditeurs intérieurs pour des destinatairesintérieurs(repostage non physique), déduction faite des frais terminaux articles 49, 82, 86 dutraité CE.
Een postbedrijf kan zendingen die door binnenlandse afzenders voor binnenlandse geadresseerdenin grote hoeveelheden bij postdiensten van andere lidstaten worden gedeponeerd, met zijn internebelasting aanslaan( niet-fysieke remailing), onder aftrek van de eindkosten artikelen 49, 82 en 86van het EG-Verdrag.

Il convient de définir les droits terminaux de manière à ce qu'ils comprennent à la fois les frais terminaux, au sens de l'article 2, point 15, de la directive 97/67/CE, qui s'appliquent au courrier postal, et les quotes-parts territoriales d'arrivée, qui s'appliquent aux colis.
Eindvergoedingen moeten zodanig worden gedefinieerd dat zij zowel eindkosten, zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 15, van Richtlijn 97/67/EG, die van toepassing zijn op briefpost, als territoriale bestellingsquota, die van toepassing zijn op pakketten.

Comme la directive postale, récemment modifiée, prévoit l'ouverture à la concurrence du courrier transfrontière entrant dans l'UE à compter du 1er janvier 2003, la Commission entend exiger des parties qu'elles appliquent les frais terminaux REIMS II aux opérateurs postaux tiers de manière non discriminatoire; et.
Aangezien de markt voor uitgaande grensoverschrijdende post door de onlangs gewijzigde postrichtlijn met ingang van 1 januari 2003 is geliberaliseerd, dienen de partijen bij de REIMS II-overeenkomst ten tweede de overeengekomen eindkosten op zodanige wijze toe te passen dat derde postexploitanten niet worden gediscrimineerd; en.

Il conviendrait plus particulièrement que les États membres et plus spécifiquement les autorités réglementaires nationales(ci-après les«ARN») s'intéressent davantage aux questions de la séparation des comptes, de l'allocation des coûts et du suivi des prix du service universel en menant des enquêtes dans les domaines fondamentaux de la politique tarifaire, y compris des tarifs spéciaux, des frais terminaux et des subventions croisées.
De lidstaten en met name de nationale regelgevende instanties( hierna NRI's genoemd) moeten vaart zetten achter de herziening van de scheiding van de rekeningen, de toerekening van de kosten en het toezicht op de prijzen van universele diensten, door onderzoek te doen naar de belangrijkste gebieden van het tariefbeleid, zoals speciale tarieven, eindkosten en kruissubsidies.

Afin que l'accord soit compatible avec les règles de concurrence du traité CE, la Commission demande dans sa décision que la période transitoire prévue dans l'accord soit reportée de telle manière que les frais terminaux pour le restant de l'année 1999 ne dépassent pas 55% des tarifs intérieurs et qu'ils atteignent, au maximum, 65% des tarifs intérieurs en 2000 et 70% en 2001.
Om te garanderen dat de overeenkomst verenigbaar is met de mededingingsregels van het EG-Verdrag, eist de Commissie in haar beschikking dat de in de overeenkomst vermelde overgangsperiode wordt verlengd teneinde te garanderen dat de eindkosten over de rest van 1999 hoogstens tot 55% van de binnenlandse tarieven worden verhoogd en dat de verhoging van de eindkosten in 2000 maximaal 65% van de binnenlandse tarieven en in 2001 maximaal 70% van de binnenlandse tarieven bedraagt.

Hoe "frais terminaux" te gebruiken in een Frans zin

Les opérateurs désignés peuvent, à titre facultatif, échanger des envois séparés par format en appliquant un taux de frais terminaux réduit.

Les frais terminaux sont la rémunération que les opérateurs de services postaux s’octroient mutuellement pour la distribution du courrier provenant de l’étranger.

navire de dédouanement, remplir des documents de douane, la coopération avec d'autres autorités, des instruments d'inspection, les frais terminaux au port, etc.

La Casita est situé dans le centre historique d'un pas des restaurants, des clubs, des bars, des magasins, des frais terminaux de croisière et ...

L EXPORT Flux financiers POSTE A Frais terminaux POSTE B Affranchissements L opérateur postal du pays B, d où proviennent les flux, est rémunéré par l affranchissement.

Hoe "eindkosten, eindvergoedingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Eindkosten wat aan de hoge kant (stookkosten, waterverbruik), naar mag de pret niet drukken.

Dit minimum wordt door Van Es Catering berekend in de totale eindkosten van de overeengekomen offerte.

De kosten gemaakt door alle schakels in de keten bepalen samen de eindkosten voor de klant.

Groepen II en III werken in fasen toe naar het doelsysteem waarbij de eindvergoedingen op termijn gelijk worden getrokken (zie ook beantwoording bij vraag 6).

Je ziet hierop de eindkosten sinds de laatste meteropname én de termijnbedragen die in rekening zijn gebracht.

Totale gebruikskosten en de eindkosten per werkstuk zijn sleutelfactoren.

Eindkosten voor de verzekering lagen bij €6.500,-.

Eindkosten energie vielen erg mee (lees goedkoop).

De eindkosten zijn echter vooraf niet helemaal te garanderen.

Met andere woorden: waarbij de totale eindkosten altijd helder en gedefinieerd zijn.