Voorbeelden van het gebruik van Frederic in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Frederic etait avec nous.
Et sur celle-ci… c'est Frederic.
En deze is van… Frédéric.Frederic ne vous a pas agresse.
Frédéric heeft u niet aangevallen.On aimerais vous parler de Frederic Barnes.
Elle a eu un fils, Frederic, 22 ans aujourd'hui, etudiant en philo, a Poitiers.
Ze kreeg een zoon, Frédéric, 22 jaar, studeert nu filosofie in Poitiers.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Comment vont les enfants, surtout mon Frederic?
Hoe is het J'ai pointé Mme Frederic. Et elle m'a viré.
Plus tard, le propriétaire a reçu del'argent anonymement pour les dettes de Frederic.
Dagen later ontving de eigenaaranoniem geld voor het inlossen van Frederics schulden.On sait que tu as payé Frederic, ses dettes, la maison close.
We weten dat je Frederics schuld in het bordeel betaalde.Mme Frederic vient nous voir avec un"problème de Régent", et tu n'es même pas un peu curieux?
Mrs Frederic komt langs met een"Regenten kwestie"… en je bent niet eens een beetje nieuwsgierig?Tu nous dis d'y croire, car tu es sure que Frederic est innocent.
We moeten in de schat geloven omdat jij meent dat Frédéric onschuldig is.John Frederic Daniell(1790-1845), un chimiste anglais, invente le premier élément galvanique fiable: la pile de Daniell.
John Frederic Daniell(1790-1845), een Engelse chemicus, vindt het eerste betrouwbare galvanische element uit: de Daniell batterij.En 2009, il interprète dans De Troon le rôle de Frederic, le frère du roi Guillaume II.
J'ai mis le chapeau d'Abraham Lincoln etj'ai voulu libérer Mme Frederic.
Ik heb ooit eens de hoed van Abe Lincoln opgezet… enik kreeg een onbeheersbaar verlangen om Mrs Frederic te bevrijden.TERRYN Roger, Frans, Frederic, Membre du Bureau du Conseil provincial de la Flandre occidentale, à la date du 15 novembre 2000.
TERRYN Roger, Frans, Frederic, Lid van het Bureau van de Provincieraad van West-Vlaanderen, met ingang van 15 november 2000.Pierre Berthet(1958, Liège) a étudié les percussions avec André Van Belle et Georges-Elie Octors, l'improvisation avec Garrett List,la composition avec Frederic Rzewski et la théorie musicale avec Henri Pousseur.
Pierre Berthet(1958, Luik) studeerde percussie bij André Van Belle en Georges-Elie Octors, improvisatie bij Garrett List,compositie bij Frederic Rzewski en muziektheorie bij Henri Pousseur.Le prix Frederic Esser Nemmers de mathématiques est décerné tous les deux ans depuis 1994 par l'université Northwestern de Chicago.
De Frederic Esser-Nemmersprijs in Proposition de résolution(de MM. Dominek Lootens-Stael,Johan Demol, Frederic Erens et Erland Pison) réaffirmant la liberté d'expression et manifestant son soutien au Danemark.
Voorstel van resolutie( van de heren Dominiek Lootens-Stael,Johan Demol, Frederic Erens en Erland Pison) tot bevestiging van de vrijheid van meningsuiting en tot steunbetuiging aan Denemarken.Frederic G. Kenyon a publié les manuscrits en huit volumes entre 1933 et 1958 The Chester Beatty Biblical Papyri: Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible.
Frederic G. Kenyon liet tussen 1933 en 1958 de handschriften uitgeven in een werk in acht delen The Chester Beatty Biblical Papyri: Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible.Selon les dernières mesures effectuées, le lac à une profondeur de 255 mètres; le premier homme qui a réussi à atteindre le fondest le plongeur français Frederic Swierczynski lors d'une plongée qui a duré quatre heures.
Volgens de laatste metingen is het meer 255 meter diep en de eerste persoon die het lukte om de bodem te bereikenwas de Franse grotduiker Frederic Swierczynski, tijdens een duik die vier uur duurde.Annuel course de vélo de route Frederic d'une boucle unique de 39,4 miles sur isolées, les routes de campagne avec de nombreuses collines et quelques bonnes montées.
