Wat Betekent FREI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• frei

Voorbeelden van het gebruik van Frei in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Réalisé par Christian Frei.
KIJKWIJZER Gemaakt door Christian Frei.

Frei Paulo est une ville brésilienne du centre de l'État du Sergipe.
Frei Paulo is een gemeente in de Braziliaanse deelstaat Sergipe.

Ajoutez vos lieux favoris à Rua Frei Nicolau de Oliveira Cascais.
Voeg je favorieten plaatsen om Rua Frei Nicolau de Oliveira Cascais.

Frei Martinho est une ville brésilienne du nord-est de l'État de la Paraíba.
Frei Martinho is een gemeente in de Braziliaanse deelstaat Paraíba.

Le démocrate chrétien Eduardo Frei Montalva arrive à 20,7.
De christendemocraat Eduardo Frei Montalva(1911-1982) kreeg 20,5% van de stemmen.

Frei Rogério est une ville brésilienne de l'intérieur de l'État de Santa Catarina.
Frei Rogério is een gemeente in de Braziliaanse deelstaat Santa Catarina.

Un regard sur les paysages magiques sont la Plage& Bateau Frei- et, sans se mouiller.
Een blik op de magische landschappen zijn de Beach& Boot frei- en, zonder nat te worden.

Thomas Frei(BMC Racing Team) fêtait son anniversaire aujourd'hui et terminait 42ème.
Thomas Frei(BMC Racing Team) vierde vandaag zijn verjaardag en eindigde 42ste.

Lors de cette visite, M. Delors a rencontré M. E. Frei, président du Chili, et plusieurs membres du gouvernement.
Tijdens dit bezoek ontmoette de heer Delors de heer E. Frei, president van Chili, en verscheidene leden van de regering.

Karl Frei modifier- modifier le code- voir wikidata Karl Frei(8 mars 1917 à Regensdorf- 18 juin 2011 à Schlieren) est un gymnaste suisse.
Karl Frei(Regensdorf, 8 maart 1917- Schlieren 18 juni 2011) was een Zwitsers turner.

Le nom signifie"petit bateau", référant au bateau que le fondateur, Frei Daniel Pereira de Mattos, a vu dans une vision.
Letterlijk gezien betekent Barquinha'kleine boot', wat refereert naar de boot die oprichter Frei Daniel Pereira de Mattos zag in een visioen.

En avril 2010, Thomas Frei est suspendu provisoirement par son équipe BMC Racing lors du Tour du Trentin, après un contrôle positif à l'EPO.
Frei werd in maart 2010 op non-actief gezet door zijn ploeg BMC Racing Team wegens Epo-gebruik in de Ronde van Trentino.

Le concept et les premières ébauches ont été mis au point par le chef de projets Manuel Frei et le directeur de l'ingénierie Urs Brülisauer.
Het basisconcept en de eerste opstelling werd gemaakt door de projectmanager Manuel Frei en de afdelingshoofd van engineering, Urs Brülisauer.

La Base Presidente Eduardo Frei Montalva est une des principales bases antarctiques du Chili.
Het Presidente Eduardo Frei Montalva Station is het belangrijkste Chileense poolstation.

Il a ensuite travaillé avec Oswald Mathias Ungers à Cologne et à Berlin(1965-1966) ainsi qu'avec Frei Otto à Berlin et Stuttgart 1967-1970.
Na het behalen van zijn diploma werkte hij samen met Oswald Mathias Ungers in Keulen en Berlijn( 1965-1970) en met Frei Otto in Berlijn en Stuttgart.

Les multiples références à"Die Welt wird frei von Upirs sein","Créer un monde sans upirs", et"Das Pathogen zeigt keine Wirkung an den ihm ausgesetzen Menschen.
Vanaf het regelmatige herhaalde'Die Welt wird frei von Upirs sein de wereld zal upirvrij zijn'… en'Das Pathogen zeigt keine Wirkung an denen ihm ausgesetzten Menschen.

Au Chili, grâce à la Constitution de 1980, deux ex-présidents sont devenus sénateurs à vie: Augusto Pinochet Ugarte(1998-2002) et Eduardo Frei Ruiz-Tagle 2000-2006.
In het verleden telde de Senado ook twee senatoren voor het leven, de oud-presidenten Augusto Pinochet en Eduardo Frei Ruiz-Tagle.

Il obtient 6,18% des voix alors qu'Eduardo Frei Ruiz-Tagle, le candidat de la Concertation des partis pour la démocratie, est élu dès le premier tour avec 57,98% des voix.
Hij verkreeg 24,1% van de stemmen en eindigde daarbij achter de kandidaat van centrum-links Eduardo Frei Ruiz-Tagle(PDC/CDP) die 57,98% van de stemmen kreeg.

La comparaison vaut certainement pour la richesse des voix et des couleurs, mais le son de Frei Fado d'el Rei est plus varié, puissant et audacieux.
De vergelijking gaat zeker op voor de rijkdom aan stemmen en klankkleuren, maar het geluid van Frei Fado d'el Rei is gevarieerder, krachtiger en avontuurlijker.