De jaarlijkse fiets wegwedstrijd in Frederic van een enkele lus van 39,4 mijl op afgelegen, landelijke wegen met veel heuvels en een aantal goede beklimmingen.À proximité se trouvent également le vieux port, dominé par la statue de Christophe Colomb haute de 68 m, ainsi que le quartier gothique avec la merveilleuse cathédrale Ste Eulalie,la Place du roi et le musée Frederic Marés.
Ook vlak bij de haven, die wordt gedomineerd door het 68 meter hoge standbeeld van Christoffel Columbus, en de gotische wijk met de schitterende kathedraal van St. Eulalia,het Plaça del Rei en het Frederic Marés museum.Il a collaboré avec des musiciens comme Frederic Rzewski, Garrett List, William Sheller, Jacques Pelzer, Toots Thielemans, David Linx, Henri Pousseur, Magic Malik, Kris Defoort and DJ Grazzhoppa, Oumou Sangare, Doudou N'ndiaye Rose, Ictus.
Daarnaast trad hij op met muzikanten als Frederic Rzewski, Garrett List, William Sheller, Jacques Pelzer, Toots Thielemans, David Linx, Henri Pousseur, Kris Defoort en DJ Grazzhoppa.Pour le même arrondissement, les termes"Muls, Marion, 1180 Bruxelles et son suppléant Vanherenthaels, Benoît, 1050 Bruxelles" sont remplacés par les termes"Vanherenthaels, Benoît,1050 Bruxelles et sa suppléante Frederic, Claire, 1190 Forêt";
Voor hetzelfde arrondissement de woorden"Muls, Marion, 1180 Brussel en zijn plaatsvervanger Vanherenthaels, Benoît, 1050 Brussel" vervangen door de woorden" Vanherenthaels, Benoît,1050 Brussel en zijn plaatsvervangster Frederic, Claire, 1190 Vorst;Quatre compositeurs, Frederic Rzewsky, Pierre Slinckx, Baudouin de Jaer et Julius Eastman, comme quatre formes de résistance, dépoussièrent le concept même d'écriture musicale, en ouvrant des voies en rupture avec les traditions.
Vier componisten en evenveel uitingen van dat verzet, Frederic Rzewsky, Pierre Slinckx, Baudouin de Jaer en Julius Eastman, frissen het concept ‘muzikale schriftuur' op en openen, los van enige traditie, nieuwe wegen.Nous sommes ravis de faire partie de cette implémentation prépondérante de robots entièrement autonomes qui collectent des données de sécurité en se promenantdans les magasins», a déclaré Frederic McCoy, responsable du fournisseur de robots Jabil Retail.
We zijn verheugd deel uit te maken van deze toonaangevende implementatie van volledig autonome robots die veiligheidsgegevens verzamelen tijdens hetdoorlopen van winkels," aldus Frederic McCoy, hoofd van de robotleverancier Jabil Retail.Simon travaillera en collaboration étroite avec Frederic Opsomer et l'équipe de PRG Projects, qui specialise dans le développement de solutions LED et vidéo sur mesure pour les événements spéciaux, les concerts et tournées, ainsi que pour des installations techniques complexes.
Simon zal nauw samenwerken met Frederic Opsomer en het team van PRG Projects, dat gespecialiseerd is in de ontwikkeling van op maat gemaakte LED toepassingen voor special events, touring projects en installaties.Outre que nous développons pour PRG, nous travaillons directement avec les concepteurs pour créer des solutions de mise en scène uniques qui leur permettent d'être aussi créatifs que possible»,a déclaré Frederic Opsomer, directeur général de PRG Projects.
Naast hetgeen we ontwikkelen voor PRG, werken we ook rechtstreeks samen met designers om unieke staging-oplossingen te creëren waarmee zij en de artiesten zo creatiefmogelijk kunnen zijn,"zegt Frederic Opsomer, managing director van PRG Projects.Arias Valle, Frederic, né à Liège le 30 juin 1993, tous deux y demeurant, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de« Arias», après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.
De heer Arias Valle, Frederic, geboren te Luik op 30 juni 1993, beiden er wonende, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van« Arias» te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.Bruhn, Frederic, né à Watermael-Boitsfort le 15 janvier 1971, tous deux demeurant à Liège, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de"Fréson", après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.
De heer Bruhn, Frederic, geboren te Watermaal-Bosvoorde op 15 januari 1971, beiden wonende te Luik, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van" Fréson" te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.