Mais une chose est déjà claire:« En automatisant l'usine tout entière, nous avons fait un progrès immense dans le développement de notre production», se réjouit Manuel Frei.
Eén ding is nu al duidelijk:"Met de totale fabriek waren we in staat een grote stap voorwaarts in de ontwikkeling van deze productie te zetten", aldus Manuel Frei.

L'Organisation sociale-chrétienne d'Amérique a été fondée en 1947 par le Chilien Eduardo Frei dans le but de combattre le communisme dans un esprit« d'humanisme intégral et de pluralisme démocratique».
De KDOA werd opgericht in 1947 door de Chileen Eduardo Frei met als doel het communisme te bekampen in een geest van 'integraal humanisme en democratisch pluralisme'.

D'après Andreas Ruby, un exemple d'actualité est la nouvelle construction de la gare de Stuttgart dont l'aspect extérieur est essentiellement défini par les gouttes de lumière de Frei Otto.
Een actueel voorbeeld is de stations-nieuwbouw in Stuttgart, aldus Ruby, zijn uiterlijke verschijningsbeeld definiëren wezenlijk de lichtdruppels van Frei Otto.

Marin a été reçu par M. E. Frei, président de la République, ainsi que par M. J.-M. Insulza, ministre des Relations extérieures, et par M. L. Maira, ministre de la Planification.
De heer Marín werd ontvangen door de heer E. Frei, president van de republiek, alsook door de heer J.-M. Insulza, minister van Buitenlandse Betrekkingen en door de heer L. Maira, minister van Planning.

La voix a été identifiée par le Professeur Peter Hohenwarter de l'Université de Vienne comme appartenant de façon positive à Dr Frei(Ostrander et Schroeder, 1977:271).
De stem werd geà ̄dentificeerd door Professor Peter Hohenwarter van de Universiteit van Wenen als zijnde de stem van Gebhard Frei(Ostrander en Schroeder, 1977: 271).

Sous le slogan"16 vignerons Frank& Frei= 16 personnalités viticoles", les Jeunes viticulteurs de Würzburg proposeront un programme culinaire varié au-dessus des toits de la ville le 2 juillet.
Onder het motto"16 Frank& Frei wijnbouwers= 16 wijnpersoonlijkheden" bieden de Young Winegrowers van Würzburg op 2 juli een gevarieerd programma van plezier hoog boven de daken van de stad.

Mais nous voudrions souligner que le gouvernement du Chili, avec à sa tête le président Frei, déploie de notables efforts pour consolider la démocratie et l'État de droit.
Wel zouden we echter willen benadrukken dat de Chileense regering, met aan het hoofd president Frei, zich aanzienlijke inspanningen getroost ten behoeve van de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat.

Au cours de cette visite, M. E. Frei et M. J.-M. Insulza, ministre des Affaires étrangères, ont rencontré M. J. Santer, président, et M. M. Marin, viceprésident de la Commission.
Gedurende dit bezoek hebben de heer Frei en de heer J.-M. Insulza, minister van Buitenlandse Zaken, een ontmoeting gehad met de heer J. Santer, voorzitter, en de heer M. Marín, vicevoorzitter van de Commissie.

Je voudrais rappeler, en outre, à mes chers collègues, que le gouvernement chilien est depuis plus d'une décennie un gouvernement de concertation entre le parti du président Frei, le parti socialiste et le parti pour la démocratie.
Voorts zou ik de geachte dames en heren erop willen wijzen dat de regering van Chili al sinds meer dan tien jaar een coalitieregering is die steunt op de partij van president Frei, de Socialistische Partij en de Partij voor de Democratie.

Au niveau politique, M. Bangemann rencontrera les présidents Carlos Salinas de Gotari(Mexique), Eduardo Frei(Chili), Carlos Menem(Argentine) et Itamar Franco(Brésil) ainsi que les ministres responsables notamment des affaires industrielles et économiques et des télécommunications.
Op politiek niveau heeft commissaris Bangemann ontmoetingen met de presidenten Carlos Salinas de Gotari( Mexico), Eduardo Frei( Chili), Carlos Meném( Argentinië) en Itamar Franco( Brazilië) en met de ministers voor industriële aangelegenheden en telecommunicatie.

Peu après le deuxième sprint à Milang, remporté par Thomas Rohregger devant David Kemp et Thomas Frei, 3 coureurs du groupe de tête attaquent et alors que les 4 autres se font reprendre par le peloton, David Kemp, Stef Clement et Jonathan Castroviejo forment le nouveau trio de tête.
Net na de tweede sprint in Milang, gewonnen door Thomas Rohregger voor David Kemp en Thomas Frei, vallen 3 renners van de kopgroep aan en terwijl de andere 4 door het peloton ingelopen worden, vormen David Kemp, Stef Clement en Jonathan Castroviejo het nieuwe leiderstrio.